pédaler nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pédaler nel dizionario francese»inglese

pédaler [pedale] VB vb intr

1. pédaler lett:

pédaler

to pedal

2. pédaler (se dépêcher):

pédaler fig colloq

to get a move on colloq

pédaler dans la choucroute colloq ou la semoule colloq ou le yaourt colloq

to flounder around

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pédaler en danseuse

to pedal standing up

être ou pédaler en roue libre

to freewheel

Traduzioni di pédaler nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

treadle

pédaler

to pedal a bicycle

pédaler

pedal

pédaler

to pedal hard or furiously

pédaler dur

to pedal along/towards

pédaler le long de/vers

to pedal against the wind

pédaler contre le vent

to kick one's legs (in the air) baby:

pédaler

pédaler nel dizionario PONS

Traduzioni di pédaler nel dizionario francese»inglese

pédaler [pedale] VB vb intr

1. pédaler (bicyclette):

pédaler

to pedal

pédaler debout

to stand on the pedals

2. pédaler colloq (faire vite):

pédaler

to get a move on

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pédaler dans la choucroute colloq

to be at a (complete) loss

pédaler dans la semoule colloq

to flounder

pédaler dans la semoule police, enquêteurs

to be at a dead end

Traduzioni di pédaler nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pedal

pédaler

back-pedal (on cycle)

pédaler en arrière

pédaler Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pédaler dans la semoule colloq

to flounder

pédaler dans la semoule police, enquêteurs

to be at a dead end

pédaler dans la choucroute colloq

to be at a (complete) loss

pédaler debout

to stand on the pedals

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À cause d'une blessure à la selle, il est obligé de pédaler de travers pour atténuer ses souffrances.

fr.wikipedia.org

La feuille est pédalée, formée de sept segments principaux dont les extérieurs sont à nouveau divisés pour former jusqu’à onze segments.

fr.wikipedia.org

Pour gagner, il utilise sa technique où il s'assoit sur le cadre en descente, tout en pédalant.

fr.wikipedia.org

Si dans cette position la personne doit se balancer d'un côté et de l'autre pour pédaler, c'est que la selle est trop haute.

fr.wikipedia.org

Pédaler dans la semoule : Être peu à son aise, pédaler difficilement.

fr.wikipedia.org

Ils permettent d'accueillir 5 personnes, dont 2 sont assises sur les selles afin de pédaler.

fr.wikipedia.org

Fier de son engin, ce dernier lui posa toutefois un problème : il doit pédaler dans les côtes.

fr.wikipedia.org

L'enfant se révélant enfin passionné par quelque chose, commence à pédaler joyeusement.

fr.wikipedia.org

Les feuilles pédalées à 7 à 9 segments sont vert foncé, épaisses et coriaces, à quelques fortes dents dans leur moitié supérieure.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif permet, pour le cycliste dont le pédalier est concerné, d’arrêter de pédaler sans gêner l'effort de son partenaire.

fr.wikipedia.org