reason nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di reason nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.reason [ingl brit ˈriːz(ə)n, ingl am ˈrizən] SOST

1. reason (cause):

reason
raison f (for, behind de)
for a (good) reason
pour une bonne raison
for no (good) reason , without good reason
sans raison valable
not without reason
non sans raison
for some reason or other
pour une raison ou pour une autre
if you are late for any reason
si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre
for reasons best known to herself
pour des raisons connues d'elle seule
for the (very) good or simple reason that …
pour la simple et bonne raison que …
for reasons of space/time
pour des raisons de place/temps
for health reasons
pour raisons de santé
I have reason to believe that…
j'ai des raisons de croire que…
by reason of form
en raison de
for that reason I can't do it
c'est pour cette raison or c'est pour cela que je ne peux pas le faire

2. reason (explanation):

reason
raison f
the reason why
la raison pour laquelle
there are several reasons why I have to go
il y a plusieurs raisons qui m'obligent à partir
I'll tell you the reason why…
je vais te dire pourquoi…
and that's the reason why…
et c'est pourquoi…
give me one reason why I should!
et pourquoi donc devrais-je le faire?
what was his reason for resigning?
pour quelle raison a-t-il démissionné?
the reason for having rules
la raison pour laquelle il y a des règles
the reason is that …
la raison en est que …
the reason given is that …
la raison invoquée est que …
for some unknown reason
pour une raison inconnue

3. reason (grounds):

reason
raison f
a good/bad reason for doing
une bonne/mauvaise raison pour faire
to have every reason for doing or to do
avoir tout lieu de faire
to have good reason to do
avoir tout lieu de faire
he had better reason than most to complain
il avait davantage lieu que d'autres de se plaindre
I see no reason to think so
il n'y a pas lieu à mon avis de le penser
there was no reason for you to worry
il n'y avait pas de quoi vous inquiéter
all the more reason to insist on it
raison de plus pour insister
she was angry, and with good reason
elle était fâchée, et à juste titre

II.reason [ingl brit ˈriːz(ə)n, ingl am ˈrizən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.reason [ingl brit ˈriːz(ə)n, ingl am ˈrizən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.reason out VB [ingl brit ˈriːz(ə)n -, ingl am ˈrizən -] (reason out [sth], reason [sth] out)

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
indiscernible reason
obscur
for some inexplicable reason
pour une raison inexplicable
incomprehensible reason, attitude
incompréhensible
adduce reason
invoquer
transcend barrier, reason
transcender
unchallengeable argument, reason
indiscutable
for some unaccountable reason
pour une raison incompréhensible

Traduzioni di reason nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

reason nel dizionario PONS

Traduzioni di reason nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
no reason whatsoever
pas la moindre raison
for some unfathomable reason...
pour on ne sait trop quelle raison...
subsidiary reason
accessoires
without rhyme or reason
sans rime ni raison
for no apparent reason
sans raison apparente

Traduzioni di reason nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
raisonner
to reason
raison
reason
raison de vivre
reason for living
avoir de fortes raisons de penser que
to have good reason to think that
à plus forte raison, je ne le ferai pas
all the more reason why I won't do it
entendre raison
to listen to reason
pour une raison ou pour une autre
for one reason or another
défier la raison/le bon sens
to defy reason/common sense
assigner une cause à qc
to give a reason for sth
Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
The flatness is the reason for its development and growth as an important artery for this and its neighboring suburbs.
en.wikipedia.org
They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.
en.wikipedia.org
The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene.
en.wikipedia.org
The reason is expedience; it's hard to have a lone detective talking to himself or herself.
www.independent.co.uk
There, the consumer is behaving according to his impulsions and emotions, more than his reason.
en.wikipedia.org
Another reason for polyandry is that the mountainous terrain makes some of the farm land difficult to farm, requiring more physical strength.
en.wikipedia.org
Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.
www.latimes.com
For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.
en.wikipedia.org
Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "reason" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati