prisoners nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di prisoners nel dizionario inglese»francese

prisoner [ingl brit ˈprɪz(ə)nə, ingl am ˈprɪz(ə)nər] SOST

prisoner (gen) fig

prisonnier/-ière m/f

prisoner (in jail)

détenu/-e m/f

to hold or keep sb prisoner

garder qn prisonnier

they took me prisoner

ils m'ont fait prisonnier

prisoner of war/conscience

prisonnier/-ière m/f de guerre/d'opinion

prisoner of war camp

camp m de prisonniers/-ières de guerre

I'm a prisoner in my own home

je suis prisonnier dans ma propre maison

to take no prisoners army:

ne faire aucun prisonnier

to take no prisoners boxer, team:

faire un massacre

to take no prisoners negotiating team, rival:

ne pas faire de concessions

political prisoner SOST

political prisoner

prisonnier/-ère m/f politique

remand prisoner SOST ingl brit

remand prisoner

prisonnier/-ière m/f en détention provisoire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the prisoners were handcuffed

les prisonniers avaient des menottes aux poignets

Traduzioni di prisoners nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

détenu (détenue)

prisoner

il est prisonnier

he is a prisoner

les soldats prisonniers

soldiers taken prisoner

être prisonnier de personne, groupe

to be held prisoner by

être prisonnier de éducation, croyance

to be a prisoner of

je me sentais prisonnière

I felt like a prisoner

prisonnier (prisonnière)

prisoner

faire un prisonnier

to take a prisoner

ils ne font pas de prisonniers

they don't take prisoners

faire qn prisonnier

to take sb prisoner

on l'a ou il a été fait prisonnier

he was taken prisoner

retenir qn prisonnier

to hold sb prisoner

prisonnier de guerre MILIT

prisoner of war, POW

prisonnier d'opinion POL

prisoner of conscience

prisonnier politique POL

political prisoner

codétenu (codétenue)

fellow prisoner

procession de chameaux/prisonniers

procession of camels/prisoners

fig être emprisonné dans

to be the prisoner of

emprisonner

to keep [sb] prisoner (à, dans in)

détenu libérable (à l'issue de sa peine)

prisoner due for release

détenu libérable (par remise de peine)

prisoner eligible for release

prisoners nel dizionario PONS

Traduzioni di prisoners nel dizionario inglese»francese

prisoner SOST

prisoner

prisonnier(-ère) m (f)

political prisoner

prisonnier m politique

to hold sb prisoner

détenir qn

to take sb prisoner

faire qn prisonnier

political prisoner SOST

political prisoner

prisonnier m politique

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lead away prisoner

emmener

rescue hostage, prisoner

libérer

rescue of a hostage, prisoner

libération f

pardon prisoner

gracier

Traduzioni di prisoners nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

détenu(e)

prisoner

condamné(e)

(convicted) prisoner

condamné à mort

prisoner sentenced to death

être prisonnier

to be being held prisoner

prisonnier (-ière)

prisoner

prisonnier de guerre

prisoner of war

faire qn prisonnier

to take sb prisoner

peupler un lieu de prisonniers

to populate a place with prisoners

politique

political prisoner

prisoners Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

political prisoner

prisonnier m politique

to hold sb prisoner

détenir qn

to take sb prisoner

faire qn prisonnier

to hold sb prisoner/hostage

maintenir qn prisonnier/en otage

to populate a place with prisoners

peupler un lieu de prisonniers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery.

en.wikipedia.org

He provided the prisoners with basic art supplies such as pencils, ink, crayons, watercolor paint, and paper.

en.wikipedia.org

Gradually we observe that this is an assembly line in a prison, staffed by prisoners.

en.wikipedia.org

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.

en.wikipedia.org

Government security services often clandestinely transferred such prisoners to secret prisons.

en.wikipedia.org

Many prisoners died in typhus epidemics that swept the camp in the winter of 1942 and again in 1944.

en.wikipedia.org

For prisoners in state custody, the availability of conjugal visits is governed by the law of the particular state.

en.wikipedia.org

The fire of his carbine could be heard and in a few minutes he reappeared driving 30 prisoners before him.

en.wikipedia.org

During the early years of the government, many political prisoners were sentenced to penal labour.

en.wikipedia.org

In these initial cases, prisoners were sedated as opposed to restrained prior to being given nutrition.

en.wikipedia.org