spoken nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di spoken nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.spoken [ingl brit ˈspəʊk(ə)n, ingl am ˈspoʊkən] VB part perf

spoken → speak

II.spoken [ingl brit ˈspəʊk(ə)n, ingl am ˈspoʊkən] AGG

Vedi anche: -speak

II.speak <pret spoke; part perf spoken> [ingl brit spiːk, ingl am spik] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.speak <pret spoke, part perf spoken> [ingl brit spiːk, ingl am spik] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. speak (talk):

speak
parler (to à, about, of de)
to speak in a soft/deep voice
parler bas/d'une voix profonde
to speak in German/Russian
parler (en) allemand/russe
to speak in a whisper
parler tout bas, chuchoter
to speak ill/well of sb
dire du mal/du bien de qn
to speak through medium, interpreter
parler par l'intermédiaire de
to speak with one's mouth full
parler la bouche pleine
speak when you're spoken to!
réponds quand on te parle!
I've spoken to them severely and they've apologized
je leur ai parlé sévèrement et ils se sont excusés
who's speaking please? (on phone)
qui est à l'appareil s'il vous plaît?
(this is) Camilla speaking
c'est Camilla, Camilla à l'appareil
‘is that Miss Durham?’—‘speaking!’
‘Mademoiselle Durham?’—‘c'est moi!’
I'm speaking from a phone box
j'appelle d'une cabine téléphonique
this is your captain speaking AVIAZ
ici le commandant de bord
speaking of which, have you booked a table?
tiens, ça m'a fait penser, as-tu réservé une table?
speaking of lunch, Nancy…
à propos du déjeuner, Nancy…
she is well spoken of in academic circles
elle est bien considérée dans le milieu universitaire
he spoke very highly of her/her talents
il a parlé d'elle/de ses talents en termes très élogieux
he spoke of selling the house/leaving the country
il a parlé de vendre la maison/de quitter le pays
to speak as sth
(parler) en tant que qc
speaking as a layman…
en tant que non-spécialiste…
speaking personally, I hate him
personnellement, je le déteste
speaking personally and not for the company
parlant en mon nom et pas en celui de l'entreprise
generally speaking
en règle générale
roughly speaking
en gros
strictly speaking
à proprement parler
relatively speaking
relativement parlant
ecologically/politically speaking
écologiquement/politiquement parlant, sur le plan écologique/politique
metaphorically speaking
pour employer une métaphore
we've had no trouble to speak of
nous n'avons pas eu de problème spécial
they've got no money to speak of
ils n'ont pour ainsi dire pas d'argent
‘what did you see?’—‘nothing to speak of’
‘qu'est-ce que vous avez vu?’—‘rien de spécial’
not to speak of his poor mother/the expense
sans parler de sa pauvre mère/du coût
so to speak
pour ainsi dire

soft-spoken [ingl brit sɒftˈspəʊk(ə)n, ingl am ˈsɔft ˈˌspoʊkən] AGG

II.speak <pret spoke; part perf spoken> [ingl brit spiːk, ingl am spik] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.speak <pret spoke, part perf spoken> [ingl brit spiːk, ingl am spik] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. speak (talk):

speak
parler (to à, about, of de)
to speak in a soft/deep voice
parler bas/d'une voix profonde
to speak in German/Russian
parler (en) allemand/russe
to speak in a whisper
parler tout bas, chuchoter
to speak ill/well of sb
dire du mal/du bien de qn
to speak through medium, interpreter
parler par l'intermédiaire de
to speak with one's mouth full
parler la bouche pleine
speak when you're spoken to!
réponds quand on te parle!
I've spoken to them severely and they've apologized
je leur ai parlé sévèrement et ils se sont excusés
who's speaking please? (on phone)
qui est à l'appareil s'il vous plaît?
(this is) Camilla speaking
c'est Camilla, Camilla à l'appareil
‘is that Miss Durham?’—‘speaking!’
‘Mademoiselle Durham?’—‘c'est moi!’
I'm speaking from a phone box
j'appelle d'une cabine téléphonique
this is your captain speaking AVIAZ
ici le commandant de bord
speaking of which, have you booked a table?
tiens, ça m'a fait penser, as-tu réservé une table?
speaking of lunch, Nancy…
à propos du déjeuner, Nancy…
she is well spoken of in academic circles
elle est bien considérée dans le milieu universitaire
he spoke very highly of her/her talents
il a parlé d'elle/de ses talents en termes très élogieux
he spoke of selling the house/leaving the country
il a parlé de vendre la maison/de quitter le pays
to speak as sth
(parler) en tant que qc
speaking as a layman…
en tant que non-spécialiste…
speaking personally, I hate him
personnellement, je le déteste
speaking personally and not for the company
parlant en mon nom et pas en celui de l'entreprise
generally speaking
en règle générale
roughly speaking
en gros
strictly speaking
à proprement parler
relatively speaking
relativement parlant
ecologically/politically speaking
écologiquement/politiquement parlant, sur le plan écologique/politique
metaphorically speaking
pour employer une métaphore
we've had no trouble to speak of
nous n'avons pas eu de problème spécial
they've got no money to speak of
ils n'ont pour ainsi dire pas d'argent
‘what did you see?’—‘nothing to speak of’
‘qu'est-ce que vous avez vu?’—‘rien de spécial’
not to speak of his poor mother/the expense
sans parler de sa pauvre mère/du coût
so to speak
pour ainsi dire

I.speak for VB [ingl brit spiːk -, ingl am spik -] (speak for [sth/sb])

Mostra tabella dei verbi

speak up VB [ingl brit spiːk -, ingl am spik -]

Mostra tabella dei verbi

spoken nel dizionario PONS

Traduzioni di spoken nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

spoken part perf of speak

Vedi anche: speak

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. speak (articulate):

speak
parler
to speak to each other
se parler
to speak to sb about sth
parler à qn à propos de qc
to speak in jargon/dialect
parler en jargon/dialecte
to speak for/against sth
être en faveur/opposé à qc
to speak into sth
parler dans qc
to speak for oneself
parler pour soi
speaking for oneself
pour sa part
facts speak for themselves
les faits parlent d'eux-mêmes
to speak over a loudspeaker
parler dans un haut-parleur
to speak through a megaphone
parler dans un porte-voix
to speak in a whisper
chuchoter
speak when you're spoken to
tu réponds quand on te parle

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. speak (articulate):

speak
parler
to speak to each other
se parler
to speak to sb about sth
parler à qn à propos de qc
to speak in jargon/dialect
parler en jargon/dialecte
to speak for/against sth
être en faveur/opposé à qc
to speak into sth
parler dans qc
to speak for oneself
parler pour soi
speaking for oneself
pour sa part
facts speak for themselves
les faits parlent d'eux-mêmes
to speak over a loudspeaker
parler dans un haut-parleur
to speak through a megaphone
parler dans un porte-voix
to speak in a whisper
chuchoter
speak when you're spoken to
tu réponds quand on te parle

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
many a true word is spoken in jest prov
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie

Traduzioni di spoken nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

spoken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to speak with a forked tongue
mentir
to speak in a loud/low voice
parler à voix haute/basse
to be plain-spoken
être franc
to speak English like a native
parler l'anglais comme un natif
to speak on the radio/phone
parler à la radio/au téléphone
speak when you're spoken to
tu réponds quand on te parle
many a true word is spoken in jest prov
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
not to speak to sb any more
ne plus adresser la parole à qn
to speak up for one's son with sb
plaider pour [ou en faveur de] son fils auprès de qn
to speak to sb over the intercom
parler à qn par l'interphone
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators.
en.wikipedia.org
The language spoken in the film is fictitious and not supposed to be literally understood by anybody.
en.wikipedia.org
The gabble of cockney spoken here is as incomprehensible as the reasoning of those who speak it.
en.wikipedia.org
In official situations one's personal name is always written or spoken in its legal form (name given at birth and documented in papers like birth certificate and passport).
en.wikipedia.org
He is not much of a talker, usually only speaking when spoken to or when it is extremely important.
en.wikipedia.org
It is traditionally calculated by collecting 100 utterances spoken by a child and dividing the number of morphemes by the number of utterances.
en.wikipedia.org
They're built upon (sometimes spoken) couplets and refrains and often feature a lively crowd, cheering and singing along.
en.wikipedia.org
And he said that those here (referring to the warrant) have spoken to the king in error.
en.wikipedia.org
He is a bespectacled, kind-hearted chap whose drive is well hidden beneath a relaxed, softly-spoken amiability.
www.independent.co.uk
Thirty-one indigenous languages are spoken within Liberia, none of which are a first language to more than a small percentage of the population.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "spoken" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati