verre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di verre nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

verre [vɛʀ] SOST m

locuzioni:

verre antireflets
anti-glare glass
verre armé
wired glass
verre blanc
white glass
verre cathédrale
cathedral glass
en verre consigné
returnable bottle
verre de contact
contact lens
verre correcteur
corrective lens
verre à dents
toothglass
verre dépoli
frosted glass
verre doseur
measuring glass
verre feuilleté
laminated glass
verre filé
spun glass
verre filtrant
light protective glass
verre flotté
float glass
verre fumé (pour lunettes)
tinted lens
verre fumé (pour vitrage)
tinted glass
verre gradué
measuring jug
verre de lampe
lamp chimney
verre de montre CHIM
watch-glass
verre à moutarde
cheap glass
verre optique
optical glass
en verre perdu
nonreturnable
verre à pied
stemmed glass
verre plat
flat glass
verre progressif
varifocal lens
verre de silice
silica ou quartz glass
verre soufflé
blown glass
verre textile
textile glass

Vedi anche: casser

I.casser [kase] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. casser (briser):

casser objet, os, membre
to break
casser noix, noisette
to crack
les vandales ont tout cassé dans la maison
the vandals wrecked the house
casser un bras/une côte/une dent à qn
to break sb's arm/rib/tooth
quel maladroit! il casse tout!
he's so clumsy, he breaks everything!
casser un carreau
to smash ou break a windowpane
casser le moral de qn
to break sb's spirit
casser le mouvement syndical
to break the unions
ça m'a cassé la voix de hurler comme ça
shouting like that has made me hoarse
casser les prix COMM
to slash prices
casser le rythme d'une course
to slow down the pace of a race
casser la figure colloq ou la gueule sl à qn
to beat sb up colloq
casser du flic/du manifestant colloq
to beat up policemen/ demonstrators

II.casser [kase] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.se casser VB vb rifl

3. se casser (se blesser):

se casser une jambe/un bras, se casser la jambe/le bras
to break one's leg/one's arm
se casser la figure colloq ou gueule sl (tomber par terre) piéton:
to fall over ingl brit
se casser la figure colloq ou gueule sl (tomber par terre) piéton:
to fall down
se casser la figure colloq ou gueule sl cavalier, motard:
to take a fall
se casser la figure colloq ou gueule sl (avoir un accident) automobiliste, motard, avion:
to crash
se casser la figure colloq ou gueule sl (échouer) entreprise, projet:
to fail
se casser la figure colloq ou gueule sl (échouer) entreprise, projet:
to come a cropper ingl brit colloq
se casser la figure colloq ou gueule sl (se battre) personnes:
to have a scrap colloq
il ne s'est pas cassé colloq , il ne s'est pas cassé la tête colloq ou le tronc colloq ou la nénette colloq ou le cul sl
he didn't exactly strain himself
se casser la tête colloq (sur un problème)
to rack one's brain (over a problem)
se casser la tête colloq ou le cul sl à faire qc
to go out of one's way to do sth
Mostra tabella dei verbi
casser les pieds colloq ou les couilles volg sl à qn
to annoy sb
casser les pieds colloq ou les couilles volg sl à qn
to bug sb colloq
il nous les casse volg sl
he's bugging us colloq
casser la croûte ou la graine colloq
to eat
casser la croûte ou la graine colloq
to nosh ingl brit colloq
casser la croûte ou la graine colloq
to chock ingl am colloq
ça casse rien, ça casse pas des briques ou trois pattes à un canard colloq
it's nothing to write home about colloq
il faut que ça passe ou que ça casse
it's make or break
une fête/un banquet à tout casser colloq
a fantastic party/dinner
ça te prendra trois heures, à tout casser colloq
it'll take you three hours at the very most ou at the outside
il y avait 200 personnes, à tout casser colloq
there were 200 people at the very most ou at the outside
qui casse (les verres) paie
if you cause damage, you pay for it

sous-verre <pl sous-verre, sous-verres> [suvɛʀ] SOST m

dessous-de-verre <pl dessous-de-verre> [d(ə)sudvɛʀ] SOST m

porte-verre <pl porte-verre, porte-verres> [pɔʀt(ə)vɛʀ] SOST m

essuie-verres, essuie-verre <pl essuie-verres> [esɥivɛʀ] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
verre dépoli (gén)
frosted glass
verre dépoli FOTO
ground glass

Traduzioni di verre nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

verre nel dizionario PONS

Traduzioni di verre nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

verre [vɛʀ] SOST m

sous-verre [suvɛʀ] SOST m inv

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
antireflet verre
coated
verre gradué
measuring jug

Traduzioni di verre nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

verre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

par hasard laisser tomber un verre
by accident
être réduit en miettes verre, porcelaine
to be smashed to smithereens
un verre/une bouteille à demi plein(e)
a half-full glass/bottle
une table avec un verre dessus
a table with a glass on it
prendre un verre de temps en temps
to have the odd drink
être d'accord pour boire un verre
to be OK for a drink
remplir à nouveau le verre de qn
to freshen sb's drink
avoir un verre dans le nez
to have had one over the eight ingl brit colloq
qu'est-ce que tu dirais d'un verre?
what do you say to a drink?
une tempête dans un verre d'eau
a storm in a teacup

verre dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Chacune de ces unités est re-divisée en cinq bâtiments faits de briques et de verres.
fr.wikipedia.org
Les espèces de cette famille sont appelées grenouilles de verre.
fr.wikipedia.org
La coutume se perd un peu, étant de plus en plus souvent monnayé par un verre offert par les perdants aux gagnants.
fr.wikipedia.org
L'atrium d'entrée est couvert par un toit de verre presque horizontal ce qui lui donne beaucoup de luminosité.
fr.wikipedia.org
La contrainte quant à elle peut venir d'un mauvais recuit du verre.
fr.wikipedia.org
À ce mélange est ajouté de l’eau et du calcin, verre brisé provenant des rebuts de production.
fr.wikipedia.org
Le mobilier (urne funéraire et balsamaire en verre, poignard en bronze à tête de félin, lampe à huile...) est conservé à la mairie.
fr.wikipedia.org
Si les parois internes du verre se trouvant derrière l'anode sont recouvertes avec un matériau phosphorescent les électrons incidents induisent un scintillement.
fr.wikipedia.org
La fragilité aux chocs thermiques rend la fabrication d'ampoules en verre hermétiquement scellées difficile et coûteuse.
fr.wikipedia.org
Elles sont pour la plupart sous la forme de plaques de verre.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "verre" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati