screen nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di screen nel dizionario inglese»francese

I.screen [ingl brit skriːn, ingl am skrin] SOST

1. screen:

screen CINEM, INFORM, TV

écran m

computer/television screen

écran d'ordinateur/de télévision

on screen INFORM

sur l'écran

on screen CINEM, TV

à l'écran

the big screen fig

le grand écran, le cinéma

the small screen fig

le petit écran, la télévision

the screen fig

le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen

une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen CINEM

il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV

il écrit pour la télévision

he writes for the screen attr actor, star

de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance

cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravent m

screen (partition)

cloison f mobile

screen (to protect)

écran m

bullet-proof screen

écran m pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees

un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig

couverture f

to act as a screen for illegal activity

servir de couverture à

4. screen MED:

screen

visite f de dépistage

5. screen MILIT:

screen

rideau m

6. screen (sieve):

screen

crible m

7. screen ingl am (in door):

screen

grille f

II.screen [ingl brit skriːn, ingl am skrin] VB vb trans

1. screen (show on screen):

screen CINEM film

projeter

screen TV programme, film, event

diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

screen (protect)

protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) AMMIN applicants, candidates

examiner le cas de

screen refugees

contrôler le statut de

screen (at airport) baggage

contrôler

screen MED person, patient

faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:

faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids

faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids

faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen

cribler

Vedi anche: on-screen

I.on-screen [ingl brit ɒnˈskriːn, ingl am ˈˌɑn ˈskrin] AGG

1. on-screen INFORM:

on-screen

sur l'écran

2. on-screen CINEM:

on-screen action etc

sur l'écran

on-screen sex, relationship

à l'écran

II.on-screen [ingl brit ɒnˈskriːn, ingl am ˈˌɑn ˈskrin] AVV INFORM

on-screen edit, display

sur l'écran

fire screen SOST

fire screen

écran m de cheminée

choir screen SOST

choir screen

grille f de chœur

lock screen SOST INFORM

lock screen

écran m de vérouillage

screen printing SOST

screen printing

sérigraphie f

screen test SOST CINEM

screen test

bout m d'essai

screen saver SOST INFORM

screen saver

économiseur m d'écran

screen rights SOST sost pl

screen rights

droits mpl d'adaptation à l'écran

small screen SOST

small screen

petit écran m

silver screen SOST CINEM

silver screen

écran m

screen nel dizionario PONS

Traduzioni di screen nel dizionario inglese»francese

I.screen [skrin] SOST

1. screen TV, comput:

screen

écran m

15-inch screen

écran 15 pouces

split/touch screen

écran partagé/tactile

on screen

à l'écran

2. screen:

screen (for privacy)

cloison f

screen (decorative)

paravent m

screen (for protection)

écran m

3. screen fig (of troops):

screen

camouflage m

4. screen (for window):

screen

moustiquaire f

5. screen (sieve):

screen

passoire f

II.screen [skrin] VB vb trans

1. screen (hide):

screen

cacher

to screen sth from view

dissimuler qc

2. screen (protect):

screen

protéger

to screen sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen

examiner

to screen one's calls

filtrer les appels

4. screen:

screen TV

passer à l'écran

screen CINEM

projeter

5. screen (put through sieve):

screen

passer à la passoire

LCD screen SOST

LCD screen

écran m à cristaux liquides

smoke screen SOST

1. smoke screen MILIT:

smoke screen

écran m de fumée

2. smoke screen (concealment):

smoke screen

rideau m de fumée

silver screen SOST CINEM

the silver screen

le grand écran

television screen SOST

television screen

écran m de télévision

screen test SOST CINEM

screen test

essais mpl

screen saver SOST

screen saver

économiseur m d'écran

small screen SOST

small screen

petit écran m

screen off VB vb trans

screen off

cloisonner

screen refresh rate SOST

screen refresh rate

fréquence f de rafraîchissement d'image

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

The play is usually employed to defuse the pass rush in the case of a running back screen.

en.wikipedia.org

When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

The displays can have digital printing or silk screen printing for a custom name or logo presence on to them.

www.digitaljournal.com

Not often enough for it to matter, screen off when possible.

www.droid-life.com

However, the left field seats were only 251 feet away, protected by a 42-foot high screen.

en.wikipedia.org

His improvements include a larger screen, sound dampening, and tiered theater seats.

en.wikipedia.org

Plus and minus signs are often used in tree view on a computer screen to show if a folder is collapsed or not.

en.wikipedia.org

The first lecture theatre had an improvised white cloth as the projector screen - hung using strings from the four corners.

en.wikipedia.org