rondeur nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rondeur nel dizionario francese»inglese

rondeur [ʀɔ̃dœʀ] SOST f

1. rondeur (de corps):

rondeur (de mollet, genou)

roundness

rondeur (de bras, sein)

curve

rondeurs féminines

womanly curves

rondeurs enfantines

puppy fat uncountable

2. rondeur (de caractère):

rondeur

openness

avec rondeur (franchement)

frankly

3. rondeur (d'un vin):

rondeur

roundness

Traduzioni di rondeur nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roundness

rondeur f

plumpness (of arms, legs etc)

rondeur f

fullness (of breasts)

rondeur f

swell (of belly)

rondeur f

rondeur nel dizionario PONS

Traduzioni di rondeur nel dizionario francese»inglese

rondeur [ʀɔ̃dœʀ] SOST f

1. rondeur (forme ronde):

rondeur

plumpness

rondeurs

curves

la rondeur de ses joues

her plump cheeks

la rondeur de son visage

her round face

rondeurs de l'enfance

puppy fat ingl brit

rondeurs de l'enfance

baby fat ingl am

2. rondeur sans pl (franchise):

rondeur

bluntness

parler avec rondeur

to speak bluntly

Traduzioni di rondeur nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fullness of figure

rondeur f

rondeur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la rondeur de ses joues

her plump cheeks

la rondeur de son visage

her round face

parler avec rondeur

to speak bluntly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils offrent un bel équilibre de vivacité et de rondeur.

fr.wikipedia.org

L'un d'entre eux utilise même la fermentation malolactique afin de réduire l'acidité et améliorer l'équilibre du vin avec plus de gras et de rondeur.

fr.wikipedia.org

Lui est faible et maladroit, elle est complexée par ses rondeurs.

fr.wikipedia.org

Exemple des jeunes pages élancés et d'ecclésiastiques en rondeur.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par une bouche toute en rondeur et en amplitude, marquée par un fruité intense et gourmand.

fr.wikipedia.org

Tout en rondeurs, le paysage de verts vallons au milieu desquels serpentent des routes rouges et sinueuses accepte quelques vagues ressemblances mais refuse toute comparaison.

fr.wikipedia.org

La rondeur des tangyuans et des bols dans lesquels elles sont mangées est en phase avec le terme mandarin homophone pour « réunion », « 团圆 » (tuányuán).

fr.wikipedia.org

Les vitrines sphériques et cylindriques, dont la forme répond à la rondeur des cadrans, n'obstruent pas l'espace.

fr.wikipedia.org

L'enfant, représenté selon les codes en usage, est nu, mais son corps est ici tout en rondeurs.

fr.wikipedia.org

C'est un rôle où il faut montrer une bonhomie vive et gaie, pleine de franchise et de rondeur.

fr.wikipedia.org