threatening nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di threatening nel dizionario inglese»francese

threatening [ingl brit ˈθrɛt(ə)nɪŋ, ingl am ˈθrɛtnɪŋ] AGG

threatening gesture, expression, atmosphere

menaçant

threatening letter, phone call

de menaces

life-threatening AGG

life-threatening illness

très grave

life-threatening situation

critique

I.threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb trans

1. threaten (warn):

threaten

menacer (to do de faire)

to be threatened with death/prison

être menacé d'être tué/emprisonné

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

menacer

to be threatened with starvation/extinction

risquer de mourir de faim/de disparaître

II.threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb intr

threaten danger, bad weather:

threaten

menacer

to threaten to do

risquer de faire

III.threatened AGG

threatened

menacé

to feel threatened

se sentir menacé

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to threaten sb with imprisonment

menacer qn de le/la mettre en prison

Traduzioni di threatening nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

menaçant (menaçante) geste, regard, ton, ombre, présence

menacing, threatening

se faire menaçant temps:

to look threatening

le temps était menaçant

the weather looked threatening

orageux (orageuse) ambiance

threatening

liberticide

liberty-threatening

cette politique trop sécuritaire devient quelque peu liberticide

this policy on tighter security runs the risk of threatening fundamental liberties

agressif (agressive) images

threatening

menacer personne

to threaten

menacer qn d'un couteau

to threaten sb with a knife

vous a-t-il menacé?

did he threaten you?

menacer

to threaten (de faire to do)

menacer qn d'une amende

to threaten sb with a fine

menacer qn de mort

to threaten to kill sb

la pluie menace

rain is threatening

geste de menace

menacing ou threatening gesture

tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce

to threaten sb with a revelation/a divorce

threatening nel dizionario PONS

Traduzioni di threatening nel dizionario inglese»francese

threatening AGG

threatening behaviour:

threatening

menaçant(e)

a threatening letter

une lettre de menaces

life-threatening AGG

life-threatening

potentiellement mortel(le)

it's not life-threatening

ce n'est pas mortel

I.threaten [ˈθretən] VB vb trans

1. threaten (take hostile action):

threaten

menacer

2. threaten (be a danger):

threaten

constituer une menace pour

II.threaten [ˈθretən] VB vb intr

threaten

menacer

to threaten to +infin

menacer de +infin

Traduzioni di threatening nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

menaçant(e) décision, ciel, geste

threatening

traître (-esse) paroles

threatening

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc

to threaten sb with death/doing sth

menacer santé

to threaten

menacer

to threaten

elle lui fait du chantage au suicide

she is blackmailing him by threatening to kill herself

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

lettre d'affaires/d'amour/de menaces

business/love/threatening letter

threatening Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to threaten to +infin

menacer de +infin

a threatening letter

une lettre de menaces

it's not life-threatening

ce n'est pas mortel

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with death/doing sth

menacer qn de mort/de faire qc

she is blackmailing him by threatening to kill herself

elle lui fait du chantage au suicide

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There are currently over 100 frustrated customers voicing their support for per-second billing, some threatening to leave the operator.

en.wikipedia.org

She thought that her teachings, and the fact that she was a woman, would be less threatening to unreached tribes.

en.wikipedia.org

Threatening one lover guarantees control over the other.

en.wikipedia.org

If the synostosis goes uncorrected, the deformity will progressively worsen not only threatening the aesthetic aspect, but also the functional aspect.

en.wikipedia.org

Coal seam fires may burn underground for decades, threatening destruction of forests, homes, roadways and other valuable infrastructure.

en.wikipedia.org

Fragmentation and loss of natural habitats are the main factors threatening plant and animal species with extinction.

en.wikipedia.org

They're threatening to unleash more havoc unless their demands are met.

en.wikipedia.org

There are many known threatening factors and the program takes active conservation measures against them.

en.wikipedia.org

She reported receiving threatening telephone calls and public harassment.

en.wikipedia.org

A large threatening volcano stands over the area.

en.wikipedia.org