réunir nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di réunir nel dizionario francese»inglese

I.réunir [ʀeyniʀ] VB vb trans

1. réunir (assembler):

réunir congrès, manifestation: participants

to bring together

réunir organisateur: participants

to get [sb] together

2. réunir (convoquer):

réunir délégués, collaborateurs

to call [sb] together

réunir délégués, collaborateurs

to convene

3. réunir (inviter):

réunir

to have [sb] round ingl brit

réunir amis, parents

to have [sb] over

réunir ses amis pour son anniversaire

to have friends round to celebrate one's birthday

4. réunir:

réunir (rapprocher) bords

to join

réunir (en tirant)

to draw [sth] together

réunir personnes

to bring [sb] together

réunir (après une brouille)

to bring [sb] together again

réunir (après une brouille)

to reunite

réunir (après une séparation)

to reunite

la passion pour les livres les a réunis

a love of books brought them together

5. réunir (fusionner):

réunir COMM sociétés

to merge

réunir POL États, province

to unite (à with)

réunir un territoire à un État

to join a territory to a state

réunir deux provinces en une seule

to unite ou merge two provinces

6. réunir (cumuler) letter:

réunir les qualités nécessaires

to have all the necessary qualifications

réunir les conditions nécessaires

to fulfil all the necessary conditions

7. réunir (recueillir):

réunir fonds

to raise

réunir œuvres, preuves, lettres, articles

to collect

8. réunir (regrouper):

réunir éléments, preuves

to assemble

réunir documents, papiers

to gather [sth] together

réunir des tickets avec un trombone/avec une épingle

to clip/to pin tickets together

9. réunir (relier) galerie, route, canal:

réunir lieux

to connect

réunir les deux extrémités par un nœud

to knot the two ends together

II.se réunir VB vb rifl

1. se réunir (s'assembler):

se réunir délégués, comité:

to meet

se réunir amis, parents:

to get together

se réunir entre amis

to get together with friends, to have a get-together with friends

2. se réunir (se joindre):

se réunir routes, fleuves:

to meet

3. se réunir (s'associer):

se réunir ECON sociétés:

to merge

se réunir POL nations:

to unite

Traduzioni di réunir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

get together

se réunir (about , over pour discuter de)

get together different people, groups

réunir

get together money

réunir

band together

se réunir (to do pour faire)

throw together

réunir

convene

se réunir

bring together family, experts, sides, themes

réunir

scrape together people

arriver à réunir

rejoin

réunir

caucus

se réunir

reconvene

se réunir à nouveau

réunir nel dizionario PONS

Traduzioni di réunir nel dizionario francese»inglese

I.réunir [ʀeyniʀ] VB vb trans

1. réunir (mettre ensemble):

réunir objets, papiers

to gather

réunir faits, preuves, arguments

to collect

les conditions sont réunies pour que la tension baisse

conditions are right for a lowering of tension

2. réunir (cumuler):

réunir un maximum d'avantages

to combine as many advantages as possible

réunir toutes les conditions exigées

to meet all the requirements

3. réunir (rassembler):

réunir des personnes personne

to bring people together

réunir des documents dans un classeur

to collect documents in a file

II.réunir [ʀeyniʀ] VB vb rifl

se réunir (se rassembler) personnes

to gather

Traduzioni di réunir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forgather

se réunir

reunite

réunir

convene

se réunir

bring together

réunir

knit together

se réunir

to combine money

réunir de l'argent

to scratch up

réunir

meet

se réunir

to set the scene for sth (conditions are right)

réunir toutes les conditions pour qc

réunir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

réunir un maximum d'avantages

to combine as many advantages as possible

réunir toutes les conditions exigées

to meet all the requirements

réunir des personnes personne

to bring people together

réunir des documents dans un classeur

to collect documents in a file

se réunir (se rassembler) personnes

to gather

réunir toutes les conditions pour qc

to set the scene for sth (conditions are right)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le but étant de réunir les fidèles comme celui de l’Écthèse, mais au lieu de tenter un compromis, le typos cherche à clore la discussion.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas le texte doit réunir la majorité des trois cinquièmes des suffrages exprimés.

fr.wikipedia.org

L'édition de 2011 est annulée, les organisateurs ne parvenant à réunir des fonds auprès de sponsors.

fr.wikipedia.org

Ils mettent en lumière les conflits et les complicités qui opposent ou réunissent les chercheurs.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de réunir les architectes du monde entier dans une organisation commune fédérant toutes les associations nationales d'architectes.

fr.wikipedia.org

Pour l'évaluateur: il doit préparer l'environnement, la discussion et réunir les faits pour argumenter ses appréciations.

fr.wikipedia.org

Les fibres pré-synaptiques vont se réunir pour former les nerfs splanchniques, ceux-ci font synapse principalement dans le ganglion aortico-rénal.

fr.wikipedia.org

Le système de classification a pour but de réunir, de hiérarchiser et d'organiser l'ensemble des objets des collections d'un musée.

fr.wikipedia.org

L'objectif du sommet est de réunir les deux protagonistes de la guerre civile congolaise pour trouver une solution de sortie de crise.

fr.wikipedia.org

Il devient donc actuellement compliqué de réunir tous les membres dans un même studio.

fr.wikipedia.org