penses-tu nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di penses-tu nel dizionario inglese»francese

penny [ingl brit ˈpɛni, ingl am ˈpɛni] SOST

1. penny <pl pennies> (small amount of money):

penny

≈ centime m

it won't cost you a penny!

ça ne te coûtera pas un centime!

not a penny more!

pas un centime de plus!

when he died she didn't get a penny

quand il est mort elle n'a pas eu un sou

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together

être sans le sou

2. penny ingl brit <pl pence or pennies> (unit of currency):

penny

penny m

fifty pence or p

cinquante pence

a five pence or five p piece

une pièce de cinq pence

a 25 pence or 25p stamp

un timbre-poste à 25 pence

3. penny ingl am <pl pennies>:

penny

cent m

a penny for your thoughts or for them colloq

à quoi penses-tu?

a penny saved is a penny gained or earned

un sou économisé est un sou gagné

a pretty penny colloq

une jolie somme

in for a penny in for a pound

lorsque le vin est tiré, il faut le boire

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves prov

les petits ruisseaux font les grandes rivières

the penny dropped colloq

ça a fait tilt colloq

they are two or ten a penny colloq

on les ramasse à la pelle colloq

to be penny wise pound foolish

économiser un franc et en prodiguer mille

to earn or turn an honest penny

gagner honnêtement son pain

to spend a penny colloq ingl brit eufem

aller au petit coin eufem

to turn up like a bad penny

revenir continuellement

opinion [ingl brit əˈpɪnjən, ingl am əˈpɪnjən] SOST

1. opinion (belief, view):

opinion

opinion f (about de)

opinion

avis m (about, on sur)

conflicting opinions

avis contradictoires

informed opinion

les gens bien informés

legal/medical opinion

avis juridique/médical

personal opinion

opinion personnelle

world opinion

opinion mondiale

to be of the opinion that …

estimer que …

in my/his opinion

à mon/son avis

of the same opinion

de la même opinion

to express/venture an opinion

exprimer/hasarder une opinion

what's your opinion?

quel est ton avis, qu'en penses-tu?

that's my opinion, for what it's worth

voilà mon avis, pour ce qu'il vaut

if you want my honest/considered opinion

si vous voulez savoir ce que je pense honnêtement /après mûre réflexion

that's a matter of opinion

chacun ses opinions

in the opinion of experts, in the experts' opinion

d'après les experts

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinion f (of de)

to have a high/low opinion of sb/sth

avoir une bonne/mauvaise opinion de qn/qc

to seek or get a second opinion (gen)

demander un autre avis

to seek or get a second opinion MED

consulter un autre médecin

3. opinion U (range of views):

opinion

opinions fpl

a range of opinion

une variété d'opinions

a difference of opinion

une divergence d'opinions

opinion is divided

les opinions sont partagées

a programme of news and opinion RADIO, TV

un programme d'informations et de commentaires

4. opinion DIR:

opinion, a. counsel's opinion

avis m motivé

to take counsel's opinion

consulter un avocat

I.expect [ingl brit ɪkˈspɛkt, ɛkˈspɛkt, ingl am ɪkˈspɛkt] VB vb trans

1. expect (anticipate):

expect event, victory, defeat, trouble

s'attendre à

to expect the worst

s'attendre au pire

we expect fine weather

il devrait faire beau

what did you expect?

qu'est-ce que tu croyais?

I expected as much

je m'y attendais

you knew what to expect

tu savais à quoi t'attendre

to expect sb to do

s'attendre à ce que qn fasse

she is expected to win

on s'attend à ce qu'elle gagne, elle devrait gagner

he is expected to arrive at six

son arrivée est prévue pour six heures, on l'attend pour six heures

to expect that …

s'attendre à ce que …

+ congt I expect (that) I'll lose

je m'attends à perdre, je pense que je vais perdre

it is only to be expected that he should go

il est bien naturel qu'il y aille

it was hardly to be expected that she should agree

il n'était guère probable qu'elle accepterait

more/worse than expected

plus/pire que prévu

not as awful as I had expected

pas aussi terrible que je le craignais

2. expect (rely on):

expect sympathy, help

s'attendre à (from de la part de)

don't expect any sympathy from me!

ne t'attends à aucune compassion de ma part!

I expect you to be punctual

je vous demande d'être ponctuel

3. expect (await):

expect baby, guest, company

attendre

I'm expecting someone

j'attends quelqu'un

what time shall we expect you?

à quelle heure penses-tu venir?

expect me when you see me ingl brit

je ne sais pas à quelle heure j'arriverai

4. expect (require):

expect commitment, hard work

demander, attendre (from de)

to expect sb to do

demander à qn de faire, attendre de qn qu'il/elle fasse

you will be expected to work at weekends

vous devrez travailler le week-end, on attendra de vous que vous travailliez le week-end

I can't be expected to know everything

je ne peux pas tout savoir

it's too much to expect

c'est trop demander

5. expect ingl brit (suppose):

I expect so

je pense que oui

I don't expect so

je ne pense pas

I expect you're tired

vous devez être fatigué

I expect you'd like a bath

voulez-vous prendre un bain?

II.expect [ingl brit ɪkˈspɛkt, ɛkˈspɛkt, ingl am ɪkˈspɛkt] VB vb intr

1. expect (anticipate):

to expect to do

s'attendre à faire

I expect to lose/to be working late

je m'attends à perdre/à devoir travailler tard

I was expecting to do better

je comptais faire mieux

2. expect (require):

to expect to do

bien compter faire

I expect to see you there

je compte bien vous y voir

locuzioni:

to be expecting (be pregnant)

attendre un enfant

to be expecting (be pregnant)

être enceinte

III.expected AGG

expected guest, letter

attendu

expected attack, reaction

prévu, escompté

expected income, price rise, sales

prévu

the expected $9 million loss

la perte prévue de neuf millions de dollars

I.suppose [ingl brit səˈpəʊz, ingl am səˈpoʊz] VB vb trans

1. suppose (think):

to suppose (that)

penser or croire que

I suppose (that) she knows

je pense qu'elle est au courant

I don't suppose (that) she knows

je ne pense pas qu'elle soit au courant

do you suppose (that) he's guilty?

est-ce que tu crois qu'il est coupable?

to suppose sb to be sth

croire qn qc

I supposed him to be a friend

je le croyais un ami

2. suppose (assume):

suppose existence, possibility

supposer

to suppose (that)

supposer que

I suppose (that) you've checked

je suppose que tu as vérifié

let us suppose that it's true

supposons que ce soit vrai

I suppose it's too late now?

je suppose qu'il est trop tard maintenant?

it is generally supposed that …

tout le monde croit que …

I suppose so/not

je suppose que oui/non

even supposing he's there

même en supposant qu'il soit là

3. suppose (admit):

to suppose (that)

supposer que

I suppose you're right

je suppose que tu as raison

I suppose that if I'm honest…

si je veux être honnête je dois avouer que…

4. suppose (imagine):

when do you suppose (that) he'll arrive?

quand penses-tu qu'il arrivera?

who do you suppose I saw yesterday?

devine un peu qui j'ai vu hier

suppose (that) it's true, what will you do?

imagine que ça soit vrai, qu'est-ce que tu feras?

suppose (that) he doesn't come?

et s'il ne vient pas?

I don't suppose you can do it?

je suppose que tu ne peux pas le faire?

5. suppose (making a suggestion):

suppose we go to a restaurant?

et si on allait au restaurant?

suppose we take the car?

et si on prenait la voiture?

II.supposed AGG

1. supposed (putative):

supposed father, owner, witness

présumé

supposed attr

putatif/-ive

supposed advantage, benefit

prétendu

2. supposed (expected, required):

to be supposed to do

être censé faire

to be supposed to be at work

être censé être au travail

there was supposed to be a room for us

nous étions censés avoir une chambre

you're not supposed to do

tu n'es pas censé faire

3. supposed (alleged):

this machine is supposed to do

il paraît que cette machine fait

it's supposed to be a good hotel

il paraît que c'est un bon hôtel

I.think [ingl brit θɪŋk, ingl am θɪŋk] SOST

to have a think about sth ingl brit

réfléchir à qc

I'll have another think and let you know

j'y réfléchirai encore et je vous le ferai savoir

II.think <pret, part perf thought> [ingl brit θɪŋk, ingl am θɪŋk] VB vb trans

1. think (hold view, believe):

think

croire (that que)

I think this is their house

je crois que c'est leur maison

when do you think he will come?

quand crois-tu qu'il viendra?

we'd better be going, don't you think?

il vaudrait mieux que nous partions, tu ne crois pas?

I think so

je crois

I don't think so I think not form

je ne crois pas

‘the wine is free, isn't it?’—‘I don't think so!’

‘le vin est gratuit, n'est-ce pas?’—‘ça m'étonnerait!’

‘can I stay out till midnight?’—‘no, I think not!’

‘je peux sortir jusqu'à minuit?’—‘non, sûrement pas!’

‘is he reliable?’—‘I'd like to think so but…’

‘peut-on lui faire confiance?’—‘j'espère bien mais…’

to think it best to do/that …

penser qu'il serait préférable de faire/que …

+ congt to think it better to do/that…

penser qu'il vaudrait mieux faire/que…

+ congt I think it better to wait, what do you think?

je pense qu'il vaudrait mieux attendre, qu'est-ce que tu en penses?

I think it's going to rain

j'ai l'impression qu'il va pleuvoir

what do you think it will cost?

combien ça va coûter à ton avis?

him, a millionnaire? I don't think! iron

lui un millionnaire? sans blague!

2. think (imagine):

think

imaginer, croire

just think! yesterday we were slaving away colloq in the office and today…

imagine! hier encore on bossait au bureau et aujourd'hui… colloq

just think what might happen!

imagine ce qui pourrait arriver!

who'd have thought it!

qui l'aurait cru?, qui l'eût cru? scherz

I'd never have thought it!

je n'aurais jamais cru ça!

I never thought you meant it!

je ne t'ai jamais pris au sérieux!

I can't think how/why etc

je n'ai aucune idée comment/pourquoi etc

I can't think who did it/what it's about

je n'ai aucune idée qui a pu faire ça/de quoi il s'agit

I can't think where I've put my keys

je ne sais pas du tout où j'ai mis mes clés

I really don't know what to think

je ne sais vraiment pas quoi penser

who do you think you are?

pour qui vous prenez-vous?

what on earth do you think you're doing?

mais qu'est-ce que tu fais?

I thought as much!

je m'en doutais!

six weeks' holiday! that's what you think!

six semaines de vacances! tu te fais des idées!

and to think that I believed him/that I once thought him charming! ingl brit

et dire que je le croyais/que je lui trouvais du charme!

3. think (have thought, idea):

think

penser (that que, to do à faire)

I didn't think to phone/check

je n'ai pas pensé à appeler/vérifier

did you think to bring a corkscrew/to ring him to confirm?

as-tu pensé à apporter un tire-bouchon/à l'appeler pour confirmer?

I think I'll take the car/go for a swim

je pense que je vais prendre la voiture/me baigner

to think beautiful thoughts

penser à de belles choses

to think deep thoughts

avoir des pensées profondes

I was just thinking: suppose we sold the car?

je me posais la question: si nous vendions la voiture?

we're thinking money here colloq

c'est de fric qu'il s'agit colloq

we're thinking sex here colloq

c'est de sexe qu'il s'agit

let's think thin colloq!

pensons minceur!

let's think Green colloq!

pensons écolo! colloq

‘what a horrible man, ’ she thought

‘quel horrible individu, ’ pensa-t-elle

‘oh do come in!’ (thinks) ‘oh God not him again colloq!’

‘oh entrez donc!’ (à part) ‘bon dieu encore lui!’

4. think (rate, assess):

to think a lot/not much of person, work

penser/ne pas penser beaucoup de bien de

what do you think of him/his work?

que penses-tu de lui/son œuvre?

5. think (remember):

think

penser (to do à faire)

to think where/how

se rappeler où/comment

I'm trying to think just where the house was/what her husband's called

j'essaie de me rappeler où était la maison/le nom de son mari

III.think <pret, part perf thought> [ingl brit θɪŋk, ingl am θɪŋk] VB vb intr

1. think (engage in thought):

think (gen)

penser (about, of à)

think (before acting or speaking)

réfléchir (about à)

animals cannot think

les animaux ne pensent pas

I'll have to think about it

il faudra que j'y réfléchisse

to think constructively

penser positivement

think before you act

réfléchis avant d'agir

what are you thinking about?

à quoi penses-tu?

I was thinking of you

je pensais à toi

let me think a moment

laissez-moi réfléchir un instant

his remarks made us all think

ses remarques nous ont tous fait réfléchir

to think hard

bien réfléchir

to think clearly or straight

avoir les idées claires

to think for oneself

avoir des opinions personnelles

I'm sorry, I wasn't thinking

je m'excuse, je ne sais pas où j'avais la tête

we are thinking in terms of economics

nous voyons les choses du point de vue économique

let's think: three people at £170 each, plus the plane fare

voyons: trois personnes à 170 livres chacune, plus le billet d'avion

come to think of it…

maintenant que j'y pense…

2. think:

think about, think of (take into account)

penser à

I can't think of everything!

je ne peux pas penser à tout!

think of your family/about the future

pense à ta famille/à l'avenir

she only thinks of herself

elle ne pense qu'à elle

3. think (consider):

to think of sb as brother, friend, ally

considérer qn comme

he thinks of himself as an expert

il se prend pour un spécialiste

4. think (have in mind):

to think of doing

envisager de faire

he's thinking of resigning

il envisage de démissionner

she's thinking of computing as a career

elle envisage de faire carrière dans l'informatique

to think about doing

penser à faire

he's thinking about a career in the Navy

il pense faire carri ère dans la marine

whatever were you thinking of?

qu'est-ce qui t'a pris?

5. think (imagine):

to think of

penser à

just think of the expense!

pense seulement à ce que cela va coûter!

a million pounds, think of that!

un million de livres, t'imagines! colloq

and to think of her dying just like that!

quand on pense qu'elle est morte, là, comme ça!

6. think (tolerate idea) tjrs neg:

not to think of doing

ne pas penser à faire

I couldn't think of letting you pay/of making an exception for her

il n'est pas question que je te laisse payer/que je fasse une exception pour elle

locuzioni:

to think of (remember)

se rappeler

I just can't think of his name

je n'arrive pas à me rappeler son nom

if you think of anything else

si autre chose vous vient à l'esprit

IV.think [ingl brit θɪŋk, ingl am θɪŋk]

he thought better of it

il est revenu sur sa décision

to have another think coming colloq ingl brit

se tromper lourdement

to think on one's feet

réfléchir vite et bien

to think well of sb

penser du bien de qn

happen [ingl brit ˈhap(ə)n, ingl am ˈhæpən] VB vb intr

1. happen (occur):

happen

arriver, se passer, se produire

when/where/how did it happen?

quand/où/comment est-ce arrivé?, quand/où/comment cela s'est-il passé or produit?

what's happening?

qu'est-ce qui se passe?

the accident happened yesterday

l'accident est arrivé or s'est produit hier

I wonder what will happen next

je me demande ce qui va arriver or se passer maintenant

we must make sure this never happens again

nous devons faire en sorte que cela ne se reproduise jamais

you cannot expect the change to happen overnight

ne t'attends pas à ce que le changement se produise du jour au lendemain

so much has happened since our last meeting

il s'est passé tant de choses depuis notre dernière rencontre

he reacted as if nothing had happened

il a réagi comme si de rien n'était

whatever happens, don't get out of the car

quoi qu'il arrive, ne sors pas de la voiture

it had to happen , it was bound to happen ingl brit

ça devait arriver

miracles do happen!

les miracles, ça arrive!

it may happen that …, it can happen that …

il arrive parfois que …

how does it happen or how can it happen that such problems are ignored?

comment se fait-il qu'on ne prête pas attention à de tels problèmes?

success doesn't just happen!

le succès n'arrive pas comme ça!

anything might happen!

on peut s'attendre à tout!

she's the sort of person who makes things happen

elle fait bouger les choses

2. happen (befall):

to happen to sb

arriver à qn

the worst thing that can happen to a man like him is

la pire chose qui puisse arriver à un homme comme lui, c'est

old age/death is something that happens to us all

la vieillesse/la mort nous attend tous

3. happen (occur by chance):

there happens/happened to be a free parking space

il se trouve qu'il y a/qu'il y avait une place libre

we happened to be there when she appeared

nous nous trouvions là par hasard quand elle est arrivée

it so happens that I have an example right here

il se trouve que j'ai un exemple juste ici

as it happened, the weather that day was bad

il s'est trouvé qu'il faisait mauvais ce jour-là

if you happen to see her say hello

si par hasard tu la vois, salue-la de ma part

do you happen to have his phone number?

aurais-tu par hasard son numéro de téléphone?

4. happen (materialize):

happen

arriver

the promised reforms never happened

les réformes promises ne sont jamais arrivées

5. happen (go wrong, cause harm):

happen

arriver

if anything happens to Dinah, I shall never forgive myself

s'il arrive quoi que ce soit à Dinah, je ne me le pardonnerai jamais

do you think anything will happen?

penses-tu qu'il va arriver quelque chose?

6. happen (become of):

happen

devenir

what will happen to the children?

que deviendront les enfants?

what happened to all those fine promises?

que sont devenues toutes ces belles promesses?

7. happen (used indignantly, assertively):

he just happens to be the best actor in Britain!

il se trouve que c'est le meilleur acteur de Grande-Bretagne!

sorry, but I happen to disagree

désolé, mais je ne suis pas d'accord

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

if that's what you think, you can think again

si c'est ça que tu penses, tu te trompes

Traduzioni di penses-tu nel dizionario francese»inglese

toi-même [twamɛm] PRON PERS

toi-même

yourself

l'as-tu fait toi-même?

did you do it yourself?

en toi-même qu'en penses-tu?

what do you really think?

c'est toi-même qui me l'as dit

you yourself told me

ce qui s'est passé, tu l'as vu toi-même

you yourself saw what happened, you saw with your own eyes what happened

I.contre¹ [kɔ̃tʀ] PREP

1. contre (marquant un contact entre personnes):

viens contre moi

come to me

ils étaient couchés l'un contre l'autre

they were lying close together

2. contre (marquant l'opposition):

contre

against

aller contre la décision de qn

to go against sb's decision

je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait

I won't go against what you have said/done

c'est contre mes principes

it's against my principles

il a tout le monde contre lui

everyone is against him

tout est contre moi

everything is against me

être seul contre tous

to stand alone against everyone else

être contre une décision/un projet

to be against a decision/a project

elle est toujours contre moi

she's always against me

tu as quelque chose contre lui/cette idée?

have you got anything against him/this idea?

je n'ai rien contre elle

I've got nothing against her

on ne peut rien contre ce genre de choses

there's nothing one can do about that kind of thing

dix contre un (dans un pari)

ten to one

la loi a été adoptée par 230 voix contre 110

the bill was passed by 230 votes to 110

Nantes contre Sochaux SPORT

Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux

le procès Bedel contre Caselli

the Bedel versus Caselli case

II.contre¹ [kɔ̃tʀ] AVV

1. contre (marquant un contact):

il y a un mur et une échelle appuyée contre

there's a wall and a ladder leaning against it

2. contre (marquant l'opposition):

la majorité a voté contre

the majority voted against it

‘que penses-tu du projet?’—‘je suis contre’

‘what do you think of the plan?’—‘I'm against it’

il refuse cette option, moi je n'ai rien contre

he rejects this option, but I have nothing against it

si le comité vote en faveur des travaux je n'irai pas contre

if the committee votes for the work to go ahead, I won't go against it

III.par contre AVV

par contre

on the other hand

je pense par contre que …

on the other hand I think that …

en France, par contre, il est possible de…

in France, on the other hand, it is possible to…

Vedi anche: fortune

fortune [fɔʀtyn] SOST f

1. fortune (richesse):

fortune

fortune

fortune personnelle/considérable

personal/considerable fortune

véritable/petite fortune

real/small fortune

grandes fortunes

large fortunes

fortune estimée à plus de dix millions

fortune estimated at more than ten million

valoir une fortune

to be worth a fortune

dépenser une fortune

to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)

faire fortune

to make a fortune (dans in, en faisant doing)

faire fortune en Amérique

to make one's fortune in America

chercher fortune

to seek one's fortune

une des plus grosses fortunes du Venezuela

one of Venezuela's wealthiest people

2. fortune (chance):

(bonne) fortune

good fortune

avoir la (bonne) fortune de faire/d'avoir fait

to have the good fortune to do/to have done

profiter de sa bonne fortune

to make the most of one's good fortune

mauvaise fortune

bad luck

3. fortune (destinée):

fortune

fortunes pl

fortune d'un parti/club

fortunes of a party/club

avec une fortune diverse, avec des fortunes diverses

with varying fortunes

fortune d'un mot/d'un film/d'un artiste

fortunes of a word/of a film/of an artist

4. fortune (improvisé):

de fortune

makeshift

abri de fortune

makeshift shelter

locuzioni:

faire contre mauvaise fortune bon cœur

to put on a brave face

I.penser [pɑ̃se] VB vb trans

1. penser (avoir une opinion):

penser

to think (de of, about)

penser du bien/du mal de qn/qc

to think well/badly ou ill of sb/sth

qu'est-ce que tu en penses?

what do you think of it?

il m'a dit ce qu'il pensait du professeur/film

he told me what he thought of the teacher/film

je ne sais pas quoi penser de ce livre/de lui/de la situation

I don't know what to make ou think of this book/of him/of the situation

je n'en pense rien

I have no opinion about it

dire ce que l'on pense

to say what one thinks, to speak one's mind

qu'est-ce que tu penserais d'un week-end en Normandie?

what would you say to a weekend in Normandy?

il ne disait rien mais n'en pensait pas moins

he said nothing but it didn't mean that he agreed

2. penser (croire):

penser

to think

penser que …

to think that …

je pense qu'il a raison

I think (that) he's right

c'est bien ce que je pensais!

I thought as much!

je (le) pense, je pense que oui

I think so

je ne (le) pense pas, je pense que non

I don't think so

je le pensais plus intelligent

I thought he was more intelligent than that

je pense avoir fait du bon travail

I think I did a good job

je n'aurais jamais pensé ça de lui

I would never have thought that of him

il n'est pas aussi bête qu'on le pense

he's not as stupid as people think (he is)

je te le dis comme je le pense

I'm telling you (just) what I think

quand on dit ‘culture’ il pense ‘ennui’

to him culture spells boredom

elle ne pense pas un mot de ce qu'elle dit

she doesn't believe a word of what she's saying

tu penses vraiment ce que tu dis?

do you really mean what you're saying?

tout laisse ou porte à penser que …

there's every indication that …

je pense bien!

you bet! colloq

je pense bien!

for sure

vous pensez (bien) que si j'avais su ça…

you can well imagine that if I'd known that…

vous pensez si j'étais content/furieux!

you can imagine how pleased/angry I was!

‘il s'est excusé?’—‘penses-tu!’

‘did he apologize?’—‘you must be joking!’, ‘some hope!’

pensez donc!

just imagine!

3. penser (se rappeler):

pense que ça ne sera pas facile

remember that it won't be easy

ça me fait penser qu'il faut que je lui écrive

that reminds me that I must write to him/her

4. penser (avoir l'intention de):

penser faire

to be thinking of doing, to intend to do

il pense venir demain

he's thinking of coming tomorrow, he intends to come tomorrow

elle pense déménager bientôt

she intends to move soon

qu'est-ce que tu penses faire maintenant?

what do you think you'll do now?, what do you intend to do now?

5. penser (concevoir):

penser appareil, dispositif, projet

to think [sth] up

c'est bien pensé!

it's well thought out!

il faut penser l'avenir, non l'improviser

we've got to plan for the future, not improvise it

II.penser à VB vb trans ogg indir

1. penser à (songer):

penser à personne, endroit

to think of ou about

penser à (réfléchir à) problème, proposition, offre

to think about

à quoi penses-tu?

what are you thinking about?

je pense à elle

I'm thinking of ou about her

on ne peut pas penser à tout

you can't think of everything

faire/dire qc sans y penser

to do/say sth without thinking

il ne pense qu'à lui/à l'argent/à s'amuser

he only thinks of himself/about money/about enjoying himself

il faudrait penser à rentrer, il se fait tard

we'd better think about going back, it's getting late

pense à ce que tu dis!

think about what you're saying!

pensez aux conséquences/à votre carrière!

think of the consequences/of your career!

maintenant que j'y pense

now that I (come to) think of it

ça me rend malade rien que d'y penser

it makes me ill just thinking about it

c'est simple, il fallait y penser ou il suffisait d'y penser

it's simple, it just required some thinking

regardez le pendule et ne pensez plus à rien

look at the pendulum and empty your mind

sans penser à mal

without meaning any harm

tu n'y penses pas! c'est trop dangereux!

you can't be serious! it's too dangerous!

n'y pensons plus!

let's forget about it!

votre argent vous pouvez vous le mettre où je pense sl!

you can stuff your money you know where! colloq

il a reçu le ballon où je pense colloq

the ball hit him you know where colloq

il ne pense qu'à ça colloq!

he's got a one-track mind!

2. penser à (se souvenir):

penser à

to remember

pense à écrire à ton grand-père/changer l'ampoule

remember to write to your grandfather/change the lightbulb

est-ce que tu as pensé à arroser les plantes?

did you remember to water the plants?

pense à ton rendez-vous

remember your appointment

pense à ce que t'a dit le docteur!

remember what the doctor told you!

mais j'y pense, c'est ton anniversaire aujourd'hui!

now I come to think of it it's your birthday today!

tant que j'y pense

while I think of it

il me fait penser à mon père

he reminds me of my father

fais-moi penser à acheter du beurre

remind me to buy some butter

3. penser à (envisager):

penser à faire

to be thinking of doing

elle pense à s'installer en France

she's thinking of moving to France

III.penser [pɑ̃se] VB vb intr

penser

to think

je pense donc je suis

I think therefore I am

avec mes films, j'essaie de faire penser le public

in my films, I try to make people think

façon de penser

way of thinking

je lui ai dit ma façon de penser!

I gave him a piece of my mind!

penser tout haut

to think out loud

je pense comme vous

I agree with you

penses-tu nel dizionario PONS

Traduzioni di penses-tu nel dizionario inglese»francese

I.aside [ə·ˈsaɪd] SOST

aside

aparté m

II.aside [ə·ˈsaɪd] AVV

1. aside (to one side):

aside put, move, look

de côté

2. aside (thinking aloud):

aside

en aparté

3. aside (ignoring):

sth aside

qc mis(e) à part

that aside, what do you think?

à part ça, qu'en penses-tu?

penny <-ies> [ˈpen·i] SOST

1. penny (value):

penny

penny m

I don't get a penny in royalties

je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

I don't have a penny to my name

je suis sans le sou

2. penny (coin):

penny

cent m

locuzioni:

a penny for your thoughts!

à quoi penses-tu?

to cost (sb) a pretty penny

coûter à qn une jolie somme

I.thought [θɔt] VB

thought part perf, pass of think

II.thought [θɔt] SOST

1. thought (thinking):

thought

pensée f

to give food for thought

donner matière à réflexion

with no thought for sb/sth

sans penser à qn/qc

current economic thought

tendance f actuelle en économie

2. thought (idea):

thought

idée f

I've had a thought

une idée me traverse l'esprit

it was a nice thought

c'était gentil

at the thought of it, ...

rien qu'à l'idée ...

thoughts of my children

des pensées fpl au sujet de mes enfants

I have no thought(s) of retiring

je n'ai aucune intention de partir à la retraite

what are your thoughts on this?

qu'en pensez-vous?

locuzioni:

a penny for your thoughts prov

à quoi penses-tu/pensez-vous?

Vedi anche: think

I.think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb intr

1. think (use one's mind):

think

penser

to think aloud [or out loud]

penser tout haut

to think to oneself

se dire

to think for oneself

penser indépendamment

just think!

imagine!

2. think (consider a question):

think

réfléchir

to think about sth/how to +infin

réfléchir à qc/à comment +infin

think about it

penses-y/pensez-y

3. think (believe, imagine):

think

croire

I think so

oui, je crois bien

I think not, I don't think so

je ne crois pas

it can happen sooner than you think

ça peut se produire plus tôt que tu ne penses/vous ne pensez

locuzioni:

(you can) think again!

tu te trompes lourdement!

to think big

voir grand

II.think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb trans

1. think (use one's mind, have ideas):

think

penser

I'll think what I can do

je penserai à ce que je peux faire

I can't think how to do it

je ne vois pas comment faire

I was thinking green for the kitchen

je pensais à du vert pour la cuisine

we're thinking millions

nous pensons en termes de millions

2. think (believe):

think

croire

I think he's Irish

je crois qu'il est irlandais

I think she's coming

je pense qu'elle viendra

I think she's a genius

je pense que c'est un génie

I think she should come

je pense qu'elle devrait venir

who would have thought (that) she'd win

qui aurait dit qu'elle gagnerait

who does she think she is?

elle se prend pour qui?

3. think (consider):

think

juger

I thought him a good player

je pensais que c'était un bon joueur

to not think much of sb/sth

ne pas avoir une bonne opinion de qn/qc

to think nothing of sth

ne pas être impressionné par qc

4. think (remember):

to think to +infin

penser à +infin

can you think where you saw it last?

pouvez-vous vous rappeler quand vous l'avez vu pour la dernière fois?

Traduzioni di penses-tu nel dizionario francese»inglese

I.quoi [kwa] PRON rel

1. quoi (annexe d'une phrase principale complète):

..., ce à quoi il ne s'attendait pas

..., which he didn't expect

ce en quoi elle se trompait

..., but she was mistaken there

2. quoi (dans une question indirecte):

elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion

she doesn't understand what they're alluding to

ce sur quoi je veux que nous discutions

what I want us to discuss

3. quoi (comme pronom relatif):

à/de quoi ...

to/about which ...

voilà de quoi je voulais te parler

that's what I wanted to talk to you about

voilà à quoi je pensais

that's what I was thinking about

4. quoi (cela):

..., après quoi ...

..., after which ...

5. quoi (ce qui est nécessaire pour):

de quoi faire qc

things needed to do sth

as-tu de quoi écrire?

do you have something to write with?

elle n'a pas de quoi vivre

she has nothing to live on

il y a de quoi s'énerver, non?

it's enough to drive you crazy, isn't it?

il est très fâché – il y a de quoi!

he's really angry – he has every reason to be!

il n'y a pas de quoi rire

it's nothing to laugh about

locuzioni:

il n'y a pas de quoi!

you're welcome

avoir de quoi colloq

to have means

quoi que ce soit (congt)

anything

si tu as besoin de quoi que ce soit, ... (congt)

if there's anything you need, ...

elle n'a jamais dit quoi que ce soit (congt)

she never said anything (at all)

quoi qu'il en soit (congt)

be that as it may

comme quoi colloq (pour dire)

saying

comme quoi on peut se tromper!

which just goes to show you can make mistakes!

quoi que

whatever

II.quoi [kwa] PRON interrog

1. quoi + prep:

à quoi penses-tu [ou est-ce que tu penses]?

what are you thinking about?

dites-nous à quoi cela sert

tell us what it's for

de quoi n'est-elle pas capable/a-t-elle besoin?

is there anything she's not capable of/she needs?

cette chaise est en quoi? colloq

what's this chair made of?

par quoi commençons-nous?

where do we begin?

2. quoi colloq (qu'est-ce que):

quoi

what?

c'est quoi, ce truc?

what is this thing?

tu sais quoi?

you know what?

quoi encore?

what's that?

tu es idiot, ou quoi? colloq

are you stupid or what?

3. quoi (qu'est-ce qu'il y a de ...?):

quoi de neuf?

what's new?

quoi de plus facile/beau que ...?

is there anything easier/more beautiful than ...?

4. quoi colloq (comment?):

quoi

what?

locuzioni:

de quoi(, de quoi)? colloq

what's all this?

III.quoi [kwa] INTER

1. quoi (marque la surprise: comment!):

quoi!

what!

2. quoi colloq (en somme):

..., quoi!

..., eh!

il n'est pas bête, il manque un peu d'intelligence, quoi!

he's not stupid, he's just not very bright, you know!