virtue nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di virtue nel dizionario inglese»francese

I.virtue [ingl brit ˈvəːtʃuː, ˈvəːtjuː, ingl am ˈvərtʃu] SOST

1. virtue (goodness, good quality, chastity):

virtue

vertu f

to lose/preserve one's virtue

perdre/préserver sa vertu

a woman of easy virtue

une femme de petite vertu

2. virtue (advantage):

virtue

avantage m

to have the virtue of convenience or of being convenient

avoir l'avantage d'être pratique

to extol the virtues of sth

vanter les mérites de qc

II.by virtue of PREP

by virtue of

en raison de

III.virtue [ingl brit ˈvəːtʃuː, ˈvəːtjuː, ingl am ˈvərtʃu]

virtue is its own reward prov

la vertu est sa propre récompense

to make a virtue of necessity

faire de nécessité vertu

cardinal virtue SOST

cardinal virtue

vertu f cardinale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a paragon of virtue

un parangon de vertu

exemplary behaviour, virtue, life

exemplaire

saintly virtue, quality

de saint

homespun wisdom, virtue

naturel/-elle, sans artifices

Traduzioni di virtue nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vertu

(moral) virtue

d'une grande vertu

of great moral virtue

vertu

virtue

perdre/protéger sa vertu

to lose/protect one's virtue ou honour

de petite vertu

of easy virtue

vertu

virtue

vertu (de choses abstraites)

virtue

en vertu de

by virtue of

faire de nécessité vertu

to make a virtue of necessity

un parangon de vertu

a paragon of virtue

rosière

young girl recognized for her virtue

un dragon de vertu

a dragon of virtue

virtue nel dizionario PONS

Traduzioni di virtue nel dizionario inglese»francese

virtue [ˈvɜr·tʃu] SOST

1. virtue (good moral quality):

virtue

vertu f

2. virtue (advantage):

virtue

mérite m

the virtue of having sth

l'avantage m d'avoir qc

to extol the virtues of sth

vanter les vertus de qc

locuzioni:

to make a virtue (out) of sth

faire de qc une vertu

to make a virtue of necessity

faire de la nécessité une vertu

by virtue of form

en vertu de

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the embodiment of virtue

la vertu personnifiée

to exalt sth as a virtue

élever qc au rang de vertu

paragon of virtue

parangon m

Traduzioni di virtue nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vertu

virtue

vertu

virtue

en vertu de

by virtue of

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He who possesses inner virtue will think himself always in the right, and denigrate those who do not do as he does.

en.wikipedia.org

Her research has ranged widely, but has mostly focused on moral psychology and on virtue ethics.

en.wikipedia.org

Sage was said to have almost the same virtues without the same defects.

en.wikipedia.org

They were, it was proclaimed, being well-treated by virtue of "bushido" generosity.

en.wikipedia.org

Chapter 5 considers choice, willingness and deliberation in cases which exemplify not only virtue, but vice.

en.wikipedia.org

By virtue of such legislation, between the 1930s and 1970s, the rural community and ejido sector were subject to direct federal control over water.

en.wikipedia.org

It is distinctive from previous depictions of the subjectwhich were often characterized by overt displays of grief and traumaby virtue of its restraint.

en.wikipedia.org

This is thought to impress the importance of the virtue on the child so that he or she will grow up embodying that virtue.

en.wikipedia.org

Learning that he was speaking to her father, he praised her in an eloquent speech to everyone of her virtue.

en.wikipedia.org

Pagan philosophy had previously held that the pursuit of virtue should not be secondary to bodily concerns.

en.wikipedia.org