résulte nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di résulte nel dizionario francese»inglese

I.résulter [ʀezylte] VB vb intr

résulter de

to be the result of, to result from

votre échec résulte d'un manque de travail

the reason for your failure is that you didn't do enough work

la colère qui résulte de cette décision

the anger resulting from this decision

la colère qui en résulte

the resulting anger

ce qui résulte de cette politique fiscale

the result of this fiscal policy

II.résulter [ʀezylte] VB vb impers

il résulte de tout ceci que

the result of all this is that, as a result of all this

il résulte de ce que vous venez de dire que …

it follows from what you have just said that …

il en résulte que nous pouvons compter sur leur appui

as a result we can count on their support

qu'en résultera-t-il?

what will be the result of this?

Traduzioni di résulte nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to ensue from

résulter de

result

résulter

to result from

résulter de

arise

résulter (from de)

to issue from

résulter de

résulte nel dizionario PONS

Traduzioni di résulte nel dizionario francese»inglese

I.résulter [ʀezylte] VB vb intr

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

II.résulter [ʀezylte] VB vb intr vb impers

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc

this information tells us that sb did sth

il en résulte/est résulté une grande confusion

this leads/led to a great deal of confusion

il en résulte/est résulté que qn a fait qc

the outcome is/was that sb did sth

qu'en résultera-t-il?

what will be the outcome?

Traduzioni di résulte nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to follow on from sth

résulter de qc

to ensue from sth

résulter de qc

result

résulter

résulte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc

this information tells us that sb did sth

il en résulte/est résulté une grande confusion

this leads/led to a great deal of confusion

il en résulte/est résulté que qn a fait qc

the outcome is/was that sb did sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il en résulte que la production globale de la ville est en relatif déclin en comparaison avec d'autres villes depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Il en résulte d'une cylindrée augmentée à 2 175 cm.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que les infrastructures doivent être adaptées en taille, nombre et efficacité pour répondre à la demande.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une incurvation de la plante vers la source de lumière.

fr.wikipedia.org

Le besoin de bouger les jambes résulte de la nécessité de soulager des sensations désagréables : fourmillements, démangeaisons, picotements et courants électriques.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que dans ℝ, toute série inconditionnellement convergente est absolument convergente (autrement dit : toute famille sommable est absolument sommable).

fr.wikipedia.org

L'andésite, issue du magmatisme de subduction, résulte quant à elle de la fusion partielle du manteau par hydratation au niveau des fosses de subduction.

fr.wikipedia.org

L'eau-de-vie de vin résulte de la distillation du vin de chaudière (cognac, armagnac), l'eau-de-vie de marc de celle du marc de cuve.

fr.wikipedia.org

Comme chez beaucoup d'arthropodes terrestres, la tête est également rigidifiée intérieurement par un endosquelette, le tentorium (en), charpente chitineuse qui résulte d'invaginations cuticulaires.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une chute de dernière minute des conservateurs dans les sondages, et les libéraux remportent un gouvernement minoritaire.

fr.wikipedia.org