plaider nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di plaider nel dizionario francese»inglese

I.plaider [plede] VB vb trans

1. plaider (défendre):

plaider cause, affaire

to plead

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider la cause de qc

to put the case for sth

plaider la cause de qc

to plead the cause of sth

2. plaider (faire valoir):

plaider la légitime défense

to plead self-defence

plaider l'irresponsabilité

to plead diminished responsibility

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

II.plaider [plede] VB vb intr

plaider

to plead (contre against, pour qn on sb's behalf)

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig

to plead for sb/sth

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig

to plead in favour of sb/sth

plaider-coupable [pledekupabl] SOST m DIR

plaider-coupable

form of plea bargaining whereby the accused avoids a full trial in exchange for a prison sentence (maximum one year)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plaider pro domo

to plead one's own case

plaider la démence DIR

to plead insanity

Traduzioni di plaider nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

litigate

plaider

to plead not guilty

plaider non coupable

plead

plaider

to plead sb's case DIR fig

plaider la cause de qn

to plead insanity DIR

plaider la démence

to plead ignorance

plaider l'ignorance

plead

plaider

to plead guilty/not guilty (to a charge)

plaider coupable/non coupable

to make a plea in mitigation

plaider les circonstances atténuantes

to stand mute

refuser de plaider

to make or enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to make a plea of self-defence/insanity

plaider la légitime défense/la démence

plaider nel dizionario PONS

Traduzioni di plaider nel dizionario francese»inglese

I.plaider [plede] VB vb trans

1. plaider DIR:

plaider la cause de qn

to plead sb's case

être plaidé cause

to be heard

2. plaider DIR (faire valoir):

plaider irresponsabilité, incompétence

to plead

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider que l'accusé est très jeune

to plead that the defendant is very young

II.plaider [plede] VB vb intr

1. plaider DIR (faire une plaidoirie):

plaider avocat

to plead

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

2. plaider DIR (intenter un procès):

plaider contre qn

to take court action against sb

3. plaider (appuyer):

plaider pour [ou en faveur de] son fils auprès de qn

to speak up for one's son with sb

plaider contre qn/qc

to speak against sb/sth

4. plaider (être à l'avantage):

plaider pour [ou en faveur de] qn passé

to be in sb's favour ingl brit

plaider pour [ou en faveur de] qn passé

to be in sb's favor ingl am

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

plaider une cause

to plead a case

classer/plaider une affaire

to close/to plead a case

Traduzioni di plaider nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plead

plaider

to plead guilty

plaider coupable

plead insanity

plaider

to plead sb's case

plaider la cause de qn

to plead insanity

plaider une irresponsabilité

to intercede with sb for/on behalf of sb

plaider auprès de qn pour/en faveur de qn

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to cop a plea

plaider coupable

to put in a plea

plaider

plaider Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider que l'accusé est très jeune

to plead that the defendant is very young

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

plaider pour [ou en faveur de] qn passé

to be in sb's favour ingl brit

plaider pour [ou en faveur de] qn passé

to be in sb's favor ingl am

plaider une cause

to plead a case

classer/plaider une affaire

to close/to plead a case

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

plaider auprès de qn pour/en faveur de qn

to intercede with sb for/on behalf of sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Fielding mène une offensive médiatique afin de récupérer la garde : elle apparaît dans des émissions et des périodiques pour plaider sa cause.

fr.wikipedia.org

Corancez fait des études de droit pour devenir avocat mais ne semble pas avoir beaucoup plaidé.

fr.wikipedia.org

Après une tentative infructueuse de plaider la folie lors de son procès, il est condamné à la peine capitale.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, des économistes hétérodoxes plaident pour des institutions permettant de donner aux régulateurs les moyens de faire leur travail.

fr.wikipedia.org

Pour plaider cette cause il fallait se trouver au cœur de la politique.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils plaident pour que les examinateurs légistes soient remplacés par des professionnels de la médecine.

fr.wikipedia.org

Les deux auteurs plaident cependant dans leur ouvrage pour un élargissement de cette analyse, « qu'à moitié vraie ».

fr.wikipedia.org

Sur les conseils de son avocat, elle tentera d'interjeter appel pour plaider la folie, mais se désistera quelques jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Noe avoua avoir étouffé quatre des enfants et accepta de plaider coupable en juin 1999.

fr.wikipedia.org

Le 14 juin 2016, les défenseurs de l'infante et de son époux plaident pour un acquittement du couple.

fr.wikipedia.org