nouvelle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nouvelle nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

nouvelle → nouveau

Vedi anche: nouveau

I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl] AGG

1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):

nouveau (nouvelle)
se trouve la nouvelle entrée?
il a subi une nouvelle opération
une nouvelle fois

2. nouveau:

la nouvelle venue

II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl] SOST m (f)

III.nouveau SOST m

IV.nouvelle SOST f

1. nouvelle (annonce d'un événement):

nouvelle
une nouvelle (gén)
une nouvelle GIORN, TV, RADIO
une bonne/mauvaise nouvelle
j'ai une grande nouvelle (à t'annoncer)
tu connais la nouvelle?
première nouvelle colloq!

V.à nouveau, de nouveau AVV

VI.nouvelles SOST fpl

1. nouvelles (renseignements):

news sing

VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

nouvelle année
nouvelle cuisine GASTR
Nouvelle Vague CINEM

VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl] AGG

1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):

nouveau (nouvelle)
se trouve la nouvelle entrée?
il a subi une nouvelle opération
une nouvelle fois

2. nouveau:

la nouvelle venue

II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl] SOST m (f)

III.nouveau SOST m

IV.nouvelle SOST f

1. nouvelle (annonce d'un événement):

nouvelle
une nouvelle (gén)
une nouvelle GIORN, TV, RADIO
une bonne/mauvaise nouvelle
j'ai une grande nouvelle (à t'annoncer)
tu connais la nouvelle?
première nouvelle colloq!

V.à nouveau, de nouveau AVV

VI.nouvelles SOST fpl

1. nouvelles (renseignements):

news sing

VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

nouvelle année
nouvelle cuisine GASTR
Nouvelle Vague CINEM

VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

Vedi anche: pauvre

I.pauvre [povʀ] AGG

2. pauvre (déficient):

pauvre mélange AUTO CORSE
with a shortage of labour ingl brit

II.pauvre [povʀ] SOST mf colloq (à plaindre)

III.pauvre [povʀ] SOST m

Nouvelle-Angleterre [nuvɛlɑ̃ɡlətɛʀ] f

Nouvelle-Calédonie [nuvɛlkaledɔni] f

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ̃d] f

Nouvelle-Orléans [nuvɛlɔʀleɑ̃] f

Nouvelle-Guinée [nuvɛlɡine] f

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs] f

Papouasie-Nouvelle-Guinée [papwazinuvɛlɡine] f

Traduzioni di nouvelle nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

nouvelle nel dizionario PONS

Traduzioni di nouvelle nel dizionario francese»inglese

nouvelle [nuvɛl] SOST f

Vedi anche: nouveau, nouveau

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] AGG

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SOST m, f

nouveau <x> [nuvo] SOST m

nouvel(le) [nuvɛl] AGG

nouvel → nouveau

Vedi anche: nouveau, nouveau

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] AGG

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SOST m, f

nouveau <x> [nuvo] SOST m

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] AGG

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SOST m, f

nouveau <x> [nuvo] SOST m

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ̃d] SOST f

Nouvelle-Angleterre [nuvɛlɑ̃glətɛ:ʀ(ə)] SOST f

Nouvelle-Calédonie [nuvɛlkaledoni] SOST f

Nouvelle-Orléans [nuvɛlɔʀleɑ̃] SOST f

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs(ə)] SOST f

Papouasie-Nouvelle-Guinée [papwazinuvɛlgine] SOST f

nouvelle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quand on a su la nouvelle
ne rate pas sa nouvelle pièce
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Progressivement, les restaurants trouvent leur consécration et une nouvelle corporation prend naissance : celle des critiques gastronomiques.
fr.wikipedia.org
Cette nouvelle phase coïncide avec le début de la collectivisation forcée de l'agriculture et la nationalisation des rares sociétés privées.
fr.wikipedia.org
Plus tard, d'autres œuvres suivront, jetant ainsi les bases d'une tradition nouvelle à Copenhague.
fr.wikipedia.org
On conseille également de rabattre les branches de fleurs fanées pour faciliter une nouvelle floraison.
fr.wikipedia.org
Elle ouvre une nouvelle section dédiée aux machines-outils en lien avec l'activité de décolletage, qui se développe dans la vallée.
fr.wikipedia.org
C'est l'un des premiers partis fondés au début des années 1990 après l'adoption de la nouvelle constitution autorisant le multipartisme.
fr.wikipedia.org
Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.
fr.wikipedia.org
En 1781, promu capitaine-commandant de canonniers, il obtient une nouvelle permission de six mois, au cours de laquelle il achève son chef-d’œuvre.
fr.wikipedia.org
Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.
fr.wikipedia.org
Tous deux étaient des peintres coloristes et recherchent la technique nouvelle de la division des tons.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski