populaires nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di populaires nel dizionario francese»inglese

populaire [pɔpylɛʀ] AGG

1. populaire (ouvrier):

populaire quartier, banlieue

working-class

populaire littérature, art, roman

popular

populaire édition

cheap

populaire restaurant

basic

être d'origine populaire

to be from a working-class background

il écrit pour un public populaire

he writes for ordinary people

classe populaire

working class

2. populaire (entériné par la tradition):

populaire tradition

folk

culture populaire

folklore

le bon sens populaire

popular wisdom

3. populaire (estimé):

populaire

popular (chez, parmi with)

4. populaire (venant du peuple):

populaire révolte, mouvement

popular

populaire volonté, colère, pouvoir, souveraineté

of the people

5. populaire LING:

populaire (utilisé par le peuple)

popular

populaire (grossier)

vulgar

6. populaire:

populaire GEOG, POL république, démocratie

people's

Traduzioni di populaires nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

community singing

chants mpl populaires (repris en chœur par l'assistance)

the lower class , the lower classes

la classe ouvrière, les classes populaires

lower class accent, custom, district

populaire

folk wisdom (knowledge)

savoir m populaire

folk wisdom (beliefs)

sagesse f populaire

tabloid, a. tabloid newspaper

quotidien m populaire

the tabloids

la presse populaire

the tabloids attr pegg journalism, journalist, press

populaire

to be enduringly popular

rester populaire

soup kitchen

soupe f populaire

folk hero

héros m populaire

folk etymology

étymologie f populaire

people power

pouvoir m populaire

populaires nel dizionario PONS

Traduzioni di populaires nel dizionario francese»inglese

populaire [pɔpylɛʀ] AGG

1. populaire (du peuple):

république populaire

people's republic

2. populaire (destiné à la masse):

populaire

popular

bal populaire

local dance

3. populaire (plébéien):

populaire goût

common

quartier populaire

working-class area

classes populaires

working classes

être d'origine populaire

to have a working-class background

4. populaire (qui plaît):

populaire

well-liked

populaire personne

popular

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

imagerie populaire

popular imagery

les masses populaires

the working classes

les milieux populaires

the working class

Traduzioni di populaires nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vox pop

forum m populaire

soup kitchen

soupe f populaire

People's Republic

République f populaire

popularize

rendre populaire

in-group

masse f (populaire)

popular

populaire

to be popular with the students

être populaire auprès des étudiants

you won't be popular if you say that

ça na va pas te rendre populaire de dire ça

popular culture, tradition

populaire

populaires Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

république populaire

people's republic

bal populaire

local dance

quartier populaire

working-class area

classes populaires

working classes

être d'origine populaire

to have a working-class background

République populaire de Chine

People's Republic of China

les milieux populaires

the working class

les masses populaires

the working classes

chanson à la mode, chanson populaire

pop song

la légende tire son origine d'une coutume populaire

the legend originates with a popular custom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle peut être accompagnée de saints locaux, populaires en intercesseurs complémentaires.

fr.wikipedia.org

Un des plus populaires effets bénéfiques sur le moral des troupes était la pin-up, généralement habillée en maillot de bain et adoptant des positions aguichantes.

fr.wikipedia.org

Les scandinaves nomment parfois les poèmes de ce type « folkvisor » qui, en suédois, se traduit par « chants ou chansons populaires ».

fr.wikipedia.org

Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.

fr.wikipedia.org

On a d'autre part de lui un recueil de proverbes et devinettes populaires.

fr.wikipedia.org

Elle est l'une des actrices les plus populaires et les mieux payées de son époque, apparemment mieux payée que ses homologues masculins.

fr.wikipedia.org

De plus, de nombreuses gravières ont été alevinées avec des poissons d'eau douce, dont la carpe commune, pour créer des lieux de pêche populaires.

fr.wikipedia.org

Les communes populaires furent une création volontaire, le résultat d'une manipulation politique délibérée facilitée par la servilité de la population et son obéissance à l'autorité.

fr.wikipedia.org

C'était devenu jadis un lieu incontournable du plaisir et des distractions populaires parisiennes.

fr.wikipedia.org

Le délibéré d'une cour d'assises conserve son importance notamment grâce aux jurés populaires qui la composent.

fr.wikipedia.org