Traduzioni di won nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

won [ingl brit wʌn, ingl am wən] VB pass VB part perf

- Mostra i sinonimi di won.
- Feedback su questa voce

won → win

Vedi anche: win

I.win [ingl brit wɪn, ingl am wɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

1. win (victory) (gen):

win POL, SPORT

victoire f (over sur)

to have a win over sb in sth POL, SPORT

remporter une victoire sur qn dans qc

2. win (successful bet):

win GIOCHI, IPP

to have a win on the horses

gagner sur un cheval

II.win <part pres winning, pret, part perf won> [ingl brit wɪn, ingl am wɪn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

1. win:

win GIOCHI, MILIT, SPORT battle, victory, competition, match, bet, money, prize

3. win (acquire):

win delay, reprieve

obtenir (from de)

win friendship, heart

gagner (from de)

win sympathy

win support

s'acquérir (of de)

it won him the admiration of his colleagues

cela lui a valu l'admiration de ses collègues

to win sb's love/respect

se faire aimer/respecter de qn

to win one's way to sth

to win sb's hand disuso or letter

obtenir la main de qn

III.win <part pres winning; pret, part perf won> [ingl brit wɪn, ingl am wɪn] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

win

to win against sb

l'emporter sur qn

to win by a length/by two goals

gagner d'une longueur/de deux buts

to play to win lett, fig

jouer pour gagner

go in and win!

vas-y, tu l'auras!

you win! (in argument)

win or lose, I shall enjoy the game

gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir

win or lose, the discussions have been valuable

quoi qu'il arrive, les discussions ont été profitables

it's a win or lose situation

tout se joue là-dessus

IV.win [ingl brit wɪn, ingl am wɪn]

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

win some, lose some

on ne peut pas gagner à tous les coups

hard-won AGG

- Mostra i sinonimi di hard-won.
- Feedback su questa voce

durement acquis

I.win [ingl brit wɪn, ingl am wɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

1. win (victory) (gen):

win POL, SPORT

victoire f (over sur)

to have a win over sb in sth POL, SPORT

remporter une victoire sur qn dans qc

2. win (successful bet):

win GIOCHI, IPP

to have a win on the horses

gagner sur un cheval

II.win <part pres winning, pret, part perf won> [ingl brit wɪn, ingl am wɪn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

1. win:

win GIOCHI, MILIT, SPORT battle, victory, competition, match, bet, money, prize

3. win (acquire):

win delay, reprieve

obtenir (from de)

win friendship, heart

gagner (from de)

win sympathy

win support

s'acquérir (of de)

it won him the admiration of his colleagues

cela lui a valu l'admiration de ses collègues

to win sb's love/respect

se faire aimer/respecter de qn

to win one's way to sth

to win sb's hand disuso or letter

obtenir la main de qn

III.win <part pres winning; pret, part perf won> [ingl brit wɪn, ingl am wɪn] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

win

to win against sb

l'emporter sur qn

to win by a length/by two goals

gagner d'une longueur/de deux buts

to play to win lett, fig

jouer pour gagner

go in and win!

vas-y, tu l'auras!

you win! (in argument)

win or lose, I shall enjoy the game

gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir

win or lose, the discussions have been valuable

quoi qu'il arrive, les discussions ont été profitables

it's a win or lose situation

tout se joue là-dessus

IV.win [ingl brit wɪn, ingl am wɪn]

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

win some, lose some

on ne peut pas gagner à tous les coups

win-win [ingl brit, ingl am ˈwɪn ˈˌwɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di win-win.
- Feedback su questa voce

to be in a win-win situation

être dans une situation où l'on gagne à tous les coups

I.win over VB [ingl brit wɪn -, ingl am wɪn -], win round VB (win over [sb], win [sb] over)

- Mostra i sinonimi di win over.
- Feedback su questa voce

win through VB [ingl brit wɪn -, ingl am wɪn -]

- Mostra i sinonimi di win through.
- Feedback su questa voce

I.win back VB [ingl brit wɪn -, ingl am wɪn -] (win [sth] back, win back [sth])

- Mostra i sinonimi di win back.
- Feedback su questa voce

quick win SOST

- Mostra i sinonimi di quick win.
- Feedback su questa voce

no-win [ingl brit, ingl am ˈnoʊ ˈwɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di no-win.
- Feedback su questa voce

no-win situation:

Traduzioni di won nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

won [wɔn] SOST m

- Feedback su questa voce

won

won

Traduzioni di won nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

won¹ [wʌn] VB

- Mostra i sinonimi di won.
- Feedback su questa voce

won pass, part perf of win

Vedi anche: win

I.win [wɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

1. win POL, SPORT:

win

2. win (bet):

win

II.win <won, won> [wɪn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

to win the day

remporter la victoire

III.win <won, won> [wɪn] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

win

to win by two lengths

l'emporter de deux longueurs

won² [wʌn] SOST

- Mostra i sinonimi di won.
- Feedback su questa voce

won

I.win [wɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

1. win POL, SPORT:

win

2. win (bet):

win

II.win <won, won> [wɪn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

to win the day

remporter la victoire

III.win <won, won> [wɪn] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di win.
- Feedback su questa voce

win

to win by two lengths

l'emporter de deux longueurs

win over VB vb trans

- Mostra i sinonimi di win over.
- Feedback su questa voce

1. win over (change mind of):

2. win over (gain support of):

gagner à sa cause

win back VB vb trans

- Mostra i sinonimi di win back.
- Feedback su questa voce

win round VB vb trans

- Mostra i sinonimi di win round.
- Feedback su questa voce

win round PHRVB win over

Vedi anche: win over

win over VB vb trans

- Mostra i sinonimi di win over.
- Feedback su questa voce

1. win over (change mind of):

2. win over (gain support of):

gagner à sa cause

win through VB vb intr

- Mostra i sinonimi di win through.
- Feedback su questa voce

win through

finir par réussir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she came back from love/forty and won

elle est revenue de zéro/quarante et a gagné

Traduzioni di won nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ne pas être facile à amadouer

to not be easily won round

être séduit par une idée

to be won over by an idea

she didn't win although she should have

elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du

I had a feeling he'd win

j'avais une petite idée qu'il gagnerait

who would have thought (that) she'd win

qui aurait dit qu'elle gagnerait

she came back from love/forty and won

elle est revenue de zéro/quarante et a gagné

I won most

j'ai gagné le plus

to be won over to sb's view

se rallier à l'avis de qn

Lina has gone and won again!

cette sacrée Lina a encore gagné!

to not be easily won round

ne pas être facile à amadouer

to be won over by an idea

être séduit par une idée

I've won! do you want your revenge?

j'ai gagné! tu veux qu'on fasse la revanche? (congt)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She won the West German title in the 3000 m with a run of 9:02 minutes. en.wikipedia.org

In his fourth year, his first research project on the physiology of the nerves of the pancreas won him a prestigious university award. en.wikipedia.org

Between 1973 and 1978 he won eight national titles, including six in the 400 m individual medley event. en.wikipedia.org

Cook missed his par putt that would have won the championship. en.wikipedia.org

Poly won additional CIF titles in 1923 and 1927. en.wikipedia.org

That means if you insert the chip card into that reader, it won't work. www.guelphmercury.com

In 1984, she was a member of the Yugoslav handball team which won the gold medal. en.wikipedia.org

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution. www.stuff.co.nz

But then, the engine won't run at all, if we gum up the gears with distrust and stubbornness. edmontonjournal.com

She also won the long jump five times, pentathlon three times and high jump, 75 yards and 100 yards once each. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "won" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski