cleaner nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cleaner nel dizionario inglese»italiano

cleaner [ingl brit ˈkliːnə, ingl am ˈklinər] SOST

1. cleaner (person):

cleaner (in workplace)

addetto m alle pulizie / addetta f alle pulizie

2. cleaner (person):

cleaner (in home) (woman)

donna f delle pulizie

cleaner (man)

uomo m delle pulizie

3. cleaner (machine):

cleaner

pulitrice f

4. cleaner (detergent):

cleaner

detersivo m

fabric, suede cleaner

prodotto per lavare i tessuti, la pelle scamosciata

biodegradable cleaner

detersivo biodegradabile

liquid cleaner

detersivo liquido

cream cleaner

crema detergente

5. cleaner (shop):

cleaner, also cleaner's

lavanderia f

to take sb to the cleaners (swindle) colloq

ripulire qn

(defeat) Scotland took England to the cleaners

la Scozia ha stracciato l'Inghilterra

(in divorce cases) his wife took him to the cleaners

sua moglie lo ha ridotto sul lastrico

pipe cleaner [ingl brit, ingl am paɪp ˈklinər] SOST

pipe cleaner

scovolino m

dry-cleaner [ingl brit ˌdrʌɪˈkliːnə] SOST

dry-cleaner

lavanderia f

dry-cleaner

tintoria f

air cleaner SOST

air cleaner

depuratore m d'aria

window cleaner [ingl brit, ingl am ˈwɪndoʊ ˌklinər] SOST

window cleaner (person)

lavavetri mf

window cleaner (product)

detergente m per vetri

street cleaner [ˈstriːtˌkliːnə(r)] SOST

street cleaner (person)

spazzino m / spazzina f

street cleaner (person)

operatore m ecologico

street cleaner (machine)

spazzatrice f

office cleaner SOST

office cleaner

addetto m alle pulizie / addetta f alle pulizie

vacuum cleaner [ingl brit, ingl am ˈvækjəm ˌklinər] SOST

vacuum cleaner

aspirapolvere m

carpet cleaner SOST

carpet cleaner

lavamoquette f

cream cleaner [ˌkriːmˈkliːnə(r)] SOST

cream cleaner

detersivo m liquido

cleaner nel dizionario PONS

Traduzioni di cleaner nel dizionario inglese»italiano

cleaner [ˈkli:·nɚ] SOST

1. cleaner (person):

cleaner

addetto(-a) m (f) alle pulizie

2. cleaner (substance):

cleaner

prodotto m detergente

vacuum cleaner SOST

vacuum cleaner

aspirapolvere m

pipe cleaner SOST

pipe cleaner

scovolino m inv

dry cleaner's SOST

dry cleaner's

tintoria f

I.clean [kli:n] AGG

1. clean (free of dirt, fair):

clean

pulito, -a

(as) clean as a whistle

pulitissimo

2. clean (free from bacteria):

clean

disinfettato, -a

3. clean (morally acceptable):

clean

onesto, -a

clean reputation

senza macchia

clean driving license

con tutti i punti

clean police record

fedina f penale pulita

4. clean (smooth):

clean cut

netto, -a

clean design

elegante

5. clean (complete):

to make a clean break with sth

dare un taglio netto a qc

6. clean (blank):

clean piece of paper

bianco, -a

II.clean [kli:n] SOST

clean

pulita f

III.clean [kli:n] AVV

clean

completamente

to clean forget that …

dimenticarsi completamente che …

IV.clean [kli:n] VB vb trans

clean

pulire

V.clean [kli:n] VB vb intr

clean

pulirsi

the coffee stain cleaned off easily

la macchia di caffè è venuta via facilmente

squeaky-clean [ˌskwi:·ki·ˈkli:n] AGG

squeaky-clean

immacolato, -a

I.clean up VB vb trans

1. clean up:

clean up (make clean)

pulire

clean up (tidy up)

riordinare

to clean oneself up

darsi una ripulita

2. clean up (eradicate):

clean up

ripulire da

II.clean up VB vb intr

1. clean up (make clean):

clean up

pulire

2. clean up colloq (make profit):

clean up

guadagnare

clean-shaven [ˈkli:n·ˈʃeɪ·vn] AGG

clean-shaven

sbarbato, -a

clean-cut [ˌkli:n·ˈkʌt] AGG (straight)

clean-cut

netto, -a

clean-cut person

dall'aspetto curato

clean VB

Contributo di un utente

to clean sth off [o from] sth (remove dirt)

pulire qc da qc

to clean the dishes off the table (clear away)

togliere i piatti dalla tavola

cleaner Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to come clean (about sth)

dire la verità (riguardo a qc)

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to have a clean record

non avere precedenti

to clean sth off [o from] sth (remove dirt)

pulire qc da qc

to clean the dishes off the table (clear away)

togliere i piatti dalla tavola

to make a clean break with sth

dare un taglio netto a qc

as clean/good as possible

il più pulito/il più buono possibile

to make a clean break

voltar pagina

to keep one's nose clean colloq

tenersi fuori dai guai

to make a (clean) getaway

darsi alla fuga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Women work in orchards, in embroidery workshops and as cleaners.

en.wikipedia.org

A new, cleaner style of drawing was adopted for this storyline.

en.wikipedia.org

Overall, the final album has a cleaner, heavier and more polished sound than their debut.

en.wikipedia.org

Since newer technology tends to be both more efficient and cleaner, it improves environmental quality.

en.wikipedia.org

By 1963, 82% of all private households had a television, 72% a vacuum cleaner, 45% a washing machine, and 30% a refrigerator.

en.wikipedia.org

With their services available, the market is generally expected to be cleaner.

en.wikipedia.org

He employed 17 people in the building including sorters of stamps, addressers, cleaners and an engineer to keep the building in good condition.

en.wikipedia.org

To clean the exterior faces of the building, the window cleaners have to move vertically over 10 km.

en.wikipedia.org

Once per-capita incomes cover basic food and shelter requirements, cleaner air and water become priorities.

en.wikipedia.org

It is also used to saponify fats and oils, in industrial cleaners, and in hydrolysis reactions, for example of esters.

en.wikipedia.org