singing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di singing nel dizionario inglese»francese

singing [ingl brit ˈsɪŋɪŋ, ingl am ˈsɪŋɪŋ] SOST

1. singing MUS:

singing

chant m

to teach singing

enseigner le chant

opera singing

chant d'opéra

I love singing

j'adore chanter

to hear singing

entendre chanter

there was singing in the bar

on chantait au bar

there was singing in the bar attr lesson, teacher

de chant

there was singing in the bar role, part

chantant

there was singing in the bar group

de chanteurs

there was singing in the bar career

dans la chanson

2. singing (sound):

singing (of kettle)

sifflement m

singing (in ears)

bourdonnement m (in dans)

singing (of wind)

sifflement m

community singing SOST

community singing

chants mpl populaires (repris en chœur par l'assistance)

singing voice SOST

singing voice

voix f

I.sing [ingl brit sɪŋ, ingl am sɪŋ] SOST ingl am

sing → singalong

II.sing <pret sang; part perf sung> [ingl brit sɪŋ, ingl am sɪŋ] VB vb trans

sing person song, note:

sing

chanter

to sing a role

chanter dans un rôle

to sing the part of …

chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb

chanter qc à/pour qn

sing him something

chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience

chanter qc devant un public

to sing sb to sleep

chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang

‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

III.sing <pret sang, part perf sung> [ingl brit sɪŋ, ingl am sɪŋ] VB vb intr

1. sing person:

sing

chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing

tu ne sais pas chanter

to sing well

chanter bien

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience

chanter devant un public

to sing to an accompaniment

chanter avec un accompagnement

he sings about love

il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country letter

sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:

chanter

sing wind:

siffler

sing ears:

siffler

to make sb's ears sing

faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing colloq

se mettre à table colloq

IV.sing [ingl brit sɪŋ, ingl am sɪŋ]

to sing a different or another song

changer d'avis

Vedi anche: singalong

singalong [ingl brit ˈsɪŋəlɒŋ] SOST ingl am

to have a singalong

chanter ensemble

sing. abrév écrite

sing. → singular

Vedi anche: singular

I.singular [ingl brit ˈsɪŋɡjʊlə, ingl am ˈsɪŋɡjələr] SOST LING

singular

singulier m

in the singular

au singulier

II.singular [ingl brit ˈsɪŋɡjʊlə, ingl am ˈsɪŋɡjələr] AGG

1. singular LING:

singular form

du singulier

singular noun, verb

au singulier

2. singular (strange, exceptional):

singular

singulier/-ière

I.sing-song [ingl brit ˈsɪŋsɒŋ, ingl am ˈsɪŋˌsɔŋ] ingl brit SOST

to have a sing-song

chanter ensemble

how about a sing-song?

si on chantait?

II.sing-song [ingl brit ˈsɪŋsɒŋ, ingl am ˈsɪŋˌsɔŋ] ingl brit AGG

sing-song voice, language, dialect:

sing-song

chantant

I.sing out VB [ingl brit sɪŋ -, ingl am sɪŋ -] (sing out)

sing out (sing loud)

entonner

sing out (call out)

appeler

II.sing out VB [ingl brit sɪŋ -, ingl am sɪŋ -] (sing out [sth]) (shout)

sing out

crier

sing along VB [ingl brit sɪŋ -, ingl am sɪŋ -]

sing along

chanter en même temps (with que)

sing up VB [ingl brit sɪŋ -, ingl am sɪŋ -]

sing up

chanter plus fort

Traduzioni di singing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vocalisation

singing exercise

singing nel dizionario PONS

Traduzioni di singing nel dizionario inglese»francese

singing SOST no pl

singing

chant m

singing teacher SOST

singing teacher

professeur m de chant

singing book SOST

singing book

carnet m de chants

singing bird SOST

singing bird

oiseau m chanteur

singing voice SOST

singing voice

belle voix f

singing lesson SOST

singing lesson

leçon f de chant

community singing SOST no pl

community singing

hymne m

singing society

singing society → singing club

Vedi anche: singing club

singing club SOST

singing club

chorale f

singing club SOST

singing club

chorale f

I.sing² <sang [or a. ingl am sung], sung> VB vb intr

1. sing (make music):

sing

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II.sing² <sang [or a. ingl am sung], sung> VB vb trans

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

locuzioni:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

singing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

when singing that song

en chantant cette chanson

the joy of winning/singing

le plaisir de gagner/chanter

there were hundreds of children, all singing

il y avait des centaines d'enfants, tous chantaient

dancing/singing master

professeur m de danse/de chant

to speak in a sing-song

parler d'une voix chantante

to be better at singing than sb

chanter mieux que qn

to sing the praises of sb/sth

faire mousser qn/qc

to sing the praises of the writer

se répandre en louanges sur l'écrivain

to sing in tune/out of tune

avoir la voix fausse/juste

to practise [or practice ingl am] singing

vocaliser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Amy had never even had a singing lesson before that audition, so we practised it together and worked on her breathing.

www.digitalspy.com

Carter is then shown singing more of his verses while dancing with accompanying female dancers dressed in glittered jumpsuits.

en.wikipedia.org

Upon release, the album received negative response from critics, most reviewers pointing out the over-singing and lack of emotion.

en.wikipedia.org

He hears a girl singing, but attributes it to sunstroke, so he throws the bottle that he was drinking from in that general direction.

en.wikipedia.org

The revolutionists are imploring their leader to let them stop singing in the sun, or at least to resume singing in the shade.

en.wikipedia.org

In addition to the singing the boys spent time canoeing, fishing, swimming and hiking.

en.wikipedia.org

Even nowadays, as a result of the ancient custom, the women remain faceless and nameless singing in clubs with restricted access.

en.wikipedia.org

He has not taken any formal training in singing or music and believes that his talent is inborn.

en.wikipedia.org

Communities would leave their villages and camp out for several days, celebrating with eating and drinking, nature walks, singing and dancing.

en.wikipedia.org

The use of grunts and throat singing combined with clean vocals has later defined the nu metal and other emerging genres of metal.

en.wikipedia.org