Traduzioni di able-bodied nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

able-bodied [ingl brit eɪb(ə)lˈbɒdɪd, ingl am ˌeɪbəlˈbɑdid] AGG

- Mostra i sinonimi di able-bodied.
- Feedback su questa voce

1. able-bodied:

able-bodied

di sana e robusta costituzione, robusto

2. able-bodied MILIT:

able-bodied

able-bodied

able seaman [ingl brit eɪb(ə)l ˈsiːmən, ingl am ˌeɪbəl ˈsimən] SOST

- Mostra i sinonimi di able seaman.
- Feedback su questa voce

able seaman also able-bodied seaman <pl able seamen>:

also able-bodied seaman

marinaio m comune di prima classe

Traduzioni di able-bodied nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

idoneo [iˈdɔneo] AGG

- Feedback su questa voce

1. idoneo (adeguato):

idoneo sistemazione, equipaggiamento, strumento

idoneo comportamento, luogo, momento, abbigliamento

2. idoneo (atto, capace):

idoneo MILIT

able-bodied

essere idoneo per lavoro

dichiarare qn idoneo per qc

to certify sb as fit or to declare sb fit for sth

rendere qn idoneo per, a fare

to fit sb for, to do

non idoneo al servizio militare

unfit for military service

abile [ˈabile] AGG

- Feedback su questa voce

1. abile (idoneo):

abile al servizio militare

able-bodied

abile al lavoro

2. abile:

abile (bravo) professionista, cuoco, attore, giocatore

abile (bravo) professionista, cuoco, attore, giocatore

abile (bravo) professionista, cuoco, attore, giocatore

skilful ingl brit

abile (bravo) professionista, cuoco, attore, giocatore

skillful ingl am

abile (svelto, agile) persona, mani

abile (svelto, agile) persona, mani

un abile politico

an artful or a dexterous politician

essere abile in qc, a fare

to be skilful at sth, at doing

essere abile con le mani

to be skilful with one's hands

costituzione [kostitutˈtsjone] SOST f

- Feedback su questa voce

1. costituzione (creazione):

costituzione

costituzione

in via di costituzione

currently being set up

costituzione di società

costituzione in sindacato

costituzione di capitale

capital accumulation

costituzione di riserve

locuzioni:

costituzioni apostoliche

= Apostolic Constitutions

Vedi anche: Costituzione

valido [ˈvalido] AGG

- Feedback su questa voce

1. valido (valevole):

valido atto, contratto, biglietto, documento, offerta

non valido biglietto, documento

valido fino ad aprile 2005

valid (up) until April 2005

questo biglietto è valido per due persone

this ticket admits two (people)

questo abbonamento è valido per altri due mesi

this subscription is good for two more months

la mia offerta resta -a

my offer still holds, my offer is still on the table

questa regola è -a per tutti

this rule applies to everyone

2. valido (fondato):

valido motivo, argomento, obiezione

valido motivo, argomento, obiezione

valido conclusione, scusa

valido consiglio

valido consiglio

ci sono validi motivi per rimanere neutrali

there is a strong argument for neutrality

non è una scusa -a

that's no excuse

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

non esiste un motivo valido per allarmarsi

there's no real cause for alarm

ho delle valide ragioni per

I have solid grounds for

4. valido (pregevole, apprezzabile):

valido persona

valido persona

valido persona

valido opera, progetto

un valido collaboratore

a valued collaborator

dei validi candidati

high-quality candidates

5. valido (vigoroso):

valido uomo

valido uomo

valido uomo

able-bodied

I.servizio <pl servizi> [serˈvittsjo, tsi] SOST m

- Feedback su questa voce

2. servizio (attività professionale):

30 anni di servizio

30 years of service

avere 20 anni di servizio in un'azienda

to have been with a firm for 20 years

una vita al servizio dell'azienda

a lifetime of service to the firm

essere di or in servizio

prendere servizio alle nove

to come on duty at nine o'clock

lasciare il servizio

anzianità di servizio

5. servizio (attività in un esercito):

servizio militare or di leva

military service

prestare servizio in aeronautica

to serve in the air force

servizio militare in tempo di pace

peace time service

abile al servizio militare

able-bodied

6. servizio (favore):

favour ingl brit

favor ingl am

rendere un servizio a qn

to do sb a service or a good turn

rendere un cattivo servizio a qn

to do a disservice to sb, to do sb a disservice

mi hai fatto davvero un bel servizio! iron

that was a great help!

8. servizio (ufficio):

servizio tecnico

technical support or department

9. servizio (funzionamento):

essere in servizio ascensore:

essere in servizio linea di metrò, di autobus:

essere fuori servizio ascensore:

to be out of order

entrare in servizio linea di metrò:

to be opened, to come into service

“fuori servizio”

“out of service or order”

la messa or l'entrata in servizio della linea dell'autobus

the start of the new bus service

10. servizio (insieme di stoviglie):

servizio da tè

tea service or set

servizio da caffè

coffee service or set

servizio da dessert or da dolce

servizio da tavola

servizio di porcellana

11. servizio GIORN:

servizio fotografico

13. servizio (secondario):

di servizio ingresso

service attrib.

scala di servizio

porta di servizio

back or rear door

(di assistenza) stazione di servizio

service or filling station

(di assistenza) stazione di servizio

petrol station ingl brit

(di assistenza) stazione di servizio

gas station ingl am

area di servizio

service area, services

(addetto ai lavori domestici) donna di servizio

persona di servizio

domestic servant

il personale di servizio

the domestic staff

stato di servizio MILIT

II.servizi SOST mpl

- Feedback su questa voce

2. servizi ECON:

beni e -zi

goods and services

3. servizi (terziario):

service industry

III.servizio <pl servizi> [serˈvittsjo, tsi]

- Feedback su questa voce

servizio all'americana

servizio ausiliario

ancillary service

servizio civile

community service

servizio a domicilio

servizio informazioni

information service

servizio meteorologico

servizio notturno

servizio d'ordine

servizio d'ordine

servizio postale

postal service or facilities

servizio pubblico

servizio sanitario

servizio sociale

servizi bancari

servizi di emergenza

emergency services

servizi sanitari

health care provision

servizi segreti

servizi segreti

servizi sociali

welfare services

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marinaio comune di prima classe (in Gran Bretagna)

able (bodied) seaman

Traduzioni di able-bodied nel dizionario inglese»italiano

able-bodied AGG

- Mostra i sinonimi di able-bodied.
- Feedback su questa voce

able-bodied

di sana e robusta costituzione

able-bodied seaman

marinaio m scelto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He therefore sent 500 of his own bodyguards with orders to raise all able-bodied men out of camp and send them to the front. en.wikipedia.org

During his reign, nearly 10% of able-bodied men were in active service. en.wikipedia.org

For a short period, it is believed that almost every able-bodied man was employed in prospecting for these precious metals. en.wikipedia.org

Eighteen-year-old able-bodied men were to report for military duty for a period of six months annually. en.wikipedia.org

Born without a right hand and forearm, she participates in competitions for able-bodied athletes as well as in competitions for athletes with disabilities. en.wikipedia.org

Section one of the law made all able-bodied free white male inhabitants between the ages of 18 and 45 liable for service. en.wikipedia.org

It is advisable to take an able-bodied person with you. en.wikipedia.org

The government instituted the levy-en-masse, where all able-bodied men 18 and older were liable for military service. en.wikipedia.org

Sometimes the latter predominated, putting an insupportable burden on able-bodied residents. en.wikipedia.org

The proportion of their employees comprises two-thirds of able-bodied population. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "able-bodied" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski