stink nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stink nel dizionario inglese»francese

I.stink [ingl brit stɪŋk, ingl am stɪŋk] SOST

1. stink (stench):

stink

(mauvaise) odeur f

the stink of death/of rotten fish

l'odeur de mort/de poisson pourri

there's an awful stink in here!

ça pue ici!

2. stink (row):

stink colloq

esclandre m

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire un esclandre!

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire du grabuge! colloq

to kick up or cause a stink about sth

causer un esclandre à propos de qc

II.stink <pret stank; part perf stunk> [ingl brit stɪŋk, ingl am stɪŋk] VB vb intr

1. stink (smell):

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

the room is filthy—it stinks

la pièce est sale—ça pue (là-dedans)

2. stink (reek) fig, colloq:

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

the city stank of war/death

la ville puait la guerre/la mort

the contract stinks!

le contrat pue! colloq

we don't want your justice—it stinks!

on s'en fout de votre justice—elle pue! colloq

I.stink out VB [ingl brit stɪŋk -, ingl am stɪŋk -] (stink [sth] out, stink out [sth])

stink out room, house:

stink out

empester

stink bug SOST ingl am

stink bug

punaise f des bois

I.stink up VB [ingl brit stɪŋk -, ingl am stɪŋk -] ingl am (stink [sth] up, stink up [sth])

stink up

empuantir

stink bomb SOST

stink bomb

boule f puante

Traduzioni di stink nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chlinguer

to stink

schlinguer

to stink

empuantir

to stink out ingl brit

empuantir

to stink up ingl am

cocotter

to stink

serpentaire

stink dragon

stink nel dizionario PONS

Traduzioni di stink nel dizionario inglese»francese

I.stink [stɪŋk] SOST

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur f

2. stink colloq (trouble):

stink

raffut m

to cause a stink

faire du raffut

locuzioni:

to work like stink

travailler comme un dingue

II.stink <stank [or ingl am, a. ingl Aus stunk], stunk> [stɪŋk] VB vb intr a. colloq

to stink of sth

puer qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to stink to high heaven (stink)

sentir la mort

to stink to high heaven (be very suspicious)

sentir le soufre

Traduzioni di stink nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

puanteur

stink

empester

to stink

empester

to stink out

empester qc

to stink of sth

schlinguer

to stink

effluve

stink

les effluves des caniveaux

the stink of the gutter

puer

to stink

il pue des pieds

his feet stink

puer le fric

to stink of money

relent

stink

dégager des relents d'alcool

to stink of alcohol

faire du raffut (faire un scandale)

to kick up a stink

sentir

to stink

il sent des pieds

his feet stink

stink Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to cause a stink

faire du raffut

to work like stink

travailler comme un dingue

to stink of sth

puer qc

to stink to high heaven (stink)

sentir la mort

to stink to high heaven (be very suspicious)

sentir le soufre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The cloying stink of mature fruit bodiesdetectable from a considerable distanceis attractive to certain insects.

en.wikipedia.org

They refuse because all they know how to do is fish and stink.

en.wikipedia.org

Convinced he stinks and will ruin her show, she sets him the impossible.

en.wikipedia.org

This is because the chemicals stored in the stink glands are unpalatable - being extremely bitter.

en.wikipedia.org

Together with some species of stink bugs, they are collectively known as sunn pests (also spelled as senn, soun, or shne pests) or wheat bugs.

en.wikipedia.org

During encounters with rival males they may perform ritualised aggression by having a stink fight.

en.wikipedia.org

Cut bait, stink baits, small crayfish, worms and leeches can be used to catch these fish.

en.wikipedia.org

Pheromones have been used to draw naturally occurring and newly emerging populations of this stink bug to target crops in the spring.

en.wikipedia.org

The stink will be lingering in the air till the next market day.

en.wikipedia.org

The nymphs, similar to adults except smaller and without wings, also have stink glands.

en.wikipedia.org