oath nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di oath nel dizionario inglese»francese

oath [ingl brit əʊθ, ingl am oʊθ] SOST

1. oath DIR:

oath

serment m

under oath , on oath ingl brit

sous serment

to take the oath , to swear an oath

prêter serment (to do de faire, that que)

to administer the oath to sb, to put sb under oath

faire prêter serment à qn

she swore on or under oath

elle a juré sous la foi du serment

I'll take my oath on it

j'en jurerais

oath of office

serment

oath of allegiance

serment d'allégeance

2. oath (swearword):

oath

juron m

a stream or torrent of oaths

un torrent de jurons

to let out an oath

lâcher un juron

Hippocratic oath SOST

Hippocratic oath

serment m d'Hippocrate

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to take an oath of fealty

faire serment de fidélité

to take sth as gospel or gospel truth attr oath

prêté sur l'Évangile

to testify in court/under oath

témoigner au tribunal/sous serment

Traduzioni di oath nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le serment d'Hippocrate

the Hippocratic oath

assermenté (assermentée)

on oath non attr

serment

oath

déclarer sous serment

to declare on oath ingl brit

déclarer sous serment

to declare under oath

prêter serment

to take the oath

un serment professionnel

a professional oath

le serment d'Hippocrate MED

the Hippocratic oath

juré (jurée) expert

on oath après sost

médecin assermenté

doctor sworn under oath to administer routine medical certificates required by the civil service

oath nel dizionario PONS

Traduzioni di oath nel dizionario inglese»francese

oath [əʊθ, ingl am oʊθ] SOST

1. oath DIR:

oath

serment m

under [or upon ingl brit] oath

sous serment

to take the oath

prêter serment

to take an oath of sth

faire le serment de qc

2. oath (swear word):

oath

juron m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to put sb under oath

faire prêter serment à qn

Traduzioni di oath nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

serment

oath

serment sur l'honneur

solemn oath

serment professionnel

professional oath

serment d'Hippocrate MED

Hippocratic oath

prêter serment

to take an oath

faire un faux serment

to make a false oath

sous serment

under oath

assermenté(e)

on oath

être assermenté

to be under oath

faire un faux témoignage

to lie under oath

être lié par un serment

to be bound by an oath

sous la foi du serment

under oath

oath Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

under [or upon ingl brit] oath

sous serment

to take the oath

prêter serment

to take an oath of sth

faire le serment de qc

to put sb under oath

faire prêter serment à qn

to be bound by an oath

être lié par un serment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A more subtle side to the argument is that it recognised that the oath had closed down the option of passive obedience to the king.

en.wikipedia.org

And he promised on his faith under oath, yes under the loss of his position, that he would keep his word.

en.wikipedia.org

Each house has ranks were representatives are selected every year, they take oath in swearing-in ceremony and start performing their duties.

en.wikipedia.org

The oath states the signatories will never vote to raise taxes on anyone under any circumstances.

en.wikipedia.org

A witness usually makes a testimony under oath.

en.wikipedia.org

Of these 150 record oaths of various sorts, while only 30 are "convenientia" (conventions).

en.wikipedia.org

Seventeen representatives from each side swore an oath to uphold the treaty, which was meant to last for fifty years.

en.wikipedia.org

Is crowned so soon and broke his solemn oath?

en.wikipedia.org

Oaths sworn by dhimmis in these courts were tailored to their beliefs.

en.wikipedia.org

He rallied his men by making them swear an oath to conquer or die.

en.wikipedia.org