très nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di très nel dizionario francese»inglese

très [tʀɛ] AVV

1. très (modifiant un adjectif):

très

very

très heureux/propre

very happy/clean

très avancé/connu

very advanced/well-known

le spectacle/dîner était très réussi

the show/dinner went (off) very well

très disputé match

closely contested

très répandu pratique

very widespread

très répandu opinion

widely held

il est très aimé dans l'école/dans l'entreprise

he is very well liked at school/in the company

être très amoureux

to be very much in love

à un prix très inférieur

at a very much lower price

la grève a été très suivie

the strike was very well supported

2. très (modifiant une expression adjectivale):

très

very

très en avance/en retard/au courant/à la mode

very early/late/well-informed/fashionable

très homme d'affaires

very much a businessman

3. très (modifiant un adverbe):

très

very

très tôt/bien/loin

very early/well/far

je me porte très bien

I'm very well

très gentiment/volontiers

very kindly/willingly

à très bientôt

see you very soon

très franchement, je ne sais pas

quite frankly, I don't know

‘tu vas bien?’—‘non, pas très’

‘are you well?’—‘no, not terribly’

4. très (dans des locutions verbales):

j'ai très soif

I'm very thirsty

j'ai très besoin de vacances

I really need a vacation

elle a très envie de partir

she's dying to leave

j'ai très envie de faire pipi colloq

I'm desperate for a pee colloq

Traduzioni di très nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

battered

très abîmé

battered (emotionally) fig

très éprouvé

battered economy

très éprouvé

well-developed instinct

très développé

well-developed structure, system

très développé, très évolué

fine-spun

très subtil

ultrahigh

très élevé

deep-set

(très) enfoncé

close-set

très rapproché

close-run

très serré

close-knit

très uni

well-respected

très respecté

très nel dizionario PONS

Traduzioni di très nel dizionario francese»inglese

très [tʀɛ] AVV

très

very

très nécessaire

extremely

avoir très faim/peur

to be very hungry/frightened

faire très attention

to be very careful

Traduzioni di très nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

greatly

très

sky-high

très haut(e)

sky-high

très haut

high-profile person

très en vue

high-profile action, issue

très discuté(e)

probing

très poussé(e)

high-powered

très puissant(e)

far afield

très loin

close-knit

très uni(e)

gassy

très gazeux(-euse)

double-jointed

très souple

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les dotations non consommables, inefficaces dans un contexte de taux d’intérêt très bas, sont remplacés par des dotations décennales.

fr.wikipedia.org

Il pratique les arts martiaux à un très haut niveau.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs très renfermé et ne communique avec personne ce qui ne facilite pas son intégration.

fr.wikipedia.org

C'est alors qu'il revient complètement ivre et très désagréable.

fr.wikipedia.org

En 1920, les échecs et en 1921 la course d'orientation, très populaire en Suède, se rajoutent.

fr.wikipedia.org

Ces deux pochettes sont très colorées et leurs teintes sont acidulées et fluos.

fr.wikipedia.org

Le pinda est un gâteau très utilisé pour cette cérémonie.

fr.wikipedia.org

Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.

fr.wikipedia.org

Le premier prototype, réalisé de manière très basique en flash, remet par exemple en cause le schème de contrôle de la raquette.

fr.wikipedia.org

L'immeuble a été construit en 300 jours ce qui est très peu.

fr.wikipedia.org