restrain nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di restrain nel dizionario inglese»francese

I.restrain [ingl brit rɪˈstreɪn, ingl am rəˈstreɪn] VB vb trans

1. restrain (hold back):

restrain person, tears, laughter

retenir

restrain desires

contenir

restrain attacker, animal

maîtriser

restrain crowd

contenir

to restrain sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

2. restrain (curb):

restrain spending, demand

limiter

restrain inflation

maîtriser

3. restrain (control):

restrain demonstration, picketing

limiter

4. restrain ingl brit DIR:

restraining order

injonction f

II.to restrain oneself VB vb rifl

to restrain oneself vb rifl:

to restrain oneself

se retenir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

it needed six men to restrain him

il a fallu six hommes pour le maîtriser

Traduzioni di restrain nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

freiner personne

to restrain

contraindre sentiments, désir

to restrain

restrain nel dizionario PONS

Traduzioni di restrain nel dizionario inglese»francese

restrain [rɪˈstreɪn] VB vb trans

1. restrain (physically check):

restrain troublemaker

retenir

to restrain sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

to restrain oneself from doing sth

se retenir de faire qc

2. restrain (keep under control):

restrain dog, horse

maîtriser

restrain inflation

contenir

Traduzioni di restrain nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

modérer personne

to restrain

se modérer

to restrain oneself

contenir foule

to restrain

brider

to restrain

se freiner

to restrain oneself

retenir colère, cri, geste

to restrain

se retenir

to restrain oneself

restrain Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to restrain sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

to restrain oneself from doing sth

se retenir de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Both men had to be restrained before further blows could be thrown.

en.wikipedia.org

Mao believed it unwise to codify a criminal law that later might restrain the party.

en.wikipedia.org

After having qualified, he again was restrained in his heat by injury running 6.94.

en.wikipedia.org

It follows that the state must restrain itself from any action that could jeopardise its own integrity, as condemning determinate opinions can.

en.wikipedia.org

Confrontational from the outset, debates could become quite heated and audience members sometimes had to be restrained by on-set bouncers.

en.wikipedia.org

The final frame shows the giant monsters captured and restrained by the relatively tiny townspeople.

en.wikipedia.org

The ankles and upper body were restrained to the device and the hands were tied behind.

en.wikipedia.org

As he said, however, that he feared neither, it did not restrain him from crime.

en.wikipedia.org

They filed restraining orders against him and one moved away.

en.wikipedia.org

He becomes angry, and the manager tries to restrain him.

en.wikipedia.org