soirs nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di soirs nel dizionario francese»inglese

soir [swaʀ] SOST m

1. soir:

soir (fin du jour)

evening

soir (partie de la nuit)

night

la réunion est le soir

the meeting is in the evening

travailler le soir

to work in the evening, to work evenings

le soir du 3, le 3 au soir

on the evening of the 3 rd

par un beau soir d'été

on a fine summer evening

le soir venu

when evening fell

le soir des événements

on the evening of the events

nous partirons samedi soir

we'll leave on Saturday evening

il sort tous les samedis soir

he goes out every Saturday night

6 heures du soir

6 (o'clock) in the evening

6 heures du soir (pour un horaire)

6 pm

passe me voir un de ces soirs

come round and see me some evening

à ce soir!

see you tonight!

2. soir (soirée):

soir

evening

3. soir (déclin):

soir letter

twilight

au soir de l'Empire

in the twilight ou last days of the Empire

le soir de la vie

the evening of one's life

locuzioni:

être du soir

to be a night person

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tous les soirs, je fais un cross

every evening, I go for a run

Traduzioni di soirs nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nightly journey, performance, visit

de tous les soirs

nightly prayers

du soir

nightly

tous les soirs

performances nightly TEATR

représentation tous les soirs

yesterday evening

hier soir

tomorrow evening

demain soir

backshift (shift)

poste m du soir

backshift (workers)

équipe f du soir

evening

soir m

in the evening

le soir

at 6 o'clock in the evening

à six heures du soir

this evening

ce soir

tomorrow/yesterday evening

demain/hier soir

on the evening of the 14th

le 14 au soir

on Friday evening

vendredi soir

on Friday evenings

le vendredi soir

on the following or next evening

le lendemain soir

the previous evening , the evening before

la veille au soir

on the evening of their arrival

le soir de leur arrivée

every evening

tous les soirs

every Thursday evening

tous les jeudis soir

what do you do in the evenings?

qu'est-ce-que tu fais le soir?

to work evenings

travailler le soir

to be on evenings

être du soir

to be on evenings meal, newspaper, walk

du soir

in the evening of one's life

au soir de sa vie

evening service

office m du soir

evening showing

séance f du soir

evening shift

équipe f du soir

soirs nel dizionario PONS

Traduzioni di soirs nel dizionario francese»inglese

I.soir [swaʀ] SOST m

soir

evening

le soir tombe

evening is falling

au soir

in the evening

hier au soir

yesterday evening

pour le repas de ce soir

for this evening's meal

8 heures du soir

8 o'clock in the evening

le soir

in the evening

un beau soir

one fine evening

l'autre soir

the other evening

locuzioni:

du matin au soir

from morning till night

le Grand Soir

the Big Night

être du soir colloq (être en forme le soir)

to be a night owl

être du soir (être de l'équipe du soir)

to be on the night shift

II.soir [swaʀ] AVV

soir

evening

hier soir

yesterday evening

mardi soir

Tuesday evening

Traduzioni di soirs nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nightly

de tous les soirs

nightly

tous les soirs

evening

soir m

in the evening

le soir

that evening

ce soir-là

the previous evening

la veille au soir

every Monday evening

tous les lundis soir(s)

one July evening

un soir de juillet

8 o'clock in the evening

8 heures du soir

night school

cours mpl du soir

pm

du soir

Christmas Eve

soir m de Noël

evening (news)paper

journal m du soir

evening class

cours m du soir

evening gown

robe f du soir

weeknight

soir m de la semaine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Je sortais tous les soirs et je buvais n'importe quoi.

fr.wikipedia.org

Fleur, 20 ans, a découché deux soirs de suite.

fr.wikipedia.org

Les images spectrales de déchaînement de forces magiques apparaissent tous les soirs à heure fixe.

fr.wikipedia.org

Il est illuminé tous les soirs de 21 à 24 heures.

fr.wikipedia.org

Ceci en raison des ambiances parfois chaudes qui pouvaient sévir les soirs de matches.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'y pratiquer le ski nocturne les samedis soirs.

fr.wikipedia.org

Tous les soirs une caravane de chameaux promène les touristes pour apprécier le coucher de soleil vu de la plage.

fr.wikipedia.org

Les soirs d’appartement, tout autour de la pièce, la collation se servait sur des tables garnies de flambeaux d'argent.

fr.wikipedia.org

Initialement sa mère, cantatrice et animatrice de réseaux d'association villageoises, chante dans les fêtes et conte pratiquement tous les soirs.

fr.wikipedia.org

C'était encore l'époque où les rues n'étaient éclairées que par des becs de gaz que l'on devait allumer tous les soirs.

fr.wikipedia.org