violence nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di violence nel dizionario inglese»francese

violence [ingl brit ˈvʌɪəl(ə)ns, ingl am ˈvaɪ(ə)ləns] SOST

1. violence (physical aggression):

violence

violence f (against contre)

to resort to/use violence

recourir à/user de la violence

an outbreak of violence

une flambée de violence

two days of violence

deux jours d'incidents violents

football violence

la violence lors des matchs de football

2. violence (force):

violence (of storm, feelings, reaction)

violence f

he hit the table with such violence that …

il a heurté la table avec une violence telle que …

3. violence (distortion):

to do violence to sth text, truth

faire violence à

domestic violence [dəˌmestɪk ˈvaɪələns] SOST

domestic violence

violence f dans la famille

non-violence [ingl brit, ingl am nɑnˈvaɪələns] SOST

non-violence

non-violence f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eschew violence

rejeter

unstated violence, assumption

tacite

romanticize violence, war

présenter [qc] sous un jour romantique

unconstrained (uncontrolled) emotions, violence

débridé

robbery with violence, robbery and assault DIR

vol m avec coups et blessures

robbery with violence, robbery and assault DIR

vol m avec voies de fait

Traduzioni di violence nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

antiviolence

anti-violence, non-violence

violence

violence

la violence de la répression/du vent

the violence of repression/of the wind

la violence dans les écoles/les stades

violence in schools/the stadiums

violence armée

armed violence

violence urbaine

urban violence

avec une rare violence agir, réagir

with extreme violence

par la violence éprouvé, miné

by violence

par la violence imposer, soumettre

through violence

par la violence répondre, résister

with violence

répliquer à la violence par la violence

to meet violence with violence

sous la violence du choc, elle s'est évanouie

the violence of the impact made her faint

violence

act of violence

commettre/subir des violences

to commit/suffer violence ou acts of violence

violences ethniques/policières/sexuelles

ethnic/police/sexual violence

inculpé de violences à l'égard de qn

charged with violence against sb

violence conjugale

domestic violence

violence nel dizionario PONS

Traduzioni di violence nel dizionario inglese»francese

violence [ˈvaɪələnts] SOST no pl

violence

violence f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wanton violence

gratuit(e)

mindless violence

gratuit(e)

renounce arms, force, violence

renoncer a

purposeless crime, violence

gratuit(e)

mob psychology/violence

psychologie/violence des masses

Traduzioni di violence nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non-violence

non-violence

violence

violence

violence

act of violence

violence du comportement, d'une tempête

violence

non-violent(e)

supporter of non-violence

exactions

acts of violence

violence Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mob psychology/violence

psychologie/violence des masses

to be the stage of violence

être le théâtre de violences

to be chilled by the violence

être horrifié par la violence

to be on the upswing crime, violence

être en recrudescence

violence Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di violence nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acte de violence

act of violence

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The show also included a campaign against violence.

en.wikipedia.org

The political violence of previous years started again.

en.wikipedia.org

During production, network executives objected both to the level of violence depicted in the episode and to the episodes plot.

en.wikipedia.org

League penalties for such actions have also generally increased in recent years and overall violence has decreased over time.

en.wikipedia.org

Many students were caught in the middle of the violence.

en.wikipedia.org

He escaped the cycle of violence to become a successful writer.

en.wikipedia.org

The event was also intended to demonstrate that it is possible to protest without violence.

en.wikipedia.org

However, he tempered these remarks by claiming that he does not advocate violence.

en.wikipedia.org

They became small groups with little influence, but still capable of violence.

en.wikipedia.org

The violence reached its height after the turn of the century.

en.wikipedia.org