ampolloso nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ampolloso nel dizionario italiano»inglese

ampolloso [ampolˈloso] AGG

ampolloso stile

bombastic

ampolloso stile

pompous

ampolloso stile

inflated

ampolloso discorso

bombastic

ampolloso discorso

rhetorical

Traduzioni di ampolloso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

turgid

ampolloso

highfalutin language, speech

ampolloso

bombastic

ampolloso

tumid

ampolloso

rhetorical

ampolloso, enfatico, retorico

oratorical pegg

ampolloso, retorico

gonzo style

fiorito, ampolloso

orotund

pomposo, ampolloso, magniloquente

luscious

ampolloso

ampolloso nel dizionario PONS

Traduzioni di ampolloso nel dizionario italiano»inglese

ampolloso (-a) [am·pol·ˈlo:·so] AGG (discorso)

ampolloso (-a)

pompous

Traduzioni di ampolloso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

turgid

ampolloso, -a

pompous language

linguaggio m ampolloso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Egli mantenne sempre una sua sensibilità artistica che espresse dipingendo dal vero, in uno stile pittoresco, più direttamente visivo e assai meno ricercato e ampolloso di quello dei suoi predecessori.

it.wikipedia.org

Anche se non si curò molto di realizzare soggetti completamente originali, ottenne, pur con un linguaggio ampolloso, momenti di autentica intensità drammatica e di genuina sensibilità poetica.

it.wikipedia.org

Per il suo aspetto rigonfio l'ampolla ha dato luogo a una metafora per indicare uno stile enfatico, ridondante o esagerato, in tal senso «ampolloso».

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, a suo parere, avrebbe dovuto assolvere la funzione di comunicare l'essenziale, mettendo al bando espressioni retoriche e ampollose.

it.wikipedia.org

Noto soprattutto in patria, per via dello stile barocco ed ampolloso del suo linguaggio poetico.

it.wikipedia.org

Lo stile della poesia è abbastanza ampolloso, le idee espresse sono altisonanti e la fraseologia piuttosto pomposa.

it.wikipedia.org

Lo stile oratorio è quello tipico della scuola retorica gallica del tempo, ampolloso e ricercato.

it.wikipedia.org

Il nuovo adattamento dei dialoghi è andato incontro a diverse critiche per alcune scelte di traduzione e per la sintassi delle frasi, giudicate ampollose e difficilmente comprensibili.

it.wikipedia.org

La struttura della trama è solitamente semplice e facile alla lettura, i periodi sono brevi e le scene descrittive non risultano mai esageratamente ampollose e articolate.

it.wikipedia.org

I sentimenti non sono mai piatti ma sempre osservati in maniera completa e profonda, solo talora con l'impiego di un lessico ampolloso.

it.wikipedia.org