vive nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di vive nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

vive → vif

vive → vivre

Vedi anche: vif, vivre

I.vif (vive) [vif, viv] AGG

1. vif (gén):

à vif chair
bared
à vif genou
raw
à vif fil électrique
exposed
avoir les nerfs à vif
to be on edge
la plaie est à vif
it's an open wound
mettre à vif os
to expose
mettre à vif main
to rub [sth] raw
cela me met les nerfs à vif
it puts me on edge
piquer ou blesser qn au vif
to sting ou cut sb to the quick
être piqué ou blessé au vif
to be stung ou cut to the quick
piquer au vif la curiosité de qn
to arouse sb's curiosity
(pris) sur le vif croquis
thumbnail attr
(pris) sur le vif photo
candid
(pris) sur le vif notes
on the spot non attr
(pris) sur le vif entretien
live
trancher ou tailler dans le vif lett
to cut into the (living) flesh
trancher ou tailler dans le vif (réduire)
to make drastic cuts
trancher ou tailler dans le vif (décider)
to make a clear-cut decision
nous sommes entrés tout de suite dans le vif du sujet ou débat
we went straight to the point

I.vivre [vivʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.vivre [vivʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. vivre (exister):

vivre personne:
to live
vivre en ermite
to live like a hermit
vivre dans la crainte/pour ses enfants
to live in fear/for one's children
vivre avec son temps
to move with the times
vivre à contre-courant
to go one's own way
vivre en pyjama
to live in one's pyjamas
se laisser vivre
to take things easy
apprendre à qn à vivre colloq
to teach sb some manners colloq
savoir vivre (profiter de la vie)
to know how to enjoy life
savoir vivre (être poli)
to know how things are done

4. vivre (survivre):

vivre personne:
to live
bien vivre
to live well
vivre de peu
to live on very little
de quoi vit-elle?
what does she live on?
avoir de quoi vivre
to have enough to live on
vivre avec presque rien/sur son capital/de la charité
to live on next to nothing/on one's capital/on charity
vivre de légumes
to live on vegetables
vivre sur sa réputation
to live on one's reputation
vivre de ses rentes
to have a private income
faire vivre qn (matériellement)
to keep sb
vivre aux dépens de qn
to live off sb
vivre d'espoir
to live in hope
qu'est-ce qui te fait vivre?
what keeps you going?

III.se vivre VB vb rifl

IV.vivres SOST mpl

Mostra tabella dei verbi

I.vif (vive) [vif, viv] AGG

1. vif (gén):

à vif chair
bared
à vif genou
raw
à vif fil électrique
exposed
avoir les nerfs à vif
to be on edge
la plaie est à vif
it's an open wound
mettre à vif os
to expose
mettre à vif main
to rub [sth] raw
cela me met les nerfs à vif
it puts me on edge
piquer ou blesser qn au vif
to sting ou cut sb to the quick
être piqué ou blessé au vif
to be stung ou cut to the quick
piquer au vif la curiosité de qn
to arouse sb's curiosity
(pris) sur le vif croquis
thumbnail attr
(pris) sur le vif photo
candid
(pris) sur le vif notes
on the spot non attr
(pris) sur le vif entretien
live
trancher ou tailler dans le vif lett
to cut into the (living) flesh
trancher ou tailler dans le vif (réduire)
to make drastic cuts
trancher ou tailler dans le vif (décider)
to make a clear-cut decision
nous sommes entrés tout de suite dans le vif du sujet ou débat
we went straight to the point

Vedi anche: EAU

EAU written abbrev

EAU → Émirats

vive-eau <pl vives-eaux> [vivo, plvivzo] SOST f

I.qui-vive <pl qui-vive> [kiviv] SOST m

II.qui-vive [kiviv] INTER MILIT

I.vivre [vivʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.vivre [vivʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. vivre (exister):

vivre personne:
to live
vivre en ermite
to live like a hermit
vivre dans la crainte/pour ses enfants
to live in fear/for one's children
vivre avec son temps
to move with the times
vivre à contre-courant
to go one's own way
vivre en pyjama
to live in one's pyjamas
se laisser vivre
to take things easy
apprendre à qn à vivre colloq
to teach sb some manners colloq
savoir vivre (profiter de la vie)
to know how to enjoy life
savoir vivre (être poli)
to know how things are done

4. vivre (survivre):

vivre personne:
to live
bien vivre
to live well
vivre de peu
to live on very little
de quoi vit-elle?
what does she live on?
avoir de quoi vivre
to have enough to live on
vivre avec presque rien/sur son capital/de la charité
to live on next to nothing/on one's capital/on charity
vivre de légumes
to live on vegetables
vivre sur sa réputation
to live on one's reputation
vivre de ses rentes
to have a private income
faire vivre qn (matériellement)
to keep sb
vivre aux dépens de qn
to live off sb
vivre d'espoir
to live in hope
qu'est-ce qui te fait vivre?
what keeps you going?

III.se vivre VB vb rifl

IV.vivres SOST mpl

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di vive nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

vive nel dizionario PONS

Traduzioni di vive nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

vive → vif

II.vive [viv] INTER

Vedi anche: vif, vif

vif (vive) [vif, viv] AGG

qui-vive [kiviv] SOST m inv

vif (vive) [vif, viv] AGG

I.vivre [vivʀ] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.vivre [vivʀ] irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.vivre [vivʀ] irreg SOST mpl

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SOST m inv

Traduzioni di vive nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

vive Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

causer une vive émotion à qn
to give sb quite a stir
être/rester sur le qui-vive
to be/stay on the alert
il n'y a pas âme qui vive
there isn't a living soul
vive la mariée/la liberté!
long live the bride/freedom!
de vive voix
personally
mémoire vive [ou à accès direct]
random access memory
eau vive
running water
personne f vive d'esprit
wit
descente f en eau vive
white-water rafting
je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici
I don't think there will be a living soul down here

vive Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le plus important selon lui, c'est que celle-ci accède à la conscience de l'enfantement et qu'elle vive la naissance de façon intense.
fr.wikipedia.org
Si vous avez une nature lente ou au contraire vive, c'est grâce à ce chakra, mais naturellement pas seulement à celui-ci.
fr.wikipedia.org
Denys, toujours sur le qui-vive, évoluait alors au milieu de courtisans qui devaient le flatter et le rassurer.
fr.wikipedia.org
Ces oiseaux étaient constamment sur le qui-vive et découvraient généralement ma présence bien avant le rhinocéros doté d'une vue médiocre.
fr.wikipedia.org
Il connaissait les effets toxicologiques du cuivre et du plomb combinés, les vertus dépilatoires de la chaux vive, la composition du plâtre et son utilisation chirurgicale.
fr.wikipedia.org
Les fleurs jaunes de la plante attirent les insectes pollinisateurs par leur couleur vive mais également par un éperon de nectar penchant vers le bas.
fr.wikipedia.org
De plus, ce concept permettait l'accès à un espace pour la mémoire vive via l'enregistrement des données.
fr.wikipedia.org
Le 28 juin 1904, après avoir célébré la messe, il ressent une vive douleur, due selon les symptômes à des calculs vésicaux.
fr.wikipedia.org
Les rafters en eau vive sont amenés par hélicoptères pour faire du raft sur la rivière.
fr.wikipedia.org
Il se heurte à une vive opposition ; certains l'auraient hué.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "vive" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati