services nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di services nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.service [sɛʀvis] SOST m

1. service (action serviable, faveur):

je peux te demander un service? (action serviable)
can I ask you to do something for me?
je peux te demander un service? (faveur)
can I ask you a favour?
pourrais-tu me rendre un petit service?
could you do something for me?
tu m'as rendu service (en faisant cela)
that was a great help
elle m'a rendu de nombreux services
she's been very helpful
il est toujours prêt à rendre service
he is always ready to help
rendre un mauvais service à qn
to do sb a disservice
ce n'est pas un service à leur rendre ou ce n'est pas leur rendre service que de faire leurs devoirs
you are not helping them by doing their homework for them

3. service (fonctionnement):

être en service ascenseur: (en train de fonctionner)
to be working
être en service (en état de fonctionner)
to be in working order
être en service autoroute:
to be open
être en service ligne de métro, de bus:
to be running
être en service aérogare:
to be open, to be in operation
ne pas être en service ligne de métro:
to be closed
être hors service ascenseur:
to be out of order
entrer en service ligne de métro, aérogare, autoroute:
to be opened, to come into service
mettre en service appareil, véhicule
to bring [sth] into service
mettre en service gare, aérogare, autoroute, ligne de bus
to open
remettre en service appareil
to bring [sth] back into service
remettre en service gare, autoroute
to reopen
la mise ou l'entrée en service de la ligne de bus
the start of the new bus service
depuis la mise ou l'entrée en service de cette route
since the opening of this road

5. service (action de servir):

service (gén)
service
être au service de son pays
to serve one's country
‘décoré pour service rendu’
‘decorated for service to his/her country’
je suis à leur service (employé)
I work for them
je suis à leur service (dévoué)
I'm at their disposal
travailler au service de la paix
to work for peace
mettre son énergie/argent au service d'une cause
to devote all one's energy/money to a cause
‘à votre service!’ (je vous en prie)
‘don't mention it!’, ‘not at all!’
‘que puis- je faire ou qu'y a-t-il pour votre service?’
‘may I help you?’
‘(nous sommes) à votre service madame’
‘always pleased to be of assistance’

8. service (obligations professionnelles):

service
service
avoir 20 ans de service dans une entreprise
to have been with a firm 20 years
être de ou en service
to be on duty
l'infirmière de service
the duty nurse, the nurse on duty
prendre son service à
to come on duty at
elle n'avait pas assuré son service ce jour-là
she hadn't come on duty that day
assurer le service de qn
to cover for sb
il ne fume pas pendant les heures de service
he doesn't smoke on duty
son service se termine à
he comes off duty at
être en service commandé policier:
to be on an official assignment, to be acting under orders
état de service(s)
record of service, service record
le service de nuit
night duty
pharmacie de service
duty chemist
être de service de garde (dans un hôpital)
to be on duty
être de service de garde (médecin généraliste)
to be on call
service en temps de paix MILIT
peace-time service
être ou jouer l'idiot de service
to be the house clown

9. service (section administrative):

service
department
service administratif/culturel/du personnel
administrative/cultural/personnel department
le service de psychiatrie/de cardiologie
the psychiatric/cardiology department
le service des urgences
the casualty department ingl brit
le service des urgences
the emergency room ingl am
les blessés furent conduits au service des urgences
the injured were taken to casualty ingl brit
les blessés furent conduits au service des urgences
the injured were taken to ER ingl am
service de réanimation
intensive care unit
les services de sécurité
the security services
les services secrets
the secret service
les services d'espionnage ou de renseignements
the intelligence services
service de dépannage
breakdown service
service d'entretien (département de l'entreprise)
maintenance department
service d'entretien (personnel)
maintenance staff
les services du Premier Ministre se refusent à tout commentaire
the Prime Minister's office has refused to comment
chef de service (dans une administration)
section head
chef de service (dans un hôpital)
senior consultant

10. service MILIT (obligations militaires):

service (militaire)
military ou national service
service national
national service
faire son service (militaire)
to do one's military service
service actif
active service
service civil
non-military national service
partir au service colloq
to go off to do one's military service
être bon pour le service lett
to be passed fit for military service
être bon pour le service fig, scherz
to be passed fit
reprendre du service
to re-enlist ou sign up again
quitter le service
to be discharged
quitter le service
to leave the forces

II.services SOST mpl

III.service [sɛʀvis]

service après-vente, SAV (département)
after-sales service department
service après-vente, SAV (activité)
after-sales service
service minimum
reduced service
service d'ordre
stewards pl
service de presse (de ministère, parti, d'entreprise)
press office
service de presse (de maison d'édition)
press and publicity department
service de presse (livre)
review copy
service public
public service
Service du travail obligatoire, STO
compulsory labour organization set up in 1943 during the German occupation of France
services sociaux
social services

station-service <pl stations-service> [stasjɔ̃sɛʀvis] SOST f

chèque-service <pl chèques-services> [ʃɛksɛʀvis] SOST m AMMIN

self-service <pl self-services> [sɛlfsɛʀvis] SOST m (restaurant)

I.libre-service <pl libres-services> [libʀəsɛʀvis] AGG inv

II.libre-service <pl libres-services> [libʀəsɛʀvis] SOST m

III.libre-service <pl libres-services> [libʀəsɛʀvis]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
services rectoraux
local education services ingl brit
services rectoraux
services of the board of education ingl am

Traduzioni di services nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

services nel dizionario PONS

Traduzioni di services nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

service [sɛʀvis] SOST m

4. service (organisme officiel):

service administratif d'État
administrative department
service administratif d'une commune
administrative service
services de l'immigration
immigration department
service du feu CH
fire brigade ingl brit
service du feu CH
fire department ingl am
service d'ordre
marshals pl
le service public
the public services pl
entreprise du service public
national utility company
service de santé
health service
les services sociaux
social services
services spéciaux/secrets
special/secret services

station-service <stations-service(s)> [stasjɔ̃sɛʀvis] SOST f

libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] SOST m

self-service <self-services> [sɛlfsɛʀvis] SOST m

Traduzioni di services nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

services Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se passer des services de qn form
to dispense with sb's services
les services sociaux
social services
service administratif/services administratifs d'une entreprise
administration department/departments
les services sanitaires
public health services
les services de santé
the health services
fournisseur de services en ligne
on-line service provider
les services d'hygiène
the public health department
services mpl de l'immigration
immigration control
services féminins de la Marine royale britannique
WRNS
offrir ses services en tant que qc
to hire oneself out as sth

services Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

services dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di services nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Un système de messagerie vocale fournit un ensemble de services qui vont bien au-delà du simple répondeur.
fr.wikipedia.org
Le village a ainsi pu conserver son école (primaire et maternelle), ses services privés (médecin, coiffeur) et ses commerces (épicerie, quincaillerie, bar-restaurant - actuellement fermé) essentiels.
fr.wikipedia.org
Dans ce cadre, les services de l'État ont engagé une démarche progressive d'identification des cours d'eau et publié une arte interactive.
fr.wikipedia.org
L'espace entre le revêtement et l'extérieur peut être utilisé pour l'isolation et les services.
fr.wikipedia.org
Il se dit favorable à une déconcentration systématique des holdings de services publics.
fr.wikipedia.org
L’artisanat assure les services auprès des populations : menuisiers, charrons, forgerons, fileurs de laine et de lin, tisserands, tailleurs, etc.
fr.wikipedia.org
Il rejette le libéralisme et demande la fin des privatisations des services publics.
fr.wikipedia.org
En 1870, elle est déboulonnée et remisée dans un bâtiment des services techniques de la ville.
fr.wikipedia.org
De plus, les services répressifs peuvent fournir des données trompeuses par inadvertance en raison des pratiques policières locales.
fr.wikipedia.org
Son but est de contourner les services de publicités ciblées et imposées et de récompenser les utilisateurs lorsqu'ils visionnent des publicités.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati