tense nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tense nel dizionario inglese»francese

I.tense [ingl brit tɛns, ingl am tɛns] SOST LING

tense

temps m

the present tense

le présent (of de)

in the past tense

au passé

II.tense [ingl brit tɛns, ingl am tɛns] AGG

1. tense (strained):

tense atmosphere, conversation, person, relationship, silence

tendu

tense moment, hours

de tension

I get tense easily

un rien me rend nerveux

it makes me tense

ça me rend nerveux

tense with fear

paralysé par la peur

2. tense (exciting):

tense

tendu

3. tense (taut):

tense

tendu

III.tense [ingl brit tɛns, ingl am tɛns] VB vb trans

tense muscle

tendre

tense body

raidir

to tense oneself

se raidir

IV.tense [ingl brit tɛns, ingl am tɛns] VB vb intr

tense

se raidir

past tense SOST LING

past tense

passé m

to talk about sb in the past tense

parler de qn au passé

tense up VB [ingl brit tɛns -, ingl am tɛns -]

1. tense up (stiffen):

tense up muscle:

se tendre

tense up body:

se raidir

2. tense up (become nervous):

tense up person:

se crisper

you're all tensed up!

tu es tout tendu!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pluperfect attr tense

au plus-que-parfait

subjunctive form, tense

du subjonctif

Traduzioni di tense nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contracté (contractée)

tense

traits crispés par la douleur/colère

features tense with pain/anger

crispé (crispée) personne, sourire

tense, nervous

tendu (tendue) personne, visage, relations, réunion

tense

on le sent tendu, vulnérable

you can see he's tense and vulnerable

dans une ambiance extrêmement tendue

in an extremely tense atmosphere

la situation dans la capitale est très tendue

the situation in the capital is very tense

hypertendu (hypertendue)

extremely tense

hypertendu (hypertendue)

very tense person

raidir bras, corps

to tense

se raidir bras, corps:

to tense up

tense nel dizionario PONS

Traduzioni di tense nel dizionario inglese»francese

I.tense¹ [tents] AGG a. fig

tense

tendu(e)

tense muscles

contracté(e)

II.tense¹ [tents] VB vb trans

tense

tendre

III.tense¹ [tents] VB vb intr

tense

se tendre

tense² [tents] SOST LING

tense

temps m

past perfect (tense) SOST LING

past perfect (tense)

plus-que-parfait m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the pluperfect tense

le plus-que-parfait

Traduzioni di tense nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crispé(e)

tense

contracté(e)

tense

tendu(e)

tense

se contracter visage

to tense

hypertendu(e) ambiance

very tense

crisper

to tense

la douleur lui crispait le visage

his face was tense with pain

se crisper

to tense

tense Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in the future (tense)

être au futur

present tense

(temps m) présent m

the pluperfect tense

le plus-que-parfait

past tense

temps m du passé

his face was tense with pain

la douleur lui crispait le visage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This duty was tense and demanded the best of men and their ships.

en.wikipedia.org

In other cases there may not be clearly delineated categories of tense and mood, or aspect and mood.

en.wikipedia.org

This creates a real tension in run chases and can make for unbelievably tense finishes.

en.wikipedia.org

There are two conjugations, the positive and negative, and most tenses have corresponding forms in each.

en.wikipedia.org

After a tense meeting, they are allowed to continue.

en.wikipedia.org

Every dry season, this area is quite tense with concerns relating to camp security threats of armed attack and/or attempts to burn the camp.

en.wikipedia.org

For simplicity, the table below has only the full conjugation of the present tense, and the first-person singular forms of some other tenses.

en.wikipedia.org

In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.

en.wikipedia.org

They do not undergo a change of form to denote different modes and tenses.

en.wikipedia.org

After some tense moments, the dog eventually wins and the travellers get their money and the boys get theirs.

en.wikipedia.org