words nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di words nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.word [ingl brit wəːd, ingl am wərd] SOST

1. word (verbal expression):

word
mot m
to say a few words about
dire quelques mots sur
those were his very words
ce sont ses propres mots
to have no words to express sth
ne pas trouver les mots pour exprimer qc
idle/well-chosen words
mots en l'air/choisis
long words
mots savants
in 120 words
en 120 mots
in a word, no
en un mot, non
there is no other word for it
il n'y a pas d'autre mot (pour le dire)
with these words he left
sur ces mots il est parti
in your own words
avec tes propres mots
I don't think ‘aunt’ is quite the right word
je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne
the last word lett
le dernier mot
the last word fig
le dernier cri (in en)
to get a word in
placer un mot
not in so many words
pas exactement
in other words
en d'autres termes
the spoken word
la langue parlée
the written word
la langue écrite
to put one's feelings or thoughts into words
exprimer ce qu'on ressent
there's no such word as ‘can't’
‘impossible’ n'est pas français
what's the Greek word for ‘table’?
comment dit-on ‘table’ en grec?
a word of warning
un avertissement
a word of advice
un conseil
kind words
paroles aimables
vulgar is hardly the word for it
vulgaire est trop peu dire
lazy is a better word for him
je dirais plutôt qu'il est paresseux
I've said my last word on the subject
j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet
too funny/sad for words
trop drôle/triste
in the words of Washington
pour reprendre l'expression de Washington
I believed every word he said
je croyais tout ce qu'il me disait
I mean every word of it
je pense ce que je dis
a word to all those who…
quelques conseils pour tous ceux qui…
a man of few words
un homme peu loquace

2. word (anything, something):

word
mot m
without saying a word
sans dire un mot
I couldn't get a word out of her
je n'ai pas réussi à tirer un mot d'elle
not to believe/hear/understand a word of sth
ne pas croire/entendre/comprendre un mot de qc
not a word to anybody
pas un mot à qui que ce soit
I don't believe a word of it
je n'en crois pas un mot
not to have a good word to say about sb/sth
n'avoir rien de bon à dire de qn/sur qc
I want to say a word about honesty
je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté
I didn't say a word!
je n'ai pas ouvert la bouche!
he won't hear a word against her
il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle
the article didn't say a word about it
l'article n'en a pas parlé

3. word U (information):

word
nouvelles fpl (about concernant)
we are waiting for word
nous attendons des nouvelles
there is no word of the missing climbers
on est sans nouvelles des alpinistes disparus
we are hoping for word that all is well
nous espérons des bonnes nouvelles
word got out that…
la nouvelle a transpiré que…
to bring word of sth
annoncer qc
to bring/send word that …
annoncer/faire savoir que …
he left word at the desk that…
il a laissé un message à la réception disant que…
to spread the word
faire circuler la nouvelle

4. word (promise, affirmation):

word
parole f
he gave me his word
il m'a donné sa parole
to keep/break one's word
tenir/ne pas tenir parole
it's his word against mine
c'est sa parole contre la mienne
to hold sb to his/her word
obliger qn à tenir parole
a woman of her word
une femme de parole
to take sb's word for it
croire qn sur parole
to take sb at his/her word
prendre qn au mot
I've only got her word for it
je n'ai que sa parole
to doubt/question sb's word
douter/mettre en doute les paroles de qn
take my word for it!
crois-moi!
to go back on one's word
revenir sur sa promesse
to be as good as one's word
tenir parole
to be better than one's word
faire plus que ce qu'on a promis

IV.word [ingl brit wəːd, ingl am wərd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

V.word [ingl brit wəːd, ingl am wərd]

Mostra tabella dei verbi

I.word-for-word [ingl brit ˌwəːdfəˈwəːd, ingl am ˌwərdfɔrˈwərd] AGG

swear word [ingl brit, ingl am ˈswɛr ˌwərd] SOST

code word [ingl brit ˈkəʊd wɔːd] SOST lett

word-perfect [ingl brit, ingl am ˌwərdˈpərfəkt] AGG

words nel dizionario PONS

Traduzioni di words nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. word LING:

word
mot m
rude words
gros mots
a word wrap
un retour à la ligne
in a word
en un mot
in other words
en d'autres termes
to explain in words of one syllable
expliquer dans des termes clairs
to not breathe a word of sth
ne rien dire à propos de qc
not to know a word of French
ne pas connaître un mot de français
a man of few words
un homme qui parle peu
word for word
mot pour mot
to be too ridiculous for words
être d'un ridicule sans nom

II.word [wɜ:d, ingl am wɜ:rd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

word-perfect [ˌwɜ:dˈpɜ:fɪkt, ingl am ˌwɜ:rdˈpɜ:r-] AGG

words Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to put one's feelings into words
mettre des mots sur ses sentiments
to bring out a few words
prononcer quelques mots
to explain in words of one syllable
expliquer dans des termes clairs
to take the words out of sb's mouth
enlever les mots de la bouche à qn
to heed the words of a friend
écouter la voix d'un ami
to match one's actions to one's words
joindre le geste à la parole
to be a man of few words
il n'est pas prodigue de paroles
he knows how to juggle words around
c'est un habile jongleur de mots
to be a person of few words
être avare de paroles
to pack the lines/words closer together
serrer les lignes/les mots
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.
en.wikipedia.org
We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.
www.indcatholicnews.com
At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.
en.wikipedia.org
These words can be made female with the use of the feminine suffix.
en.wikipedia.org
Words such as doctor, teacher, owner, etc. can be used as a second-person personal pronoun when necessary.
en.wikipedia.org
Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.
en.wikipedia.org
In other words, without advance permission, whistleblowers could be prosecuted based on an after-the-fact call that almost any information they released was classified.
en.wikipedia.org
The formation and elaboration of such laws, in other words, reflects the emergence of a commodities market system.
en.wikipedia.org
The service is free up to 150 words per day, and as a 2,000-word free testing account.
en.wikipedia.org
The words that accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father in order to pay a dowry.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "words" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati