warrant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di warrant nel dizionario inglese»francese

I.warrant [ingl brit ˈwɒr(ə)nt, ingl am ˈwɔrənt] SOST

1. warrant DIR:

warrant

mandat m

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant FIN (for shares):

warrant

bon m de souscription

3. warrant ingl brit COMM (receipt):

warrant

récépissé m

warrant

warrant m

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit m

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant MILIT:

warrant

brevet m

II.warrant [ingl brit ˈwɒr(ə)nt, ingl am ˈwɔrənt] VB vb trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III.warrant [ingl brit ˈwɒr(ə)nt, ingl am ˈwɔrənt] VB vb intr

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV.warranted AGG

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

death warrant SOST

death warrant

ordre m d'exécution

to sign one's own death warrant fig

signer son propre arrêt de mort

dividend warrant SOST FIN

dividend warrant

coupon m de dividende

arrest warrant SOST

arrest warrant

mandat m d'arrêt

bench warrant SOST

bench warrant

mandat m d'arrêt

royal warrant SOST

royal warrant

brevet m de fournisseur de la Cour

search warrant SOST DIR

search warrant

mandat m de perquisition

warrant card SOST

warrant card

plaque f (de police)

Treasury warrant SOST

Treasury warrant

mandat m du Trésor

travel warrant SOST MILIT

travel warrant

feuille f de route

warrant nel dizionario PONS

Traduzioni di warrant nel dizionario inglese»francese

I.warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] SOST (official document)

warrant

mandat m

a search warrant

un mandat de perquisition

II.warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] VB vb trans

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

search warrant SOST

search warrant

mandat m de perquisition

warrant officer SOST

warrant officer

adjudant(e) m (f)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sign one's own death warrant colloq

signer son propre arrêt de mort

to issue an arrest warrant ingl am

diffuser un avis de recherche

Traduzioni di warrant nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mandat d'arrêt

arrest warrant

warrant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to issue an arrest warrant ingl am

diffuser un avis de recherche

sign one's own death warrant colloq

signer son propre arrêt de mort

a search warrant

un mandat de perquisition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When the officer ran his name, the warrant came to his attention.

en.wikipedia.org

The warrants and orders of arrest are not ordered by the police, but by local and federal judges, he said.

en.wikipedia.org

Few changes have been made to the house since its earliest years, warranting its designation as a historic site.

en.wikipedia.org

When papilledema is found on fundoscopy, further evaluation is warranted as vision loss can result if the underlying condition is not treated.

en.wikipedia.org

And he said that those here (referring to the warrant) have spoken to the king in error.

en.wikipedia.org

These teams look for and arrest persons with outstanding warrants who have evaded capture.

en.wikipedia.org

A person committed as feeble-minded may be released at any time his condition warrants it in the judgment of the superintendent of the institution.

en.wikipedia.org

In order to protect citizens, government can and should use any legal instrument that is warranted under ordinary cost-benefit analysis.

en.wikipedia.org

Searched persons are only entitled to a copy of the warrant after its execution, however.

en.wikipedia.org

However, he managed to escape from prison and had a warrant posted on his capture.

en.wikipedia.org