souhait nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di souhait nel dizionario francese»inglese

souhait [swɛ] SOST m

souhait

wish

c'est mon souhait le plus cher

it's my dearest wish

émettre/formuler un souhait

to express/to make a wish

exaucer un souhait

to grant a wish

répondre aux souhaits de qn proposition, situation:

to suit sb

à souhait stupide, beau

incredibly

fruit doré à souhait

perfectly ripe fruit

à vos souhaits!

bless you!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inexaucé (inexaucée) souhait, vœu

unfulfilled

inaccompli (inaccomplie) désir, souhait

unfulfilled

formuler sentiment, souhait, réserves, pensée

to express

concrétiser projet, souhait

to make [sth] a reality

ardent (ardente) vœu, souhait, prière, piété

fervent

selon principe, règle, souhait

according to

répondre à souhait, désir

to fulfil

Traduzioni di souhait nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prayer (hope) fig

souhait m

wish (in fairy story)

souhait m (for de)

her wish came true

son souhait s'est réalisé

to grant sb's wish fairy:

exaucer le souhait de qn

souhait nel dizionario PONS

Traduzioni di souhait nel dizionario francese»inglese

souhait [swɛ] SOST m

1. souhait (désir):

souhait

wish

exprimer le souhait de +infin

to express a desire to +infin

2. souhait (très, très bien):

joli à souhait

extremely pretty

paisible à souhait

very peaceful

marcher à souhait entreprise, affaire

to work perfectly

locuzioni:

à tes/vos souhaits!

bless you!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exaucer désir, souhait

to grant

devenir réalité rêve, souhait

to come true

prononcer souhait

to express

accéder souhait, prière, requête

to grant

Traduzioni di souhait nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to one's heart's content

à souhait

wish

souhait m

souhait Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exprimer le souhait de +infin

to express a desire to +infin

joli à souhait

extremely pretty

paisible à souhait

very peaceful

marcher à souhait entreprise, affaire

to work perfectly

devenir réalité rêve, souhait

to come true

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains historiens disent que l'arbre à souhait était son symbole.

fr.wikipedia.org

Dans son testament, il a exprimé le souhait que toutes les compositions écrites de sa main soient remises au roi.

fr.wikipedia.org

Entre autres, il a annoncé son souhait de construire des hôpitaux spécialisés en gynécologie, pédiatrie et gériatrie, mais également en oncologie.

fr.wikipedia.org

Il annonce plusieurs fois son souhait de se présenter.

fr.wikipedia.org

Il fait le souhait qu'aucune taverne ne soit ouverte, ce que la population respecte.

fr.wikipedia.org

Plusieurs petites peintures sur papier sont réalisées pour la confection de cartes de souhaits, toutes uniques.

fr.wikipedia.org

Si le souhait en est exprimé, la loi peut-être soumise directement au souverain pour être signée de sa main.

fr.wikipedia.org

En remontant progressivement leurs souvenirs, ils découvrent petit à petit la vie de leur patient et la raison pour laquelle il a émis ce souhait.

fr.wikipedia.org

Elle doit attendre cinq ans pour voir son souhait se réaliser.

fr.wikipedia.org

Le provincial ne peut qu’accéder aux souhaits du vice-roi.

fr.wikipedia.org