affollato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di affollato nel dizionario italiano»inglese

I.affollato [affolˈlato] VB part perf

affollato → affollare

II.affollato [affolˈlato] AGG

affollato treno, sala, ristorante, spiaggia, strada

crowded di: with

affollato negozio, ufficio

crowded

affollato negozio, ufficio

busy

affollato scuola, prigione

overflowing

Vedi anche: affollare

I.affollare [affolˈlare] VB vb trans

affollare

to crowd

affollare

to pack

affollare

to throng

II.affollarsi VB vb rifl

1. affollarsi (riempirsi):

affollarsi sala, strade:

to fill (up) di: with

2. affollarsi (accalcarsi):

affollarsi

to crowd

affollarsi

to flock

affollarsi

to throng attorno a: around

affollarsi all'uscita

to crowd at the exit

3. affollarsi fig pensieri, ricordi, idee:

affollarsi

to crowd in: into

i pensieri si affollavano nella sua mente

thoughts crowded into or flooded her mind

Traduzioni di affollato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uncrowded

non affollato, vuoto

thronged

affollato

overflowing school

affollato

overflowing prison

affollato, sovrappopolato

thronging street, town

affollato

crowded train, hall, restaurant, shop, church

affollato, gremito, stipato

crowded beach, park, street, pavement

affollato

jammed

affollato

busy shop, office

affollato

affollato nel dizionario PONS

Traduzioni di affollato nel dizionario italiano»inglese

affollato (-a) AGG (cinema, spiaggia, strada)

affollato (-a)

crowded

Traduzioni di affollato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the bar was crowded

il bar era affollato

to be thronged

essere affollato

seethe

essere affollato, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Poco dopo, un rappresentante immobiliare entra nell'ascensore affollato di un edificio pieno di uffici.

it.wikipedia.org

Numerose immagini d'epoca mostrano la piazza affollata di carri in attesa di caricare o scaricare merci.

it.wikipedia.org

Disegnò tavole imbandite e vasi di fiori, composizioni affollate e di movimento.

it.wikipedia.org

Inoltre, è una delle linee più affollate del sistema e alcune stazioni, che hanno quasi 70 anni, mostrano i segni del tempo.

it.wikipedia.org

Questi piazzano bombe nelle aree affollate per colpire i civili.

it.wikipedia.org

Michel entra nel giro dei borseggiatori professionisti che gli insegnano il mestiere e lo invitano a unirsi a loro nei furti in luoghi affollati.

it.wikipedia.org

Riuscì ad oltrepassare i controlli di sicurezza, attraversò la hall ed entrò nell'affollata sala da pranzo.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto al fatto che la porta, oltre ad essere la più importante ed affollata della città, si trova in una posizione particolare.

it.wikipedia.org

I bar sulle vie affollate e la vita notturna effervescente hanno fatto sì che questa città acquisisse sempre più prestigio a livello turistico.

it.wikipedia.org

Le spiagge sabbiose sono comunque molto affollate in estate.

it.wikipedia.org