rechercher nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rechercher nel dizionario francese»inglese

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VB vb trans

1. rechercher (tâcher de trouver):

rechercher objet convoité

to search out

rechercher objet égaré

to look for

rechercher logement, emploi, explication

to look for

rechercher INFORM donnée

to search for

collectionneur qui recherche un livre rare

collector searching out ou trying to track down a rare book

rechercher un terme dans une banque de données

to search a data bank for a term

rechercher les causes d'un accident/d'un phénomène

to look into the causes of an accident/of a phenomenon

il est recherché pour meurtre/par la police/dans le monde entier

he's wanted for murder/by the police/the world over

‘recherchons vendeuse qualifiée’

‘qualified sales assistant required’

2. rechercher (tâcher d'obtenir):

rechercher sécurité, bonheur, paix

to seek (auprès de qn with sb)

rechercher alliances, alliés, soutien

to seek, to look for

rechercher compliments

to fish for

Traduzioni di rechercher nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

solicit business, investment, orders

rechercher

to solicit for COMM orders

rechercher

to scout around for sth

rechercher qc

depolarize

rechercher un compromis

to strive for or after sth

rechercher qc

pursue excellence

rechercher

to be on the lookout for stolen vehicle, escaped prisoner

rechercher

to be on the lookout for new recruits, promising actors

être à l'affût de, rechercher

search file

rechercher dans

to search for data, item, file

rechercher

seek person, object

rechercher

to seek for, to seek after

rechercher qc

to seek/find fulfilment

rechercher/trouver la plénitude

rechercher nel dizionario PONS

Traduzioni di rechercher nel dizionario francese»inglese

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VB vb trans

1. rechercher (chercher à trouver):

rechercher un nom/une amie

to look for a name/a friend

rechercher un terroriste

to hunt for a terrorist

rechercher l'albumine dans les urines

to look for the presence of albumin in the urine

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

to try to determine where/when/how/if it happened

être recherché pour meurtre/vol

to be wanted for murder/theft

2. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

to go and fetch sb/sth

Traduzioni di rechercher nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to investigate how/whether/why ...

rechercher comment/si/pourquoi ...

hunt

rechercher

hunt

rechercher

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to search after sth

rechercher qc

search

rechercher

search directory, file

rechercher dans

seek happiness, revenge

rechercher

to look out for sb/sth

rechercher qn/qc

pursue dreams, happiness

rechercher

to probe for sth

rechercher qc

trace

rechercher

court

rechercher

rechercher Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rechercher un nom/une amie

to look for a name/a friend

rechercher un terroriste

to hunt for a terrorist

rechercher l'albumine dans les urines

to look for the presence of albumin in the urine

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

to try to determine where/when/how/if it happened

aller rechercher qn/qc

to go and fetch sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Parallèlement, un partenariat est activement recherché pour sauver l'activité.

fr.wikipedia.org

L’isabelle, le crème aux yeux bleus et le palomino sont des robes rares et recherchées.

fr.wikipedia.org

Le matériel est équilibré aussi les blancs ne semblent-ils pas acculés à rechercher le coup de force.

fr.wikipedia.org

Ceci permet de trouver le centre d'un cercle : il suffit de tracer deux cordes non parallèles et de rechercher l'intersection de leurs médiatrices.

fr.wikipedia.org

Comparer la valeur de cette case à l'élément recherché.

fr.wikipedia.org

Lors de la reproduction, ce sont les femelles qui recherchent les mâles pour s'accoupler.

fr.wikipedia.org

En revanche, en matière de contravention, l'élément moral n'est pas à rechercher.

fr.wikipedia.org

Il rencontre une nuit au bord d’un lac les âmes de l’autre monde et arrive enfin au havre qu’il recherchait.

fr.wikipedia.org

La lutherie est aussi ancienne que les instruments à cordes ; en rechercher l'origine invite à considérer l'histoire des instruments eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Les pompiers ont également utilisé un drone pour inspecter le bâtiment et rechercher des victimes.

fr.wikipedia.org