pestering nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pestering nel dizionario inglese»francese

pester [ingl brit ˈpɛstə, ingl am ˈpɛstər] VB vb trans

1. pester (annoy):

pester person, people

harceler (with de, for pour obtenir)

pester fly: horse, cow, person

harceler

to pester sb to be allowed to do

harceler qn pour obtenir la permission de faire

the children pestered us to let them stay up late

les enfants nous ont harcelés pour qu'on les laisse veiller

to be pestered over the telephone

se faire harceler au téléphone

stop pestering me!

fiche-moi la paix! colloq

to pester the life out of sb colloq

casser les pieds à qn colloq

2. pester (harass sexually):

pester

harceler, poursuivre [qn] de ses assiduités

Traduzioni di pestering nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

harceler démarcheur, mendiant, journaliste:

to pester

harceler qn de questions

to pester sb with questions

harceler qn pour obtenir qc

to pester sb for sth

relance (par importun)

pestering uncountable

cessez de me presser

stop pestering me

relancer importun:

to pester

enquiquiner qn (importuner)

to pester sb

embêter (importuner)

to pester

pestering nel dizionario PONS

Traduzioni di pestering nel dizionario inglese»francese

pester VB vb trans

to pester sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he keeps pestering me

il n'arrête pas de me harceler

Traduzioni di pestering nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cramponner

to pester

enquiquiner qn avec qc

to pester sb with sth

embêter

to pester

pestering Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pester sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

he keeps pestering me

il n'arrête pas de me harceler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His weakness into helping others is flattery and pestering.

en.wikipedia.org

At work, she takes great delight in pestering her boss, at one time stapling all his possessions to his desk (including the stapler itself).

en.wikipedia.org

She has said that she really enjoyed it so kept pestering her parents to take her all the time.

en.wikipedia.org

But the situation turns out to be worse than expected when CBI and other investigative agencies start pestering her.

en.wikipedia.org

She had been pressuring him because she was pregnant, he said, and he simply wanted her to stop pestering him.

en.wikipedia.org

As identical twins they enjoy pestering people by trying to get them to guess which one is which and also often finish each other's sentences.

en.wikipedia.org

His absent-minded approach to cases, his distracted outbursts and constant pestering of suspects is his "modus operandi".

en.wikipedia.org

Yearlong they assisted with hunting by sniffing out seals' holes and pestering polar bears.

en.wikipedia.org

He was relieved to be free of the pestering of his former classmates, saying that they nearly destroyed him with their insanity.

en.wikipedia.org

However, he keeps pestering her to admit that she has feelings for him as he tells her that he is in love with her.

en.wikipedia.org