âgé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di âgé nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

âgé (âgée) [ɑʒe] AGG

âge [ɑʒ] SOST m

1. âge (nombre d'années):

âge
age
quel âge a-t-il?
how old is he?
ils sont du même âge
they are the same age
il est mort à l'âge de 25 ans
he died at the age of 25
depuis l'âge de 12 ans
from the age of 12
faire ou paraître son âge
to look one's age
paraître plus/moins que son âge
to look older/younger than one's years
bien porter son âge
to be good for one's age
être sans âge , ne pas avoir d'âge
to be ageless
un homme d'un certain âge
a middle-aged man
une personne d'un âge avancé ou d'un grand âge
an elderly person
âge avancé, grand âge
great age
avoir l'âge ou être en âge de faire
to be old enough to do, to be of an age to do
il est mort à 95 ans, c'est un bel âge
he died at 95, a fine old age
30 ans, c'est le bel âge
30 is a good age
en âge de se marier
of marriageable age

3. âge (période de la vie):

âge
age
à tout âge , à tous les âges
at any age
être entre deux âges
to be middle-aged
être à un âge critique
to be at a critical age
être à l'âge critique (ménopause)
to be at the change of life
avoir passé l'âge de faire
to be past the age when one does, to be past the age for doing
être encore/ne plus être en âge de faire
to be still young enough/to be too old to do, to be still/no longer of an age to do
ce n'est plus de mon âge de faire
I'm too old to do
qc n'est plus de mon âge
I'm too old for sth
va t'amuser, c'est de ton âge!
go and have fun, you're young!

locuzioni:

l'âge adulte
adulthood
l'âge bête
the awkward ou difficult age
l'âge du bronze
the Bronze age
l'âge critique
the change of life
l'âge du fer
the Iron age
l'âge d'homme
manhood
l'âge ingrat
the awkward ou difficult age
âge légal
legal age
âge mental
mental age
l'âge mûr
maturity
d'âge mûr
mature
l'âge d'or
the golden age
l'âge de la pierre
the Stone age
l'âge de la pierre polie
the neolithic age
l'âge de la pierre taillée
the palaeolithic age
l'âge de raison
the age of reason
l'âge de la retraite
retirement age
l'âge scolaire
school age
l'âge tendre
youth
l'âge viril
manhood

Vedi anche: artère

artère [aʀtɛʀ] SOST f

Traduzioni di âgé nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
school age
âge m scolaire
school age child
enfant d'âge scolaire
doyen
doyen m (d'âge)
change of life
retour m d'âge
golden age
âge m d'or
mental age
âge m mental
age limit
limite f d'âge
age difference
différence f d'âge
Bronze Age
âge m du bronze
Bronze Age attr tool, settlement
de l'âge du bronze

âgé nel dizionario PONS

Traduzioni di âgé nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

âgé(e) [ɑʒe] AGG

âge [ɑʒ] SOST m

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SOST m

Traduzioni di âgé nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

âgé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être dans la force de l'âge
to be in the prime of life
selon leur âge et leur taille
according to their age and height
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
elle a passé l'âge de voyager
she is too old to travel
deux fois plus âgé/cher qu'elle
twice as old/expensive as her
il ne fait pas son âge
he doesn't look his age
à mesure que l'on avance en âge
as one gets older
répartition f de la population par groupes d'âge
age grouping of the population
élève plus âgé chargé de la discipline
prefect

âgé Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.
fr.wikipedia.org
Si l'âge est un facteur incorrigible, le tabac très consommé chez les femmes en âge de procréer est connu pour diminuer les chances de grossesse.
fr.wikipedia.org
Le jeune est sevré vers six mois, mais il continue de se réfugier contre sa mère jusqu'à l'âge d'un an environ.
fr.wikipedia.org
Ils sont généralement vendus à l'âge de trois ans, soit au débourrage.
fr.wikipedia.org
Si cette époque est souvent perçue par le grand public comme un âge de ténèbres et d’obscurantisme, elle est ici dépeinte de façon lumineuse.
fr.wikipedia.org
L'empereur s'extasie de parvenir à avoir un fils à son âge avancé (62 ans).
fr.wikipedia.org
Proposant des catégories d'âge au-dessous de 12 ans et de 12 à 18 ans, il lance un avant-projet de loi en 1908-1909.
fr.wikipedia.org
En avril 2014, elle devient arrière-grand-mère à l'âge de 58 ans.
fr.wikipedia.org
Elle meurt de la tuberculose à l'âge de vingt-neuf ans.
fr.wikipedia.org
Ils doivent être fortement socialisés à un jeune âge.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "âgé" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati