passera nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di passera nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

5. passer:

to pass (à to)
to pass [sth] on (à to)
passer (prêter) colloq
to lend (à qn to sb)
passer (donner) colloq
to give (à qn to sb)

1. passer (parcourir son chemin):

3. passer (faire un saut):

I've just popped in for a minute ingl brit
when I called in to see him ingl brit
to call in at the bank ingl brit
to call in the morning ingl brit

5. passer (aller au-delà):

6. passer (transiter):

passer par fig

8. passer (négliger):

10. passer (être admis, supporté):

(ça) passe pour cette fois colloq

11. passer (se déplacer):

12. passer (être pris):

13. passer (disparaître):

ça passera (sa mauvaise humeur)
ça passera (ton chagrin)
ça lui passera avant que ça me reprenne colloq

III.se passer VB vb rifl

Vedi anche: peigne, maire, jeunesse, gauche, casser, caravane

peigne [pɛɲ] SOST m

maire [mɛʀ] SOST mf

jeunesse [ʒœnɛs] SOST f

I.gauche [ɡoʃ] AGG

II.gauche [ɡoʃ] SOST m (en boxe)

III.gauche [ɡoʃ] SOST f

IV.gauche [ɡoʃ]

1. casser (briser):

casser la figure colloq ou la gueule sl à qn
to beat sb up colloq

III.se casser VB vb rifl

3. se casser (se blesser):

to fall over ingl brit
to come a cropper ingl brit colloq
to have a scrap colloq
il ne s'est pas cassé colloq , il ne s'est pas cassé la tête colloq ou le tronc colloq ou la nénette colloq ou le cul sl
se casser la tête colloq ou le cul sl à faire qc
casser les pieds colloq ou les couilles volg sl à qn
casser les pieds colloq ou les couilles volg sl à qn
to bug sb colloq
il nous les casse volg sl
he's bugging us colloq
to nosh ingl brit colloq
to chock ingl am colloq

caravane [kaʀavan] SOST f

laissez-passer <pl laissez-passer> [lesepase] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di passera nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

passera nel dizionario PONS

Traduzioni di passera nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.passer [pɑse] VB vb intr +avoir o être

4. passer (avoir un certain trajet):

II.passer [pɑse] VB vb trans +avoir

laissez-passer [lesepɑse] SOST m inv

Traduzioni di passera nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

passera Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ça te passera
ça ne se passera pas comme ça! colloq
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Parallèlement, le taux de cotisation à la retraite publique passera de 19 à 22 % d'ici à 2030.
fr.wikipedia.org
Je dois regarder une perche de bois qui passera lentement devant et sur laquelle il y a une croix blanche marquée au chatterton.
fr.wikipedia.org
Il passera dans cette ville le restant de ses jours, alternant les métiers de bouquiniste et de dévideur de velours.
fr.wikipedia.org
Elle passera l'hiver sous forme de pupe enfouie dans le sol.
fr.wikipedia.org
Il passera toute cette partie du livre torse nu et pieds nus.
fr.wikipedia.org
Il passera 28 années de vie commune à profiter d'un luxe et d'une oisiveté dans la plus grande indécence, vérifiant chaque matin que sa dulcinée est encore vivante.
fr.wikipedia.org
Pour le mélomane non lecteur d'une partition, en revanche, la compréhension de l'œuvre passera nécessairement, et parfois exclusivement, par l'intermédiaire indispensable de l'interprète.
fr.wikipedia.org
Celui qui ensuite lui passera l'eau pour étancher sa soif sera son futur mari.
fr.wikipedia.org
Il ne passera aux 90 heures actuelles qu'en 1966.
fr.wikipedia.org
Scénariste et dialoguiste, il passera également à la réalisation dans les années 1950.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski