paresse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di paresse nel dizionario francese»inglese

paresse [paʀɛs] SOST f

1. paresse:

paresse (fainéantise)

laziness

paresse (dans la Bible)

sloth

par paresse

out of laziness

paresse intellectuelle ou d'esprit

intellectual laziness

être d'une paresse incorrigible

to be incorrigibly lazy

2. paresse (d'organe):

paresse

sluggishness (de of)

paresse intestinale

slow bowel

paresser [paʀɛse] VB vb intr

paresser

to laze

arrête de paresser!

stop lazing around!

Traduzioni di paresse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

laziness

paresse f

sloth form

paresse f

idleness

paresse f

inconceivably lazy

d'une paresse inconcevable

lazily

par paresse

inexcusably lazy/rude

d'une paresse/impolitesse inexcusable

lounge about

paresser, lambiner pegg

to lounge about the house

paresser dans la maison

veg out

paresser

paresse nel dizionario PONS

Traduzioni di paresse nel dizionario francese»inglese

paresse [paʀɛs] SOST f

paresse

laziness

paresser [paʀese] VB vb intr

paresser au [ou dans son] lit

to laze around in bed

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incurable paresse

chronic

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

la paresse, ça se soigne

laziness can be fixed

Traduzioni di paresse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

laziness

paresse f

sloth

paresse f

laze

paresser

lounge

paresser

idle

paresser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut associer à la paresse sociale, l'effet du témoin qui est en réalité un cas particulier de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Talweg est parfois utilisé comme image pour exprimer ce qui ressort de la paresse intellectuelle ou des solutions de facilité.

fr.wikipedia.org

Il fut renvoyé des deux établissements pour paresse et inconduite.

fr.wikipedia.org

Ils préconisent de se pencher sur les causes de la pauvreté, cet état étant non voulu, et non pas le résultat d'une paresse innée.

fr.wikipedia.org

Il fait chaud, et ses pensées sont peuplées de rêveries exotiques et nonchalantes où les évocations d'oisiveté et de paresse se mêlent à celles des parfums enivrants et soporifiques.

fr.wikipedia.org

Deviendra marin, mais la paresse l’empêchera probablement de devenir bon observateur.

fr.wikipedia.org

Mais sa vie demeure oisive dans l'attente de la venue du roi, et il se reproche la paresse qui l'envahit.

fr.wikipedia.org

De prime abord, la chanson évoque la paresse d'une femme, dont le comportement est comparé à la ouate.

fr.wikipedia.org

Le gros est alors stigmatisé pour sa lourdeur, sa paresse, son inhabileté, son inutilité.

fr.wikipedia.org

Il prend son origine dans la paresse du cœur, l’acedia, qui hésite à s'emparer de l'image historique authentique qui brille comme un éclair, fugitivement.

fr.wikipedia.org