titrer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di titrer nel dizionario francese»inglese

titrer [titʀe] VB vb trans

1. titrer GIORN:

le journal du dimanche titrait…

the headlines in the Sunday paper read…

le journal du dimanche titrait en gras…

banner headlines in the Sunday paper read…

le Temps titrait sur quatre colonnes ‘la fin de la démocratie’

‘the end of democracy’ announced ‘le Temps’ in a four-column spread

2. titrer CHIM:

titrer solution

to titrate

titrer minerai

to assay

sous-titrer [sutitʀe] VB vb trans

sous-titrer CINEM, TV, MUS film, opéra

to subtitle

film en version originale sous-titrée

film in the original version with subtitles

Traduzioni di titrer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

titrate

titrer

subtitle

sous-titrer

caption CINEM, TV film

sous-titrer

headline newspaper article

titrer

to be 70° or 70% proof

≈ titrer 40° d'alcool

titrer nel dizionario PONS

Traduzioni di titrer nel dizionario francese»inglese

titrer [titʀe] VB vb trans (donner un titre à)

titrer qc sur cinq colonnes journal

to splash sth as a headline across five columns

sous-titrer [sutitʀe] VB vb trans

sous-titrer

to subtitle

Traduzioni di titrer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subtitle

sous-titrer

titrer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

titrer qc sur cinq colonnes journal

to splash sth as a headline across five columns

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est sous-titré la recherche mathématique en mots et en images.

fr.wikipedia.org

Le club remporte ici son quatrième titre ce qui en fait un des clubs les plus titrés de l’époque.

fr.wikipedia.org

Il donne des vins rouges de qualité et assez alccolique titrant 14 % à 16 % vol.

fr.wikipedia.org

Des courtisans, des hauts fonctionnaires — ministres notamment, militaires et particulièrement des attamans cosaques furent titrés comte.

fr.wikipedia.org

À partir du XVI siècle, des terres de plus en plus petites sont érigées en terres titrées, qui ainsi se multiplient.

fr.wikipedia.org

Rembrandt est l'un des chevaux les plus titrés et les plus exceptionnels de l'histoire du dressage.

fr.wikipedia.org

Sa filiation est suivie depuis 1399, et elle fut titrée comte en 1650.

fr.wikipedia.org

La concentration en sucre de ces grains permet d'obtenir des vins titrant plus de 20 grammes de sucre par litre.

fr.wikipedia.org

C'est l'une des sections les plus titrées du club.

fr.wikipedia.org

Il est régulièrement présenté en version doublée ou sous-titrée.

fr.wikipedia.org