ridicule nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ridicule nel dizionario francese»inglese

I.ridicule [ʀidikyl] AGG

1. ridicule (digne de moquerie):

ridicule

ridiculous

il ne craint pas d'être ridicule

he's not afraid of looking silly ou appearing foolish

c'est ridicule

it's ridiculous ou absurd

2. ridicule (insensé):

il est ridicule de faire

it's ridiculous ou madness to do

vous seriez ridicule de refuser

you would be mad to refuse

3. ridicule (insignifiant):

ridicule somme, salaire

ridiculously low, pathetic

II.ridicule [ʀidikyl] SOST m

1. ridicule (ce qui est grotesque):

ridicule

ridicule

il n'a pas peur du ridicule

he isn't afraid of ridicule

se couvrir de ridicule

to make oneself an object of ridicule

couvrir qn de ridicule

to heap ridicule on sb, to ridicule sb

tourner qc/qn en ridicule

to make sth/sb look ridiculous

2. ridicule (de situation):

ridicule

ridiculousness, absurdity

il est d'un ridicule!

he looks so ridiculous!

la situation est d'un ridicule!

the situation is ridiculous!

III.ridicules SOST mpl

ridicules mpl (travers):

ridicules letter

foibles

IV.ridicule [ʀidikyl]

le ridicule ne tue pas prov

looking a fool never killed anyone

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quel accoutrement ridicule!

what a ridiculous get-up!

Traduzioni di ridicule nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

farcical

ridicule

ridiculousness

ridicule m

risibility

ridicule m

risible

ridicule

ludicrous

ridicule, grotesque

ridiculous

ridicule

to look ridiculous

avoir l'air ridicule

he's quite ridiculous

il est parfaitement ridicule

a ridiculous price

un prix ridicule

absurdly behave

de façon ridicule

laughable attempt, proposal

ridicule, risible

ridicule nel dizionario PONS

Traduzioni di ridicule nel dizionario francese»inglese

I.ridicule [ʀidikyl] AGG

ridicule personne, vêtement, conduite:

ridicule

ridiculous

II.ridicule [ʀidikyl] SOST m

ridicule (moqueries)

ridicule

ridicule (absurdité)

ridiculousness

le ridicule de cette situation

the ridiculousness of this situation

avoir peur du ridicule

to be afraid of ridicule

couvrir qn/se couvrir de ridicule

to cover sb/oneself in ridicule

tourner qc en ridicule

to ridicule sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être affublé d'un nom ridicule

to be lumbered with a stupid name

parfaitement idiot, ridicule

perfectly

frôler le ridicule remarque, situation

to border on the ridiculous

tu frôles le ridicule

you're beginning to look ridiculous

Traduzioni di ridicule nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

footling

ridicule

ludicrous

ridicule

to look ludicrous

avoir l'air ridicule

ridicule

ridicule m

to verge on the ridiculous

friser le ridicule

ridiculous

ridicule

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

ridicule Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être affublé d'un nom ridicule

to be lumbered with a stupid name

atteindre les limites du ridicule

to be completely ridiculous

friser le ridicule situation, remarque

to border on the ridiculous

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

par peur du ridicule/des critiques

for fear of ridicule/criticism

frôler le ridicule remarque, situation

to border on the ridiculous

le ridicule de cette situation

the ridiculousness of this situation

avoir peur du ridicule

to be afraid of ridicule

couvrir qn/se couvrir de ridicule

to cover sb/oneself in ridicule

tourner qc en ridicule

to ridicule sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais étant le seul à la voir, il paraît vite ridicule aux yeux de son peuple.

fr.wikipedia.org

Parfois injustement : les vers les plus ridicules que l'on reproduit dans toutes les anthologies ne sont en fait pas de lui.

fr.wikipedia.org

La petite troupe le hue et il sort, ridicule.

fr.wikipedia.org

Ce remarquable ouvrage fut alors sauvé par son aspect ridicule.

fr.wikipedia.org

Refusant au dernier moment de tourner dans une ridicule publicité pour du poulet, elle quitte le tournage.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est systématiquement défini comme un genre hybride, bizarre et boursouflé, entre le grotesque satisfait et le ridicule redondant.

fr.wikipedia.org

Ces deux tamias le trouvent ridicule et décident de lui jouer un mauvais tour.

fr.wikipedia.org

Le comique est souvent dirigé contre les personnages principaux, les tournant en ridicule.

fr.wikipedia.org

Son père passe son temps à le punir pour des détails souvent ridicules, afin de ne montrer aucun favoritisme.

fr.wikipedia.org

Quelques voix s'élevèrent néanmoins pour souligner le « ridicule de la situation ».

fr.wikipedia.org