scarcely nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di scarcely nel dizionario inglese»francese

scarcely [ingl brit ˈskɛːsli, ingl am ˈskɛrsli] AVV

1. scarcely (only just):

scarcely credible, noticeable

à peine

scarcely know, remember

à peine

it scarcely matters

il n'importe guère

the bus was scarcely moving

le bus roulait à peine

scarcely a week passes without someone telephoning me

presque chaque semaine quelqu'un me téléphone

to speak scarcely a word of French

parler à peine français

there were scarcely 50 people in the room

il y avait à peine 50 personnes dans la salle

scarcely anybody believes it

presque personne ne le croit

there is scarcely anything left to be done

il ne reste pratiquement plus rien à faire

we have scarcely any money

nous n'avons pratiquement pas d'argent

scarcely ever

presque jamais

2. scarcely (not really):

scarcely iron

difficilement

I can scarcely accuse him

je peux difficilement l'accuser

3. scarcely (not sooner):

scarcely

à peine

scarcely had she finished when the door opened

à peine avait-elle fini que la porte s'est ouverte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barely or scarcely printable

difficilement publiable

she could hardly or scarcely believe her eyes

elle en croyait à peine ses yeux

he could scarcely be other than relieved

il aurait difficilement pu être autre chose que soulagé

hardly or scarcely or barely had I sat down when

je venais à peine de m'asseoir quand

Traduzioni di scarcely nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peu propice

scarcely propitious

à peine ou difficilement praticable chemin

scarcely passable

il parlait si doucement qu'on l'entendait à peine

he spoke so quietly that he could scarcely be heard

scarcely nel dizionario PONS

Traduzioni di scarcely nel dizionario inglese»francese

scarcely AVV

1. scarcely (barely):

scarcely

à peine

2. scarcely (certainly not):

scarcely

pas du tout

Traduzioni di scarcely nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il y a à peine huit jours

scarcely a week ago

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Today it is scarcely spoken among younger people.

en.wikipedia.org

The suborbital tooth is sharp in females, while being short and blunt in males, scarcely visible in dorsal view.

en.wikipedia.org

At the time of his death he was scarcely fifty years of age.

en.wikipedia.org

The intercostal spaces are scarcely visible, the ribs appearing a little more opaque than the spaces between them.

en.wikipedia.org

If in 1940 some 1,500 people a day were using the library, the bookstock had scarcely increased since the 1920s.

en.wikipedia.org

It is thin, scarcely shining, and opaque whitish.

en.wikipedia.org

He there devoted himself with so much zeal to the instruction of his many pupils that he scarcely had any time left for writing.

en.wikipedia.org

The expanse of wing of this bird will scarcely be believed.

en.wikipedia.org

Syntax is scarcely touched, but nirukta (etymology) is discussed, and these etymologies naturally lead to semantic explanations.

en.wikipedia.org

On the last three they are scarcely indicated.

en.wikipedia.org