sucrerie nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sucrerie nel dizionario francese»inglese

I.sucrerie [sykʀəʀi] SOST f (usine)

sucrerie

sugar refinery

II.sucreries SOST fpl

sucreries fpl:

sucreries

sweets ingl brit

sucreries

candy ingl am

sucreries

sweet things

les sucreries leur sont interdites

they're not allowed sweet things

aimer les sucreries

to have a sweet tooth

Traduzioni di sucrerie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sweetmeat

sucrerie f

they took over the then state-owned sugar factory

ils ont racheté la sucrerie qui était alors une propriété de l'État

sucrerie nel dizionario PONS

Traduzioni di sucrerie nel dizionario francese»inglese

sucrerie [sykʀəʀi] SOST f

1. sucrerie (friandise):

sucrerie

sweet

2. sucrerie franc can (fabrique de sucre d'érable):

sucrerie

maple sugar works

Traduzioni di sucrerie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

sucrerie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans les villes, les gâteaux, les glaces et le café ont remplacé les sucreries traditionnelles, mais le lahpet occupe toujours une place centrale.

fr.wikipedia.org

En 1904, la production totale des sucreries d'Égypte est évaluée à 70 000 tonnes de sucre.

fr.wikipedia.org

On retrouve aussi le piment sur les fruits frais et les sucreries.

fr.wikipedia.org

Arrivé à la sucrerie, le jus subit les étapes ultérieures de la transformation du sucre.

fr.wikipedia.org

Le site comportait une sucrerie, elle est actuellement en ruine.

fr.wikipedia.org

L'intégration râperie-sucrerie va entraîner une transformation du paysage betteravier à partir de 1869.

fr.wikipedia.org

Il passe son temps à manger (essentiellement des sucreries), boire et fumer, et adore la télévision et les films.

fr.wikipedia.org

La gare facilitait également l'accès aux saisonniers de la sucrerie située au bord des voies, à une centaine de mètres de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs serpentent à travers de grands linéaires d'étagères et découvrent que toutes les sucreries ont été mises sous clés.

fr.wikipedia.org

Une sucrerie localisée à proximité dans les années 1860 a donné le nom aux deux ponts successifs.

fr.wikipedia.org