superposer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di superposer nel dizionario francese»inglese

I.superposer [sypɛʀpoze] VB vb trans

1. superposer (l'un sur l'autre):

superposer casiers, tabourets

to stack (up)

superposer caisses, briques, matelas

to stack

2. superposer (faire coïncider):

superposer dessins, formes

to superimpose (à on (top of))

superposer approches, théories

to juxtapose (à with)

II.se superposer VB vb rifl

1. se superposer:

se superposer problèmes:

to overlap

se superposer dessins, formes:

to be superimposed

ils se superposent facilement tabourets, casiers:

they are easy to stack

2. se superposer GEOL:

se superposer strates:

to be superimposed

Traduzioni di superposer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

superpose

superposer (on à)

superimpose

superposer (on à)

superposer nel dizionario PONS

Traduzioni di superposer nel dizionario francese»inglese

I.superposer [sypɛʀpoze] VB vb trans

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

to superimpose

2. superposer (empiler):

superposer

to stack

II.superposer [sypɛʀpoze] VB vb rifl

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques, images

to be superimposed

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche

to be superimposed on sth

superposer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se superposer figures géométriques, images

to be superimposed

se superposer à qc couche

to be superimposed on sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le biscuit est composé de deux sablés ovales superposés.

fr.wikipedia.org

Les travées sont délimitées par des colonnes jumelées où se superposent au fil des étages les ordres dorique, ionique et corinthien.

fr.wikipedia.org

Sobrino crée des reliefs en plexiglas blanc, noir et en couleurs à partir de formes plates superposées par interrelations, progressions, systématisation.

fr.wikipedia.org

La scène est avancée, dotée d'une façade (frons scaenae) avec colonnes en deux étages superposés et trois portes, d'avant-corps latéraux et de deux portiques.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un phénomène persistant qui fait monter l'ensemble des prix, et auquel se superposent des variations sectorielles des prix.

fr.wikipedia.org

La formation rocheuse, composée de deux blocs erratiques superposés, mesure environ 10 m de haut et a une largeur maximale de 6 m.

fr.wikipedia.org

Les nœuds du réseau superposé sont interconnectés par des liens logiques du réseau sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Certains visiocasques permettent de superposer une image générée par ordinateur sur une vision du monde réel.

fr.wikipedia.org

Dans la cour il fit élever une façade de galeries aux trois ordres classiques superposés.

fr.wikipedia.org

C'est un palimpseste, le texte superposé est en copte.

fr.wikipedia.org