bambini nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bambini nel dizionario italiano»inglese

I.bambino [bamˈbino] SOST m

1. bambino (bimbo):

bambino

child

bambino

(little) boy

bambini in età scolare

school age children

un bambino di tre anni

a three-year-old child

bambini e bambine

boys and girls

da bambino

as a child

quando ero bambino

when I was a child

fin da bambino

when still a child

in fondo in fondo, è ancora un bambino fig

he's a child at heart

non fare il bambino! fig

don't be such a baby! act or be your age!

2. bambino:

bambino (figlio)

child

bambino (figlio maschio)

son

bambino (neonato)

baby (boy)

bambino (neonato)

baby (son)

fare un bambino

to have a baby

aspettare un bambino

to be expecting (a baby)

sta per avere, ha avuto un bambino

she's going to have a baby, she's had a baby

allattare un bambino

to nurse or suckle a baby, to feed a baby (on breast)

cambiare un bambino

to change a baby

coppia senza bambini

a childless couple

adottare un bambino

to adopt a child

3. bambino RELIG:

il Bambin Gesù, Gesù Bambino

the Christ child, Baby Jesus

II.bambino [bamˈbino] AGG

1. bambino (infantile):

bambino viso, sorriso

childish

un re bambino

an infant king

2. bambino (giovane, recente):

bambino

infant

III.bambino [bamˈbino]

i bambini sono la bocca or la voce della verità

out of the mouths of babes and sucklings

è un gioco da -i!

it's child's play!

innocente come un bambino

as innocent as a newborn babe

buttare via il bambino con l'acqua sporca prov

to throw the baby out with the bathwater

IV.bambino [bamˈbino]

bambino prodigio

child prodigy

Traduzioni di bambini nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

childproof

di sicurezza (per bambini)

Babygro

tutina f (per bambini)

babywear

abbigliamento m per bambini

pram

carrozzina f (per bambini)

nappy

pannolino m (per bambini)

tier arc

grembiulino m per bambini

small fry + verbo pl (children)

bambini

bouncy castle

castello m gonfiabile (per bambini)

baby sling

marsupio m per bambini

bambini nel dizionario PONS

Traduzioni di bambini nel dizionario italiano»inglese

bambino (-a) [bam·ˈbi:·no] SOST m (f)

1. bambino:

bambino (-a) (bimbo: maschio)

little boy

bambino (-a) (femmina)

little girl

aspettare un bambino colloq

to be pregnant

2. bambino fig scherz (adulto ingenuo):

bambino (-a)

child

non fare il bambino!

don't be such a child!

Traduzioni di bambini nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

child-care

assistenza f ai bambini

kiddie pool

piscina f per bambini

baby food

alimenti m per bambini pl

snowsuit

tuta m imbottita (per bambini)

childproof

a prova di bambino

childproof lock

chiusura f di sicurezza per bambini

to indoctrinate children in sth

indottrinare i bambini a qc

monkey bars

struttura f per arrampicarsi per bambini

writer of children's books

autore(-trice) m (f) di libri per bambini

nursery

camera f dei bambini

bambini Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

do any of the kids have to go?

struttura f per arrampicarsi per bambini

monkey bars

i bambini avevano voglia di giocare

the children were in a playful mood

i 3 bambini hanno in tutto $10

the 3 children have $10 between them

tenere i medicinali fuori della portata dei bambini

keep medicines away from children

sapere come si fanno i bambini

to know the facts of life

i bambini si sono comportati bene

the children behaved themselves

questo non è un film per bambini

this film is not intended for children

bambini al di sotto dei dodic'anni

children below the age of twelve

non a tutti i bambini piace cantare

not all the children like singing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una delle attività che ha caratterizzato tale trasformazione è l'oratorio-doposcuola, che accoglie tutti i bambini dai sei anni d'età in poi.

it.wikipedia.org

Invece i bambini non indossavano nulla, e giravano con i genitali e i glutei esposti.

it.wikipedia.org

Il seggiolone è un elemento d'arredo utilizzabile da bambini nelle diverse fasi di crescita.

it.wikipedia.org

Custer esegue l'ordine, noncurante del fatto che durante l'attacco vengono uccisi anche donne e bambini.

it.wikipedia.org

Il 'fattore assillo', o 'nag factor', in marketing, è la tendenza dei bambini, bombardati dal messaggio pubblicitario, a richiedere insistentemente l'articolo reclamizzato.

it.wikipedia.org

La mini scrivania, col piano lievemente inclinato, con il calamaio e la sua piccola sedia, era realizzata per bambini di sei anni circa.

it.wikipedia.org

Le allergie alle proteine del latte sono più comuni nei bambini.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario cabilo, bururu, uccello notturno (gufo o civetta), è lo spauracchio con cui si fa paura ai bambini per farli addormentare.

it.wikipedia.org

Ogni mattina deve percorrere la strada per recarsi verso la scuola di musica, tentando di evitare altri bambini che lo bullizzanno e lo infastidiscono.

it.wikipedia.org

Per adulti e bambini di età superiore ai 12 anni il dosaggio raccomando è di 1 o 2 spruzzi per narice due volte al giorno.

it.wikipedia.org