sable nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sable nel dizionario francese»inglese

I.sable [sɑbl] AGG inv

sable

sand-coloured ingl brit

II.sable [sɑbl] SOST m

1. sable GEOL:

sable

sand

bâtir sur le sable fig

to build on sand

2. sable ARALD:

sable

sable

III.sables SOST mpl

sables mpl:

sables

sands

IV.sable [sɑbl]

sables bitumineux

tar sands

sables mouvants

quicksands

V.sable [sɑbl]

être sur le sable colloq

to be on one's beam ends

I.sablé (sablée) [sable] VB part perf

sablé → sabler

II.sablé (sablée) [sable] AGG

1. sablé route, allée:

sablé (sablée)

covered with sand

2. sablé GASTR:

pâte sablée

rich (sweetened) shortcrust pastry

III.sablé SOST m

sablé m (biscuit):

sablé

≈ shortbread biscuit ingl brit

sablé

≈ cookie ingl am

Vedi anche: sabler

sabler [sable] VB vb trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TECN:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

sabler [sable] VB vb trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TECN:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

Traduzioni di sable nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shortbread

sablé m

sharp sand

sable m liant

shortcake (shortbread)

sablé m

punchbag SPORT

sac m de sable

ripple mark

ondulation f dans le sable

sandbar

barre f de sable

sandbank

banc m de sable

sable nel dizionario PONS

Traduzioni di sable nel dizionario francese»inglese

I.sable [sɑbl] SOST m

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II.sable [sɑbl] AGG inv

sable

sandy

sablé [sɑble] SOST m GASTR

sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie ingl am]

sablé(e) [sɑble] AGG GASTR

gâteau sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie ingl am]

pâte sablée

rich shortcrust pastry

sabler [sɑble] VB vb trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

Traduzioni di sable nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sand

sable m

sand

banc m de sable

sand

sabler

sand

de sable

shortbread

sablé m

sandy

de sable

sandy

sable

drift sand

sable m mouvant

punching bag

sac m de sable

sandcastle

château m de sable

sable Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

carrière de sable

sandpit

particule de sable

particle of sand

pâté de sable

sand pie

le sable me brûle les pieds

the sand is burning my feet

déposer de la boue/du sable

to deposit mud/sand

coincer qc grain de sable, panne

to jam sth up

sac m de sable

punching bag

renforcer avec des sacs de sable

sandbag

banc m de sable

shoal

château m de sable

sandcastle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De précocité moyenne, il est plus utilisé sur les sols calcaires ou à texture un peu plus chaude (sables et graves).

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une exploitation des sables dolomitiques reste toujours possible.

fr.wikipedia.org

Les parois de sable ont été terrassées et stabilisées par des murs de pierre pour empêcher l'affaissement de la structure.

fr.wikipedia.org

Sous la terre végétale s'étagent des sables, des marnes et des calcaires siliceux.

fr.wikipedia.org

Un nid-de-poule : trou dans la chaussée, par référence au trou creusé par la poule non pour pondre mais pour se poudrer de sable et éliminer ses parasites.

fr.wikipedia.org

Le bac à sable est un type d'environnement de jeu qu'on peut créer avec n'importe quel jeu.

fr.wikipedia.org

Le roi lui fait composer un blason « de sable à un chevron d'or accompagné de trois limaçons d'argent, les deux du chef adossés et celui de la pointe contourné ».

fr.wikipedia.org

L'argile est malaxée avec de l'eau et du sable tiré du lit des rivières avant d'être moulée.

fr.wikipedia.org

Une fois la proie déposée et la ponte effectuée, le nid est obturé par une pierre ou quelque chose de similaire, puis recouvert de sable.

fr.wikipedia.org

Son sable gris sombre s’étire du nord au sud sur 3 km.

fr.wikipedia.org