permanent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di permanent nel dizionario francese»inglese

I.permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. permanent (qui reste en fonction):

permanent (permanente) bureau, personnel, exposition, assemblée

permanent

permanent (permanente) comité, armée

standing attr

2. permanent (qui se maintient):

permanent (permanente) tension, contact, effort, danger

constant

permanent (permanente) spectacle, formation

continuous

permanent (permanente) invalidité, incapacité

permanent

cinéma permanent de 13 à 23 heures

continuous performances from 1 pm to 11 pm

de façon permanente séjourner

permanently

de façon permanente augmenter, se succéder

constantly

3. permanent FIS:

permanent (permanente) aimant, gaz

permanent

4. permanent (en couture):

permanent (permanente) pli, plissé

permanent

II.permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)

permanent (permanente) (employé)

permanent employee

permanent (permanente) (membre)

permanent member

III.permanente SOST f

permanente f:

permanente

perm

permanente à chaud/à froid

hot/cold perm

faire une permanente à qn

to give sb a perm

se faire faire une permanente

to have one's hair permed

Traduzioni di permanent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

semi-permanent

semi-permanent

continuous performance

cinéma m permanent

revolving credit

crédit m permanent

design centre (for exhibiting)

salon m permanent

permanent press trousers

à pli permanent

perpetual darkness, stench, state

permanent

chronic shortage

chronique, permanent

year-round

permanent

unrelieved darkness, gloom, anxiety

permanent

permanent nel dizionario PONS

Traduzioni di permanent nel dizionario francese»inglese

permanent(e) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. permanent (constant, continu):

permanent(e)

permanent

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison, formation

ongoing

permanent(e) tension, troubles

continuous

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent

the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

2. permanent (↔ spécial, extraordinaire):

permanent(e) envoyé, représentant, personnel

permanent

permanent(e) armée

standing

Traduzioni di permanent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lasting damage

permanent(e)

goods on consignment

marchandises en dépôt permanent

permanent

permanent(e)

constant shelling

permanent(e)

running

permanent(e)

he seems to have a constant compulsion to eat

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

permanent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent

the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

he seems to have a constant compulsion to eat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le film se voit également reprocher le placement de produit permanent.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe admet une explosion interne sans déformation permanente dans l'enceinte de l'appareil, et ne la transmet pas à l'atmosphère environnante.

fr.wikipedia.org

Régulière, permanente, c’est elle qui veille lorsqu’il n’y a plus personne.

fr.wikipedia.org

Le congrès nomme les membres du comité central, de celui-ci est issu le bureau politique qui désigne enfin les membres du comité permanent.

fr.wikipedia.org

Ces deux protocoles permettent d'établir des liaisons permanentes entre le client et le serveur.

fr.wikipedia.org

Il est capable de restaurer des fichiers supprimés de façon « permanente » et marqués par le système d'exploitation comme espace libre.

fr.wikipedia.org

Le droit à un travail permanent pour tous ceux qui vivent.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (43,7 %), forêts (26 %), prairies (16 %), zones agricoles hétérogènes (12 %), cultures permanentes (2,3 %).

fr.wikipedia.org

Avec une évolution permanente dans la pratique du surf, de nouvelles technologies sont apparues dans la fabrication de planche.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi une exposition permanente de bonsaïs et de céramiques.

fr.wikipedia.org