visited nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di visited nel dizionario inglese»francese

I.visit [ingl brit ˈvɪzɪt, ingl am ˈvɪzɪt] SOST

1. visit (call):

visit

visite f

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [ingl brit ˈvɪzɪt, ingl am ˈvɪzɪt] VB vb trans

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) form:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) disuso:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

locuzioni:

to visit with ingl am (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

Vedi anche: courtesy call

courtesy call SOST

courtesy call

visite f de courtoisie

exchange visit SOST

exchange visit

voyage m d'échange

flying visit SOST

flying visit

visite f éclair

return visit SOST

return visit

retour m

home visit SOST MED

home visit

visite f à domicile

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fortnightly meeting, visit

qui a lieu toutes les deux semaines

Traduzioni di visited nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

session/visite-marathon

marathon session/visit

visite domiciliaire

domiciliary visit

la visite pontificale

the pope's visit

visited nel dizionario PONS

Traduzioni di visited nel dizionario inglese»francese

I.visit [ˈvɪzɪt] SOST

visit

visite f

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] VB vb trans

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] VB vb intr

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

study visit SOST

study visit

visite f d'étude

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I visited only the interior regions of the country

je n'ai visité que les régions de l'intérieur du pays

follow-up MED visit

de contrôle

neighborly relations, visit

de bon voisinage

Traduzioni di visited nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

réafficher les copies des pages visitées

to display copies of pages visited

contrôle/visite de routine

routine check/visit

visiter

to visit

visiter

to visit

se visiter

to visit each other

visite

visit

rendre visite à qn

to visit sb

en visite

on a visit

visite impromptue

surprise visit

visited Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

I visited only the interior regions of the country

je n'ai visité que les régions de l'intérieur du pays

the timing of the strike/visit

le moment choisi pour la grève/la visite

on my previous visit to Florida

lors de mon dernier voyage en Floride

to pay an occasional visit

faire une visite de temps en temps

I received a visit from my sister

j'ai reçu la visite de ma sœur

to display copies of pages visited

réafficher les copies des pages visitées

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After the end credits, three people are visited by a mysterious man with a dark trench coat.

en.wikipedia.org

His fame had increased with each escape, and he was visited in prison by the great, the good and the curious.

en.wikipedia.org

The promotion of green technology via production of bio-diesel by a team of undergraduate students was appreciated by the eminent personalities who visited the workshop.

en.wikipedia.org

The existence of the heavy armament was verified by reputable travelers who had visited the island within the two or three years before 1898.

en.wikipedia.org

They were notorious for forcibly castrating travelers whom they encountered and guests who visited them.

en.wikipedia.org

Concern that great centers of learning are being visited by scandal after scandal over recruiting violations and academic funny business to keep star players eligible.

www.newsobserver.com

The cases were discovered by normal flu testing conducted by the disease control centre after the men had visited a doctor about flu-like symptoms.

en.wikipedia.org

Dentist or hygienists should be visited once every three months for plaque removal.

en.wikipedia.org

On these voyages doctors, nurses, and technical staff provided medical care and training to people in each country visited.

en.wikipedia.org

Writers of the period who visited the house have left extravagant descriptions of its splendour.

en.wikipedia.org