régiments nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di régiments nel dizionario francese»inglese

régiment [ʀeʒimɑ̃] SOST m

1. régiment MILIT (unité):

régiment

regiment

2. régiment (service militaire):

régiment colloq

military service

3. régiment (multitude):

régiment colloq

army

elle avait (tout) un régiment de domestiques

she had a whole army of servants

il y en a pour un régiment!

there's enough to feed an army!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

professionnalisé (professionnalisée) régiment, unité

professional

camarade de régiment

army pal ou buddy colloq

Traduzioni di régiments nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Life Guards

l'un des régiments de cavalerie de la garde royale britannique

regiment fig

régiment m

platoon fig

régiment m

regimental

du régiment

parachute regiment

régiment m de parachutistes

Horse Guards

régiment m de la Garde à cheval

Ulster Defence Regiment

régiment de l'armée britannique chargé du maintien de l'ordre en Ulster

régiments nel dizionario PONS

Traduzioni di régiments nel dizionario francese»inglese

régiment [ʀeʒimɑ̃] SOST m

1. régiment MILIT:

régiment

regiment

2. régiment (quantité):

régiment

mass(es)

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

il y en a pour tout un régiment colloq

there's enough for a whole army

Traduzioni di régiments nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the Guards (important army regiment)

les régiments de la garde royale

the Guards

Il y a sept régiments de la Guards appartenant aux "Household Troops" du monarque britannique: deux régiments de cavalerie "Household Cavalry": les "Life Guards" et les "Blues and Royals" et cinq régiments d'infanterie: les "Grenadier Guards", les "Coldstream Guards", les "Scots Guards", les "Irish Guards" et les "Welsh Guards". La cérémonie de la relève de la garde ("changing the guard") a lieu tous les deux jours à 11 h 30 devant "Buckingham Palace".

regiment

régiment m

régiments Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

il y en a pour tout un régiment colloq

there's enough for a whole army

les régiments de la garde royale

the Guards (important army regiment)

Il y a sept régiments de la Guards appartenant aux "Household Troops" du monarque britannique: deux régiments de cavalerie "Household Cavalry": les "Life Guards" et les "Blues and Royals" et cinq régiments d'infanterie: les "Grenadier Guards", les "Coldstream Guards", les "Scots Guards", les "Irish Guards" et les "Welsh Guards". La cérémonie de la relève de la garde ("changing the guard") a lieu tous les deux jours à 11 h 30 devant "Buckingham Palace".

the Guards

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'ennemi tenta d'en profiter pour y jeter 3 000 mousquetaires et trois régiments de cavalerie.

fr.wikipedia.org

L'organisation est calquée sur celle des régiments d'infanterie de 1914, à l'exception des sections de mitrailleuses qui sont indépendantes des régiments.

fr.wikipedia.org

Il réalise également les pavillons et étendards des 3 régiments ainsi que les flammes du carrousel des lances du régiment de cavalerie.

fr.wikipedia.org

Les majorité des régiments de trois ans sont déployés sur le théâtre occidental.

fr.wikipedia.org

Le corps compte maintenant 12300 présents pour le service, y compris les non-combattants ; il contient 22 régiments d'infanterie et de trois batteries d'artillerie légère.

fr.wikipedia.org

Les premiers régiments de marche sont apparus durant les guerres napoléoniennes.

fr.wikipedia.org

Elle comprend deux régiments d'infanterie (726 et 736) à trois bataillons chacun, un régiment d'artillerie et un bataillon de chasseurs de chars.

fr.wikipedia.org

II y aura quatre-vingt-dix régiments d'infanterie de ligne formés à trois bataillons de six compagnies, dont deux d'élite.

fr.wikipedia.org

Elles ont été rattachées, à la va-vite, à divers régiments provisoires, ou brigades, en fonction des impératifs opérationnels.

fr.wikipedia.org

Ces deux régiments forment l'artillerie de 12 division d'infanterie motorisé.

fr.wikipedia.org