théorie nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di théorie nel dizionario francese»inglese

théorie [teɔʀi] SOST f

1. théorie (connaissance abstraite):

théorie

theory (de of)

la théorie littéraire/des quanta

literary/quantum theory

en théorie

in theory

des cours de théorie (gén)

lessons in theory

des cours de théorie MUS

theory lessons

2. théorie (concept, opinion):

théorie

theory (sur about)

savoir élaborer des théories pegg

to be good at theorizing

théorie du complot

conspiracy theory

Traduzioni di théorie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

theory

théorie f

political/music theory

la théorie politique/de la musique

in theory

en théorie

theory

théorie f

I have a theory that …

ma théorie est que …

atomic theory

théorie f atomique

economic theory

théorie f économique

quantum theory

théorie f quantique

literary theory

théorie f littéraire

systems theory

théorie f des systèmes

chaos theory

théorie f du chaos

catastrophe theory

théorie f des catastrophes

conspiracy theory

théorie f de la conspiration

théorie nel dizionario PONS

Traduzioni di théorie nel dizionario francese»inglese

théorie [teɔʀi] SOST f

théorie

theory

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

démodé(e) procédé, théorie

outdated

théorie de la relativité

theory of relativity

échafauder système, théorie, hypothèse

to construct

bâtir une théorie sur qc

to build a theory on sth

Traduzioni di théorie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

theory

théorie f

quantity theory

théorie f quantitative

Chaos Theory

théorie f du chaos

theorize

élaborer une théorie

game theory

théorie f des jeux

théorie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une théorie accessible à tous

a theory which can be understood by everybody

théorie de la relativité

theory of relativity

tenir debout théorie, histoire

to hold water

se radicaliser parti, régime, théorie

to become more radical

séparer la théorie de la pratique

to differentiate between theory and practice

théorie de l'évolution

theory of evolution

théorie f du chaos

Chaos Theory

la théorie ne colle pas aux faits

the theory doesn't fit the facts

sa théorie est construite sur des preuves

the theory is based on evidence

mettre une théorie/une idée à l'essai

to test (out) a theory/an idea

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une théorie avance qu'ils permettaient simplement l'emboîtement des planches rives de toit laissées non coupées.

fr.wikipedia.org

De nombreux problèmes se traitent différemment dans les cas non relativiste ou relativiste, puisque la théorie à utiliser est différente.

fr.wikipedia.org

Une autre théorie voudrait que la construction de cette aile ait été rendue nécessaire par la transformation de l’ancienne aile des convers en cellier.

fr.wikipedia.org

Selon une théorie globalement acceptée, il serait né en 1802.

fr.wikipedia.org

Une question portait sur l'enseignement de la théorie de l'évolution ou darwinisme à l'école.

fr.wikipedia.org

Les objets sont également rangés selon la théorie de l’évolutionnisme : depuis le point ultime de la civilisation jusqu’aux choses inertes de la terre.

fr.wikipedia.org

En effet, deux fonctions égales presque partout ont le même comportement dans cette théorie.

fr.wikipedia.org

La théorie de la désintégration positive apparaît être très utilisée par les individus à haut potentiel (surdoué) pour comprendre leur développement intellectuel.

fr.wikipedia.org

À ses débuts il prônait les théories de réforme monétaire du crédit social.

fr.wikipedia.org

Une base de données orientée graphe s'appuie sur la théorie des graphes.

fr.wikipedia.org