savoir-faire nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di savoir-faire nel dizionario francese»inglese

savoir-faire <pl savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] SOST m

savoir-faire

know-how

I.valoriser [valɔʀize] VB vb trans

1. valoriser (promouvoir):

valoriser produit

to promote

valoriser travail, profession, études

to make [sth] attractive

2. valoriser (mettre en valeur):

valoriser région, ressources

to develop

valoriser diplôme, savoir-faire

to put [sth] to advantage

3. valoriser FIN (faire fructifier):

valoriser capital

to put [sth] to work

II.se valoriser VB vb rifl

se valoriser vb rifl:

se valoriser candidat:

to show oneself to best advantage

se valoriser coquette:

to make the most of oneself

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ne rien savoir faire de ses dix doigts

to be useless, to be good for nothing

Traduzioni di savoir-faire nel dizionario inglese»francese

know-how SOST colloq

know-how

savoir-faire m inv

savoir faire [ingl brit ˌsavwɑː ˈfɛː, ingl am ˌsævwɑr ˈfɛr] SOST

1. savoir faire (social):

savoir faire

savoir-vivre m inv

2. savoir faire (practical):

savoir faire

savoir-faire m inv

urbane [ingl brit əːˈbeɪn, ingl am ərˈbeɪn] AGG

urbane person

plein de savoir-faire

urbane grace, style

raffiné

I.savvy [ingl brit ˈsavi, ingl am ˈsævi] colloq SOST

1. savvy (shrewdness):

savvy

jugeote f colloq

2. savvy (know-how):

savvy

savoir-faire m inv

II.savvy [ingl brit ˈsavi, ingl am ˈsævi] colloq AGG ingl am

savvy

calé

III.savvy [ingl brit ˈsavi, ingl am ˈsævi] colloq VB vb intr

savvy (know)

savoir

savvy (understand)

piger sl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be skilled at doing

savoir faire

to be unable to do

ne pas savoir faire

her talents/skills would be better employed in advertising

son talent/savoir faire serait mieux utilisé dans la publicité

savoir-faire nel dizionario PONS

Traduzioni di savoir-faire nel dizionario francese»inglese

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SOST m inv

savoir-faire

savoir-faire

Traduzioni di savoir-faire nel dizionario inglese»francese

know-how [ˈnoʊ·haʊ] SOST no indet art

know-how

savoir-faire m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be good at lovemaking

bien savoir faire l'amour

to be a wizard at doing sth

savoir faire qc avec génie

to be unable to do sth swim, read

ne pas savoir faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des générations de verriers y ont développé au fil des siècles leurs techniques et savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Le savoir-faire est différent des autres savoirs comme la connaissance scientifique car il peut être directement appliqué à une tâche.

fr.wikipedia.org

Le savoir-faire beurrier de la région nantaise est ainsi beaucoup plus développé que pour la fabrication du fromage.

fr.wikipedia.org

Le savoir-faire de chaisier a aujourd’hui tendance à disparaitre face à la fabrication industrielle de chaises.

fr.wikipedia.org

L’expérience durera quatre ans, pendant lesquels il acquerra un précieux savoir-faire en tant qu’instrumentiste et arrangeur.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’herméneutique doit être comprise traditionnellement comme l’art d’interpréter, c'est-à-dire un savoir-faire qui permet de déchiffrer le sens d’un message.

fr.wikipedia.org

Ce réseau de près de 1 600 professionnels permet de capitaliser les pratiques et de mutualiser les savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Une entreprise peut devenir franchiseur à partir du moment où son savoir-faire est matériellement reproductible avec des méthodes spécifiques.

fr.wikipedia.org

Les équipages engagés dans un groupe aéronaval sont rapidement hissés au meilleur niveau de maîtrise de leur savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Un outil de preuve juridique : le franchiseur prouve l'existence de son savoir-faire en rédigeant un manuel opératoire de qualité.

fr.wikipedia.org